真州东园

国赋有常计,计者岂不贤。

日夜疲精神,自鉴膏火前。

新春力有余,锄荒东乳偏。

垒土以起榭,掘沼以秧莲。

竹柏为冬荣,桃李为春妍。

役使吴楚艘,来泊常流连。

下江忘其险,入漕忘其邅。

许公作此意,吾亦见其权。

不独利于己,愿书棠树篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
皇祐二年王安石访真州时为许元建东园所作
本诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),当时许元任淮南江浙荆湖制置发运使,在治理漕运公务之余修整真州城东荒地建造东园,王安石赴真州公干时见此情景有感创作本诗,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,格律相对自由,篇幅可长可短,不要求严格对仗和平仄押韵,是宋代文人常用的叙事议政类诗歌体裁,历代被视为宋诗散文化特征的典型载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对北宋发运使许元兼顾公务效率与民生福祉的执政举措的赞颂,表达了诗人对贤明官吏治绩的认可,以及对执政为民理念的推崇,情感质朴诚挚,兼具现实针对性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
常计指国家固定的赋税征收定额,计者指负责赋税漕运的官员。膏火原指照明用的灯油,这里代指繁杂的公务。锄荒指开垦清理荒地,榭指建在高台上的观景建筑。沼指池塘,秧莲指种植莲花。邅指路途艰难不顺,棠树篇化用《诗经》典故,代指赞颂贤吏的诗文。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻义项,理解难度较低。
逐句白话释义
国家的赋税征收有固定的定额,负责管理的官员怎么会没有才能呢。他们日夜操劳耗尽精神,每天在灯火前处理公务。新春时节公务之余有剩余的精力,就到城东的荒地开垦整理。堆起土台修建观景的台榭,挖出池塘种上莲花。种上竹柏让冬天也有青绿的景色,种上桃李让春天有艳丽的花。往来吴楚地区的漕船,都愿意停靠在这里流连休息。走下长江的船工忘记了航行的危险,进入漕河的运粮人忘记了路途的艰难。许公建造这个园子的用意,我也能看出他执政的灵活考量。这不只是为了他自己的享受,我愿意写下像棠树篇那样的文字来赞颂他。
核心主旨与内容概括
本诗记录了北宋官员许元在处理繁重漕运公务之余,组织人力修建真州东园的事迹。东园建成后既可以供官员休闲放松,也能给往来的漕运人员提供休息的场所,减轻了长途运输的辛苦。诗人没有批评官员修建园林的行为,反而肯定了他兼顾公务效率和民生便利的做法。全诗表达了对许元灵活执政、利民惠民举措的认可,也寄托了诗人自己对理想官员治理模式的期待。内容平实易懂,没有晦涩的表达,是典型的宋代务实类诗作。
跨学科 · 是什么
真州漕运枢纽地位地理学
真州就是现在的江苏省仪征市,位于长江北岸,和京杭大运河交汇。从南方来的漕船要在这里进入运河,北方来的货物也要在这里转走长江水路,是北宋时期非常重要的交通节点。这里常年停靠大量的漕船和商船,人员往来非常密集,所以需要配套的休息场所。东园建在城东靠近码头的位置,方便往来人员停留,符合当时的地理区位特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平实恳切,节奏放缓,每五个字为一个停顿单元。前四句讲官员公务繁重,语气要略带沉重感,语速稍慢。中间六句写修建东园的过程和景色,语气可以变得轻松明快,语调上扬。接下来四句写东园的作用,语气要舒展,体现出便利众人的愉悦感。最后两句点明主旨,语气要庄重诚恳,语速放慢,最后三个字可以稍作延长,突出赞颂的情感。读的时候要注意发音清晰,不要读错生僻字,比如“邅”读zhān,不要读成chuán。
句式仿写指导
本诗里“垒土以起榭,掘沼以秧莲。竹柏为冬荣,桃李为春妍”的句式非常工整,用的是“动作+以+目标”“事物+为+效果”的结构,非常适合用来写劳动场景和景物建设。仿写的时候可以先写具体的动作,再写要达到的目标,比如“铺路以通村,挖渠以灌田”,然后写种植的作物带来的效果,比如“稻麦为秋丰,蔬果为夏鲜”。这种句式结构对称,读起来朗朗上口,适合用来描写乡村建设、城市改造这类积极的劳动场景,不需要复杂的修辞就能表达清楚内容。
核心名句应用
“不独利于己,愿书棠树篇”这句非常适合用来写赞颂公职人员为群众办实事的文章场景。比如写社区干部修建口袋公园,方便居民休闲的时候,就可以引用这句,说明这项举措不是为了个人政绩,而是真正惠及群众,值得大家的赞扬。也可以用在写企业承担社会责任的文章里,比如企业捐建乡村学校、修建公共设施的时候,引用这句来肯定他们不只考虑自身利益,还主动承担社会责任的行为。引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其中赞颂的含义。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗核心名句“愿书棠树篇”直接化用《甘棠》篇赞颂贤吏的典故,二者核心表达内涵完全一致,都是对造福民众的执政者的赞颂。
北宋漕运制度历史关联
本诗创作的核心动因是北宋漕运制度下发运使的职责设定,漕运是北宋核心政务,直接催生了许元修建东园便利漕运人员的举措。

名句 CLASSIC LINES

不独利于己,愿书棠树篇
该句为全诗核心名句,化用《诗经·召南·甘棠》赞颂贤吏召公的典故,直接点明诗人对许元惠民举措的肯定。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待