依韵和唐彦猷华亭十咏 三女冈

吴王葬三女,因留此冈名。

已化被粲质,合有兰蕙生。

婵娟夜月照,晻蔼朝雾平。

古魂如未泯,不远阖闾城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
庆历年间依和组诗
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,是诗人梅尧臣游华亭(今上海松江)时,依韵和知州唐询(字彦猷)所作《华亭十咏》组诗的第三首,专为咏叹当地古迹三女冈而作,属于宋代典型的地方古迹唱和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整,是宋代律诗的典型形制。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型后成为古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临古迹的怀古叹逝之情,诗人凭吊春秋吴王葬女的民间传说,抒发了对历史变迁、红颜薄命的叹惋,同时暗含对吴地文脉传承的认同,情感基调苍凉淡远,无过度悲戚的表达,符合宋代咏史诗的典型审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
依韵指按照原作的韵脚和诗,是古代唱和诗的常见形式。华亭指今上海市松江区,是上海地区最早的行政建制之一。晻蔼形容雾气昏暗朦胧的样子。阖闾城指春秋时期吴国的都城,遗址位于今江苏省苏州市境内。泯指消散、消失的意思。粲质指美好的姿质与品性。兰蕙代指香草,常用来比喻高洁的品性。冈指山脊、小山丘。
逐句白话释义
第一句说春秋时期的吴王埋葬了自己的三个女儿。第二句说因此这座小山丘就留下了三女冈的名字。第三句说她们美好的姿质已经化入了脚下的泥土之中。第四句说理所应当有兰蕙这样的香草在这里生长。第五句说夜晚皎洁的月光照耀着柔美的山冈。第六句说清晨朦胧的雾气平平地覆盖在山冈之上。第七句说如果古代的亡魂还没有完全消散的话。第八句说这里距离吴王当年的都城阖闾城并不遥远。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人梅尧臣登临三女冈时创作的咏史怀古诗。全诗围绕三女冈的得名由来展开,先交代古迹的历史传说,再描写山冈的自然景色,最后以想象古魂未散的内容收尾。整首诗没有激烈的情感表达,而是以淡远的笔触抒发了对历史变迁的感慨,体现了宋代咏史诗平和理性的特点。读者可以通过这首诗了解北宋时期松江地区的古迹文化,也能感受到古代文人登临古迹的普遍情感。
跨学科 · 是什么
吴王葬女传说历史学
三女冈得名的传说最早见载于唐代的《吴地记》,是吴地流传上千年的民间历史传说。吴王一般指春秋时期吴国的君主阖闾,他是春秋五霸之一,在位时期吴国国力强盛,留下了很多相关的历史传说。正史中没有吴王葬女于三女冈的明确记载,这个内容属于民间传说附会的古迹由来。这个传说已经成为松江地方文化的重要组成部分,被历代地方史志收录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要沉静淡远,符合怀古诗的情感基调。断句参考为:吴王/葬/三女,因留/此冈/名。已化/被/粲质,合有/兰蕙/生。婵娟/夜月/照,晻蔼/朝雾/平。古魂/如/未泯,不远/阖闾/城。首联语速稍快,交代基本事实。颔联和颈联语速放缓,读出写景的柔美朦胧感。尾联语速稍慢,加重语气,读出怀古的悠远感。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,韵脚字可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“吴王葬三女,因留此冈名”是典型的叙事点题句式,可以仿写用来介绍古迹的得名由来。仿写的基本结构是:历史事件/人物+行为,因此留下+古迹名称。比如可以仿写为:“秦皇巡东海,因留秦山名”“李白登斯楼,因留太白名”。仿写的时候要注意前后两句的因果关系要成立,语言要简洁平实,符合五言句式的节奏。这种句式非常适合用来写作地方风物类的短文开头,能够快速点明描写对象的历史背景。
名句写作应用指导
核心名句“古魂如未泯,不远阖闾城”适合应用在怀古类、游记类的作文当中。比如写参观苏州、松江等地的吴地古迹时,可以引用这句诗来表达对历史的追思之情。也可以用在写地方文化传承类的文章中,用来形容历史文化遗存离我们并不遥远,依然在影响着今天的生活。应用示例:“走在松江的三女冈遗址上,想起古人那句‘古魂如未泯,不远阖闾城’,千年前的历史仿佛真的就在眼前。”引用的时候要注意贴合上下文的怀古氛围,不要用在风格过于明快的文章中。
关联知识图谱
阖闾城遗址历史关联
阖闾城是春秋时期吴国的都城,是三女冈传说中吴王的统治核心,两地同属吴文化核心遗存。三女冈传说中的墓主就是阖闾的女儿,本诗尾联也明确将两处古迹关联起来,二者都是吴地历史文化的重要载体。
《华亭十咏》(唐询)酬唱赠答
本诗是梅尧臣依韵和唐询《华亭十咏》的唱和作品,原作为唐询任华亭知州时所作,咏当地十处古迹,梅尧臣的和诗与原作韵脚完全一致,内容一一对应,是北宋唱和诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

古魂如未泯,不远阖闾城
本句以虚笔写古魂未散的想象,暗合怀古主题。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待