依韵和偶书相留
在昔有言无不雠，故于嘉咏岂宜休。
出奇吴国将能战，探隠汉宫人戏阄。
吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。
车中变服为秦客，头上南冠学楚囚。
日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹。
海陵已有从游约，今欲西归且榜舟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 期许
创作背景
庆历年间海陵酬唱
本诗作于北宋庆历五年（公元1045年），是梅尧臣在海陵任职期间的作品。当时友人作《偶书相留》诗赠送给梅尧臣，表达留客的意愿，梅尧臣就按照原诗的韵脚创作了这首应答诗。当时梅尧臣即将西行前往汴京，所以在诗里提到了西归的安排，同时和友人约定日后还要回到海陵同游。本诗的创作完全是即兴的友朋唱和，没有任何功利性的目的，所以情感非常真挚。学界对这首诗的创作时间和背景的考证基本没有争议，是梅尧臣编年明确的作品之一。创作时梅尧臣44岁，正处于创作的成熟期，个人风格已经完全形成。这首诗没有涉及任何政治内容，纯粹是私人交游的作品，更能体现梅尧臣的真实性格。这也是它和梅尧臣其他反映民生疾苦的作品最大的不同之处。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的一种体裁，每句七字，要求全篇符合近体诗平仄、押韵、对仗规范，篇幅长于八句的七言律诗。本诗共十二句，除首尾两联外，中间五联全部严格对仗，完全符合七言排律的格律要求。排律这种体裁在唐代就已经出现，但是到了宋代才被文人大量使用，尤其是酬唱场合使用非常频繁。七言排律因为篇幅长、格律要求严格，创作难度比普通律诗要高很多。宋代文人经常用排律来唱和，展现自己的学识和创作能力。本诗的格律非常严谨，是宋代七言排律的优秀代表作品。历代文论家都认为排律最能体现诗人的格律功底，这首诗完全可以作为学习七言排律的范本。它的押韵属于平水韵的下平十一尤部，所有韵脚字都完全符合押韵规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感是与友人相处的酣畅欢愉，应答友人赠诗的欣然意趣。还有即将与友人分别的淡淡不舍，以及对日后同游海陵的真切期许。全诗没有浓烈的悲喜表达，情感整体平和真挚，还带有一丝旷达的色彩。这种平实的情感表达也是梅尧臣诗作的典型特点。历代主流解读都认为这首诗是体现宋代文人友朋交游情谊的典型作品。它没有普通送别诗的伤感基调，反而充满了对未来相聚的期待。这种对待离别的态度，也体现了宋代文人旷达的精神风貌。整首诗的情感层层递进，从开头的酬唱应答，到中间的回忆相聚，最后到收尾的约定未来，逻辑非常清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
雠
雠字的本义是对合、应答，在这里专指诗词唱和中的回应。古代文人交往讲究有来有往，收到他人的赠诗后大多会依韵作答。本句中“有言无不雠”就是指过去和友人约定好只要对方写诗自己一定会回应。这个字在古文中还有校对、仇敌等其他含义，但在本诗语境下只用应答唱和的释义。大家读的时候要注意和其他语境下的字义区分开。这个字也体现了诗人和友人之间深厚的交往默契。哪怕现在要分别，二人的唱和约定也不会作废。这一字就奠定了全诗酬唱应答的核心基调。
全诗逐句白话释义
