送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

江上双画舸,风帆或先后。

晚共泊芦洲,欣同幕中友。

一过长风沙,一住贵池口。

当时骢马客,今是凭熊守。

每怜诸女贤,与婿来为寿。

上去至南康,嫁妹事箕帚。

不畏杨澜险,不为庐峰秀。

二君情义著,我送何须酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 同僚 · 真挚 · 祝愿 · 送别
创作背景
北宋庆历五年池州同僚送别
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),当时梅尧臣任池州监税,两位李姓同僚(节度推官、察推官)同行:一人携妻回池阳归宁省亲,一人前往南康军料理妹妹出嫁事宜,诗人于长江岸边相送创作此诗,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,格律不限、押韵灵活,不受近体诗平仄对仗规则约束,是宋代诗人常用的古体诗体裁之一,具有叙事自由、表意直白的文体特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对两位同僚结伴出行的欣喜之意,二是对二人归宁、嫁妹家事的祝福之情,三是对同僚间深厚情谊无需俗礼烘托的认同感,整体情感真挚平实,无送别诗常见的悲戚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
节推是宋代节度推官的简称,是州府的幕僚官职。挈内指带着妻子。归宁是出嫁女子回娘家探望父母的说法。南康军是宋代的行政区划,对应今江西九江庐山市一带。箕帚是古代代指妻子侍奉公婆的家务劳作,这里代指嫁女。
逐句白话释义
长江面上行驶着两艘华美的官船,乘风的船帆有时走在前面有时落在后面。傍晚的时候两艘船一同停在长满芦苇的沙洲边,我很高兴同行的两人都是我幕府里的好友。一艘船要驶过长风沙险滩,另一艘要停在贵池口岸边。那位李察推之前曾经是御史类的官员,现在已经是知州了。他一直很看重女儿的贤德,这次女婿也跟着来给他贺寿。另一位李节推要到南康军去,料理妹妹出嫁的事宜。他不害怕杨澜滩的凶险,也无心观赏庐山的秀丽景色。你们两位的情义深厚显著,我为你们送行哪里需要用酒呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别两位同僚时所作,先描写两艘同行官船的行驶与停靠场景,再分别交代两位同僚的出行目的,最后点明真挚的情谊不需要酒俗礼烘托的核心立意,整体语言平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地名地理学
诗里提到的芦洲是长江沿岸长有芦苇的沙洲,是古代行船停靠的常见地点。贵池口对应今安徽池州贵池区的长江口岸,长风沙是长江安徽段的著名滩涂,南康军对应今江西庐山市一带,杨澜是长江九江段的知名险滩,庐峰就是江西庐山。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,不需要刻意带悲伤的情绪。前四句描写行船场景可以语速稍缓,中间六句交代两人行程可以语速平稳,最后两句点明立意可以语气稍重,突出肯定的态度。断句可以按照每两句一组停顿,单句内部按照语义断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的转折句式,先点明核心事实,再用反问的形式点出立意。比如写朋友之间的交情可以仿写为“二人交情厚,相交何须礼”,写对理想的追求可以仿写为“吾辈志向坚,前行何须勉”,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后句是前句的自然延伸。
核心名句写作应用
“二君情义著,我送何须酒”这句可以用在描写深厚友情、不需要形式化礼仪的场景中。比如写和老朋友多年未见相聚的时候,可以引用这句说明两人交情不需要客套的宴席;写送别挚友的时候,可以引用这句表达彼此的情谊已经不需要酒来烘托的意思。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别诗,都打破了传统送别诗悲戚的基调,都表达了真挚情谊不受距离、形式约束的核心立意,内容都积极乐观,没有悲伤的情绪。

名句 CLASSIC LINES

二君情义著,我送何须酒
该句打破了传统送别诗以酒饯行的固定范式,以直白质朴的语言点明真挚情谊远胜俗礼的核心立意。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待