再经故元九相公宅池上作

故池春又至,一到一伤情。

雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。

竹丛身后长,台势雨来倾。

六尺孤安在,人间未有名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感沧桑 · 追思
创作背景
唐文宗大和四年途经元稹长安旧宅创作
本诗作于唐文宗大和五年(公元831年)或之后,刘禹锡途经已故宰相元稹位于长安靖安坊的旧宅池畔时有感而作。元稹于大和五年病逝,生前曾官居同中书门下平章事,与刘禹锡、白居易为挚友,去世后遗子元道护年幼,尚未知名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗起源于南北朝齐梁时期,至初唐沈宋定型,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在历代文体体系中占有重要地位,擅长抒发含蓄深沉的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是重过亡友旧宅时触景生情的直接感伤,第二层是见旧宅景物变迁、人事已非的苍凉慨叹,第三层是对亡友身后遗孤年幼无依的深切牵挂,情感真挚沉郁,是唐代友朋悼亡诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元九相公”指唐代诗人元稹,他在家族同辈中排行第九,生前曾任宰相,因此被尊称为元九相公。“雁鹜”指大雁和野鸭两种常见的水鸟。“蛙螟衣”指蛙卵聚集在水面,看起来像一层衣服的样子。“台”指池边修建的观景高台。“六尺孤”是对元稹年幼遗子的称呼,古代常以“六尺”指代尚未成年的孩童。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是旧的池畔春天又一次到来了。第二句的意思是每一次来到这里就会引发一次悲伤的情绪。第三句的意思是大雁和野鸭群还像从前一样落到池面上。第四句的意思是水面上已经长出了像衣服一样的蛙卵层。第五句的意思是竹丛在主人去世之后长得更加茂密了。第六句的意思是池边的高台经过雨水冲刷已经倾斜坍塌了。第七句的意思是你那未成年的遗孤现在在哪里呢。第八句的意思是他在人世间还没有什么名声。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人重过已故好友元稹旧宅池畔的所见所感。诗人看到春天又一次来到旧池边,水鸟依然落下,蛙卵已经长出,竹丛长得更高,高台已经坍塌,所有景物都和元稹在世时发生了很大变化。诗人由此感到十分悲伤,同时牵挂起元稹留下的年幼遗孤,不知道孩子现在过得怎么样。全诗整体内容围绕对亡友的追思展开,情感非常真挚朴实,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
唐代宰相称谓制度历史学
诗中的“相公”是唐代对宰相的尊称,唐代的宰相指的是担任同中书门下平章事职务的官员,是唐代最高的行政长官之一。唐代非常重视排行称呼,按照同曾祖的同辈兄弟排行称呼对方是非常普遍的社交习惯,元稹排行第九,因此被称为元九,这种称呼方式在唐代文人的诗歌中非常常见。对应的诗句是标题“再经故元九相公宅池上作”。文学表达是用“元九相公”指代元稹,科学事实是符合唐代的称谓制度,没有夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉,体现出悲伤的情感基调。第一句“故池春又至”的“春又至”要稍微放慢语速,体现出时光流逝的感觉。第二句“一到一伤情”两个“一”字要重读,突出每次来到这里都悲伤的情绪。颔联和颈联是写景的句子,诵读的时候语气可以稍微平缓一点,但是不要太明快。尾联“六尺孤安在,人间未有名”要放慢语速,“安在”两个字要重读,体现出牵挂的情绪。每句之间的停顿时间要比读欢快的诗歌稍长一点。
基础句式仿写指导
本诗中“故池春又至,一到一伤情”的“一X一X”句式非常适合仿写,用来表达反复出现的情绪。仿写的时候首先要确定一个触发情绪的场景,比如重游旧地、翻看旧物之类的场景。然后把场景对应的事物放在前半句,后半句用“一X一X”的结构表达情绪。比如可以仿写为“旧巷人犹过,一步一唏嘘”,用来描写重走小时候住过的旧巷子的感受。也可以仿写为“旧笺尘已满,一翻一怅然”,用来描写翻看旧信件的感受。仿写的时候要注意前后句的场景和情绪要对应,不要太生硬。
核心名句日常写作应用
“故池春又至,一到一伤情”这句名句非常适合用在怀念故人、重游旧地的作文场景里。比如写清明节去祭拜去世的亲人的时候,可以用这句诗来开头,引出自己的悲伤情绪。也可以用在写多年后回到母校,看到熟悉的景物想起已经毕业的同学的场景里。“六尺孤安在,人间未有名”这句适合用在表达对弱势群体的牵挂、对英雄遗属的关心的文章里。应用的时候不需要做太多修改,直接引用或者稍微化用就可以,能够很好地增强文章的情感感染力。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
本诗是刘禹锡为悼念亡友元稹所作,元稹是中唐时期著名诗人,与刘禹锡、白居易交谊深厚,生前曾任宰相,去世后刘禹锡创作了多首悼亡诗怀念他。
《伤愚溪三首》同主题
《伤愚溪三首》是刘禹锡悼念另一位好友柳宗元的作品,和本诗都是友朋悼亡主题,风格同样沉郁真挚,是刘禹锡悼亡诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

故池春又至,一到一伤情;六尺孤安在,人间未有名
前句以极简的笔法点明重临旧地、物是人非的感伤基调,后句以直白的问句表达对亡友遗孤的深切牵挂,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待