第一句说过去和你约定好只要有赠诗我一定会回应。第二句说所以面对你写的优美留客诗作，我怎么能停止唱和呢。第三到第四句用了两个典故，回忆过去相处时谈天说地聊到的各种趣味典故。第五到第六句说自己哪怕做梦梦到吹笛都记得曲调，到老了喜欢唱歌的爱好也不会变。第七到第八句又用了两个典故，说自己如今四处游历的状态就像当年换了衣服去秦国的游子，也像戴着南冠的楚地囚徒。第九到第十句说白天我们欢呼着玩博戏忘了时间，深夜聊天聊得都忘了数更漏计时。第十一句说我们已经约好了以后还要一起到海陵游玩。第十二句说现在我要先往西走，暂时驾船出发啦。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人的应答诗作。当时友人写了留客的诗送给梅尧臣，他就按照原诗的韵脚写了这首诗回应。全诗既回忆了和友人相聚时的各种欢乐场景，也表达了要分别的不舍情绪。二人已经约好以后还要再到海陵一起同游，所以分别也没有太多伤感的情绪。整首诗的语言非常平实朴素，没有华丽的修饰。所有的情感都藏在直白的叙述里，读起来非常亲切。这也是宋代文人交游酬唱诗作的典型特点。大家能从诗里感受到古代文人之间真挚的友人情谊。
跨学科 · 是什么
海陵古今地名地理学
海陵是古代的地名，就是现在的江苏省泰州市。这个地名从汉代就开始使用，已经有两千多年的历史了。北宋的时候海陵是泰州的治所，地处江淮之间，水运非常发达。很多宋代文人都曾经到过海陵，留下了不少相关的诗作。现在的泰州还保留了不少和宋代相关的历史遗迹。大家如果去泰州旅游还能看到不少和梅尧臣相关的纪念内容。海陵在古代还是重要的盐运集散地，经济非常繁华。这也是当时很多文人喜欢到这里游历的原因之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓亲切，不用过于激昂。每七字为一句，每句中间可以稍微停顿一下。中间的几联对仗句读的时候可以稍微放慢语速，突出两个句子之间的对应关系。收尾的两句要读得舒缓有期待感，体现出对日后同游的期许。遇到典故相关的句子不用刻意重读，保持流畅就好。全诗的韵脚是休、阄、讴、囚、筹、舟，读的时候可以稍微加重韵脚字的读音，让韵律感更明显。大家可以多读几遍，慢慢感受诗里平实的情感。读的时候还可以想象诗人和友人相聚聊天的轻松场景。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗收尾的句式来写日常和朋友的约定。这个句式的结构是先点明已经做好的约定，再说当下的安排。比如大家写和朋友约好下次一起去爬山，就可以写成“山顶已存同览约，今欲归家且慢行”。仿写的时候不用强行追求押韵，把意思表达清楚就好。也可以模仿诗里用回忆场景引出情感的写法，先写过去相处的小事，再写现在的心情。大家平时写日记或者给朋友写消息的时候都可以试试这种写法。这种写法非常容易让读的人感受到真诚的情绪。大家可以从身边的小事入手练习，不用一开始就写很复杂的内容。多练几次就能熟练掌握这种平实又深情的表达方式。
核心名句写作应用
“海陵已有从游约，今欲西归且榜舟”这句可以用在和朋友暂时分别的场景里。比如放假和同学聚会结束要回家，就可以用这句表达下次还要一起玩的期许。也可以用在写游记的结尾，说明这次虽然走了，但以后还会再来玩。写和朋友的约定相关的作文的时候也可以引用这句，增加文学色彩。用的时候不用完全照搬地名，可以把海陵换成你要去的地方。比如你和朋友约了下次去杭州，就可以改成“西湖已有从游约，今欲归家且登车”。大家平时写留言、写明信片的时候也可以用这句，会显得非常有文采。这句的情感非常真挚，不管用在什么场景都不会显得突兀。
关联知识图谱
梅尧臣《鲁山山行》同作者|同体裁
《鲁山山行》也是梅尧臣的经典七言诗作。这首诗和《依韵和偶书相留》的语言风格都非常平实自然。二者都体现了梅尧臣宋诗的典型创作特点。大家读了《依韵和偶书相留》之后可以去读《鲁山山行》，更全面了解梅尧臣的创作风格。两首诗虽然主题不同，但内核里的平实真挚都是一致的。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者，他的作品大多都有这种朴素的特点。大家还可以拓展读他其他的酬唱诗作，感受宋代文人的交游氛围。这类酬唱诗也是我们了解宋代社会文化的重要窗口。
名句 CLASSIC LINES
海陵已有从游约，今欲西归且榜舟
这句诗用最平实的语言表达了最真挚的情感。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待