同朱表臣及诸君游樊氏园

五年前上去,乃从许公过。

旧物此君在,后生新笋多。

朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌。

一一如当日,乘高奈兴何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
皇祐元年重游樊氏园
庆历三年(1043)作者曾随许元首次游览樊氏园,皇祐元年(1049)作者居宣城期间,与友人朱表臣等人再次游览该园,距首次游览正好五年,此时许元已赴外地任职,作者触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合宋代近体诗创作规范。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重见樊氏园旧景的亲切感,二是与友人同游的闲适舒畅,三是看到旧竹仍在、新笋丛生的欣慰,暗含对新旧传承的淡然感慨,整体情感平和明快,无悲戚沉郁的色调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
朱表臣是北宋文人,为作者的同乡好友。许公指许元,北宋官员,曾任职宣州。此君是竹子的代称,是古代对竹子的常用雅称。朱樱指红色的樱桃。乘高指登上高处。奈兴何指游兴浓厚,难以抑制。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句意思是五年前我曾经来过这个地方,那次是跟着许公一起到访的。第二联的意思是当年见过的老竹子现在还长在这里,竹子周围长出了很多新生的小竹笋。第三联的意思是园子里的红樱桃结得又多又熟,黄色的小鸟一边啄食樱桃一边叽叽喳喳叫着。尾联的意思是眼前的每一处景物都和当年一模一样,我登上高处只觉得游兴十足,心情畅快极了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和友人朱表臣等人重游樊氏园的完整过程,按照回忆过往、描写眼前景物、抒发个人感受的顺序展开内容,整体围绕重游故地的所见所感展开,核心表达了作者游览过程中的闲适愉悦心情,以及看到旧景尚存、新景盎然的欣慰感受。
跨学科 · 是什么
竹子的生物特性植物学
我们日常说的竹子不是树木,而是草本植物,和水稻、小麦是同一个科的植物。竹子的地下茎叫做竹鞭,会在地下横向生长,每年春天温度适宜、雨水充足的时候,竹鞭上的芽就会钻出地面长成竹笋。竹笋的生长速度非常快,最快的一天能长一米多,只需要几个月就能长到成熟竹子的高度。老竹子的寿命一般在十年到几十年不等,所以一片竹林可以存活很多年,每年都会有新的竹子长出来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌闲适的情感基调。每句的断句节奏是2-2-1的形式,比如“五年/前去/上,乃从/许公/过”,“旧物/此君/在,后生/新笋/多”。读颔联的时候语气要带着轻微的亲切感,读颈联的时候语气可以稍微明快一点,突出园中生机勃勃的感觉。读尾联的时候语气可以稍微上扬,读出作者游兴盎然的畅快感受。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,读出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“朱樱繁且熟,黄鸟啄仍歌”是非常适合仿写的写景句式,结构是“事物+状态+并列状态,事物+动作+并列动作”,用十个字就能写出有动态感的景物画面。仿写的时候可以先选两种相关的景物,比如金橘和山雀,就可以写成“金橘繁且熟,山雀啄仍歌”;也可以选荷花和蜻蜓,写成“清荷娇且绽,蜻蜓立还飞”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个场景,对仗尽量工整,读起来顺口就可以,不用严格符合格律要求。
名句日常写作应用
“旧物此君在,后生新笋多”这句诗适合用在描写故地重游、新旧传承的写作场景里。比如写回到很久没回的母校,看到当年自己种的树还在,操场上有很多年轻的学弟学妹在活动,就可以用这句诗来表达自己的感受。也可以用在写回老家的文章里,看到老房子还在,村里有很多新出生的小朋友在玩耍,也可以引用这句诗。还可以用在职场相关的文章里,写公司里的老员工还在坚守岗位,同时有很多新员工加入成长,也可以用这句诗来形容这种新旧传承的状态。
关联知识图谱
《再游玄都观》(刘禹锡)同主题
两首诗都是作者重游旧地的作品,都通过景物的新旧对比抒发重游的感慨,核心主题高度相似。刘禹锡的诗写重游玄都观的所见,这首诗写重游樊氏园的所见,都是古典诗词中重游主题的经典作品,普通读者很容易产生情感共鸣。
《鲁山山行》(梅尧臣)同作者
两首诗都是梅尧臣在宣城时期创作的写景诗作,都体现了他平淡自然的诗风,都是描写宣城周边景物的经典作品。《鲁山山行》写的是宣城鲁山的自然风光,这首诗写的是宣城樊氏园的风光,都能体现梅尧臣擅长用朴素语言描写日常景物的特点。

名句 CLASSIC LINES

旧物此君在,后生新笋多
该句是本诗核心名句,以寻常竹林景物暗含新旧传承的深意,用语平淡却有余味,是梅尧臣平淡诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待