张圣民学士出御书并法帖共阅之

冰胶指河水结冰后质地像胶一样坚硬，楚舸指楚地样式的船只。广陵是扬州的古称，别乘是宋代对通判官职的别称。飞帛也叫飞白，是一种特殊的书法字体，笔画中露出丝丝白痕，像用枯笔书写的效果。匕箸指勺子和筷子，稽首是古代的一种跪拜礼，指叩头到地的恭敬礼节。弄笔在这里指擅长书法、喜欢评论书法作品。

第一二句写年末时节楚地的船都被冻在冰里，扬州的通判张圣民很照顾我这个老人。第三四句写他殷勤地邀请我，我勉强前去赴宴，空敞的厅堂里摆着丰盛的美食好酒。第五六句写我因为胃病胃寒，东西咽不下去，只能拿着筷子勺子白白坐在席上。第七八句写主人想要客人开心，拿出了飞白体的御书，字迹像龙鸾飞舞一样。第九十句写“刑”“政”两个字是工整的楷书，古今的其他书帖都比不上。第十一十二句写座上的杜子擅长书法，以前经常讥讽前辈的书法没有完美的。第十三十四句写他一看到这个珍贵的御书，就叩头赞叹，惊讶得说不出话。第十五十六句写这样出色的鉴赏眼光已经很难得，我不写诗赞颂实在说不过去。

本诗完整记录了作者年末应友人张圣民邀请赴宴的全过程。诗人虽然因为身体原因不能享用美食，却在宴席上看到了极为珍贵的宋仁宗御书和历代法帖，获得了极大的精神满足。全诗既表达了对皇家高超书法水平的由衷赞叹，也展现了北宋中期文人之间以文会友、共同鉴赏书画的雅集生活风貌，情感真挚平实，充满生活气息。