泗州郡圃四照堂

官舻客艑：指官家与私人的各类大船。下车：古代代指官员正式到任履职。宴豆：古代宴饮时盛放食物的器具，代指宴饮活动。梁冠爵弁：分别代指文官与武官，也泛指不同身份的人。娥与羲：代指月亮与太阳。射堋：指射箭用的靶场。厩埒：代指马圈与跑马场。这些字词都是宋代诗文常用词汇，语义平实易懂。

官家和私人的大船挤满了淮河与汴河，车马往来奔驰没有空闲的时候。哪里有多余的精力修建房屋，后园的荒草长得又高又密。朱侯到任后各项政务都处理得当，也时常举办宴饮活动供大家游乐。文武百官都遵守礼仪，全城无论高低贵贱都在称赞他的政绩。他趁着政务间隙修建了名为四照的堂舍，开阔的空间可以收纳日月的光辉。堂的四面都有窗户，周围种满了花卉草药，春天开花秋天结蕊冬天还有翠绿的竹枝。宽阔的靶场可以用来练习武艺，清浅的池塘风吹过就泛起层层涟漪。朱侯的本意哪里是为了自己享乐，是为了让百姓和士兵都能放松身心忘记疲惫。后来的继任者一定要勤于打扫，不要让这里变成长满荒草的马圈跑场。

本诗围绕泗州郡圃四照堂的修建过程展开，先写泗州作为漕运枢纽政务繁忙、后园荒芜的背景，再写朱侯到任后吏治清明的治绩，接着详细描写四照堂的建筑特点与功能，最后点明朱侯修建堂舍的惠民初衷，同时寄寓了对后继官员守护治绩的期许。全诗内容写实，没有空洞的修饰，真实反映了北宋中期地方治理的面貌。