河南观察使故相国袁公挽歌三首 三

返葬三千里,荆衡达帝畿。

逢人即故吏,拜奠尽沾衣。

地得青乌相,宾惊白鹤飞。

五公碑尚在,今日亦同归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
中唐袁氏归葬创作
中唐袁滋归葬创作 — 本诗作于唐宪宗元和年间,为已故河南观察使、同平章事袁滋灵柩归葬长安时所作。作者为刘禹锡,此诗是其为袁滋创作的三首挽歌中的第三首,专门描写归葬场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属挽歌类,是古代专门用于丧葬悼念的诗歌体裁。挽歌起源于汉代的丧歌,唐代正式纳入诗歌创作体系,多用于悼念逝者、赞颂其功业德望。五言律诗格律严整,每首八句,每句五字,对仗、押韵、平仄均有明确规范,适合表达庄重克制的情感。本诗完全符合唐代五言挽诗的创作规范,是中唐挽歌的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故河南观察使袁相国的深切悼念,同时赞颂其生前德望与功业,寄寓了对生死归宿的慨叹。全诗情感克制庄重,无激烈宣泄,通过场景描写侧面流露哀思,符合唐代士大夫阶层的丧葬抒情规范。历代主流解读均认为本诗情感真挚,用典贴切,是唐代悼亡诗中的诚意之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“返葬”指把灵柩送回指定地点安葬的习俗。“荆衡”指代古代荆州、衡州所辖的区域,大致对应今天的湖南、湖北两省范围。“帝畿”是古代对京城周边直属管辖区域的统称,这里指唐代长安周边。“青乌”是古代传说中擅长相地看风水的人物,后世常用它指代风水先生。“白鹤”是古典诗词里十分常见的悼亡类意象,常用来寄托对逝者的哀思。“拜奠”指古代丧葬仪式中晚辈、下属跪拜祭奠逝者的流程。“五公碑”原本指汉代五位功勋卓著的公卿的纪念碑刻,这里泛指前代名臣的刻石。本诗的字词大多贴合丧葬场景的庄重氛围,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写袁公的灵柩从千里之外的地方启程返葬,路途十分遥远。第二句写灵柩的行进路线是从南方的荆衡地区,一直抵达北方的京城周边。第三句写沿途遇到的路人,很多都是袁公以前的下属官吏。第四句写这些旧吏们跪拜祭奠袁公的时候,全都哭得泪水打湿了衣襟。第五句写选中的安葬之地是经过风水先生仔细勘验的,位置格局都十分好。第六句写前来吊唁的宾客们,看到墓地上有白鹤飞起都感到十分惊讶。第七句写前代五位名臣的纪念石碑还矗立在这片墓园里,保存得十分完好。第八句写今天袁公安葬在这里,也算是和前代的名臣们归宿相同了。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人权德舆为已故的袁相国创作的挽歌,属于专门的丧葬悼念类诗歌。全诗围绕袁公灵柩返葬的全程展开描写,记录了整个归葬过程中的各个场景。诗人首先交代了归葬路途的遥远和行进的路线,奠定了全诗沉重肃穆的基调。接着描写了沿途旧吏哭拜的场景,侧面突出了袁公生前待人宽厚、深得下属爱戴的特点。再接着描写了安葬之地的风水格局和吊唁现场的特殊景象,烘托出丧葬仪式的庄重感。最后借前代名臣的碑刻,点明了袁公生前的功绩和声望足以和前代名臣比肩。全诗没有过于激烈的情感宣泄,整体风格庄重克制,却处处流露着诗人对逝者的深切悼念。读者可以从这首诗里直观感受到唐代丧葬文化的部分特点,以及中唐士大夫阶层的生死观念。
跨学科 · 是什么
五公碑历史背景历史学
五公指的是汉代的五位功勋卓著的高级官员,分别是张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。这五位官员都曾经担任过公卿级别的职务,在汉代历史上有十分重要的影响力。他们去世后,后人在长安周边的墓园为他们立了纪念石碑,也就是诗里提到的五公碑。唐代时期,这些汉代的碑刻还大多保存完好,是长安周边墓园里常见的历史遗迹。诗人用五公碑的典故,是为了说明袁公的功绩和声望足以和汉代的五位名臣相提并论。这个典故的使用十分贴合挽歌的场景,不会显得生硬突兀。普通读者可以通过这个典故,快速了解到逝者生前的身份地位和社会评价。这个知识点的内容来自《汉书》的相关记载,以及中华书局《全唐诗》的权威注释。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持沉重肃穆,不要过于轻快。第一句“返葬三千里”要放慢语速,突出“三千里”这个词,体现路途的遥远。第二句“荆衡达帝畿”要读出空间跨度感,语气平稳低沉。第三、四句“逢人即故吏,拜奠尽沾衣”要带上轻微的沉痛语气,读出旧吏哭拜的悲伤感。第五、六句“地得青乌相,宾惊白鹤飞”要读出肃穆感,“惊”字可以稍微加重语气,突出现场的氛围。第七、八句“五公碑尚在,今日亦同归”要读出慨叹的语气,语速放缓,收尾要低沉。整首诗的诵读节奏要偏慢,每句之间要有适当的停顿,不要读得太快。诵读的时候可以适当压低声音,更好地贴合诗歌的悼念氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联“逢人即故吏,拜奠尽沾衣”使用了对偶的修辞手法,句式工整对称,适合用来仿写场景类的句子。仿写的时候首先要确定你想要描写的核心场景,比如聚会、送别、游览都可以。然后先写第一句,选取场景里的一个典型细节,比如“入座皆旧友”就是模仿“逢人即故吏”的结构。接着写第二句,要和第一句的句式结构完全对称,比如“把盏尽欢颜”就是对应“拜奠尽沾衣”的结构。要注意两句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两句的内容要关联紧密,都是围绕同一个场景展开的,不要出现内容脱节的情况。刚开始仿写的时候可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再尝试更复杂的题材。这种对偶句式用在写作里,可以让句子看起来更工整,更有韵律感。
名句写作应用
诗里的名句“地得青乌相,宾惊白鹤飞”非常适合用在丧葬悼念类的文章或者悼词里。如果你的写作主题是悼念逝去的长辈或者德高望重的前辈,就可以引用这句诗来烘托庄重的氛围。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的具体描写,也可以放在段落的结尾,作为场景描写的收尾。比如描写一位老先生的葬礼场景,就可以写“灵堂肃穆,素幡低垂,真可谓“地得青乌相,宾惊白鹤飞”,前来吊唁的人无不面露悲色”。引用的时候要注意贴合具体的场景,不要用在喜庆类的文章里,避免出现语境不符的问题。除了正式的悼词之外,这句诗也可以用在描写古代丧葬场景的记叙文或者散文里。这句诗的意象十分鲜明,不需要额外的解释,读者就能快速理解你想要表达的氛围。日常写作的时候多积累这类经典诗句,可以有效提升文章的文化底蕴和表现力。
关联知识图谱
古代挽歌体裁同体裁
本诗属于古代挽歌体裁,这类体裁专门用于悼念逝者,起源于汉代,唐代发展成熟,风格大多庄重肃穆,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

地得青乌相,宾惊白鹤飞
本句用青乌相地、白鹤飞的典故,贴合丧葬场景的肃穆氛围,意象鲜明,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待