钱志道推官遗纱帽

远赠乌纱帽,能无白也诗。

山花不更插,野客莫惊窥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
赠帽酬答创作背景
本诗为北宋真宗时期隐士魏野所作,创作于魏野隐居陕州时期。友人钱志道时任地方推官,寄赠乌纱帽给魏野,魏野收到礼物后作此诗答谢,记录此次交游轶事。学界考证本诗创作时间约为大中祥符年间(1008-1016),是魏野中期隐逸生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律规整。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代完全成熟,是古典诗歌中体量精短、意蕴凝练的典型体裁。历代文人多以五言绝句书写即兴感怀、日常酬唱类内容,作品兼具灵动性与感染力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是收到友人赠礼的诙谐愉悦,充满日常交游的烟火暖意;第二层是隐士对自身身份的自觉坚守,暗含不愿为世俗官制束缚的淡泊追求。整体情感基调轻松明快,无晦涩悲戚之感,是宋代隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“遗”,读音为wèi,意思是赠送、馈赠,这里指友人主动寄来礼物。第二个重点词是“乌纱帽”,指古代官员佩戴的黑色纱质官帽,这里是友人赠送的礼物。第三个重点是“白也诗”,化用杜甫“白也诗无敌”的诗句,代指像李白那样的佳作,这里是作者自谦的说法。第四个重点词是“野客”,指和作者一样的山野隐士,是作者对自己同类身份的称呼。注释内容均为通识层面的常用释义,无生僻专业内容。
逐句白话释义
第一句“远赠乌纱帽”的意思是,你从远方给我寄来了一顶乌纱官帽作为礼物。第二句“能无白也诗”的意思是,收到这么珍贵的礼物,我怎么能不写一首像李白那样的诗来答谢你呢。第三句“山花不更插”的意思是,戴上这顶官帽之后,我就不能再像以前那样随便往头上插野花了。第四句“野客莫惊窥”的意思是,路过的隐士朋友们看到我戴官帽,可不要感到惊讶呀。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给赠给自己乌纱帽的友人的答谢诗,通篇充满轻松诙谐的氛围。诗人既表达了收到礼物的开心和对友人的感谢,也通过细节描写展现了自己作为隐士的生活状态和身份坚守。整首诗没有复杂的典故和晦涩的表达,用简单的话语写出了普通人也能共情的日常趣事和真诚情感。读者不需要额外的背景知识,就能读懂诗歌里的趣味和情感。
跨学科 · 是什么
乌纱帽基础常识社会学
乌纱帽是古代常见的帽饰,并不是一开始就只有官员能戴。东晋时期宫里的人就已经开始戴乌纱帽,到了隋唐时期,普通百姓也可以佩戴乌纱帽,只是用不同的装饰区分身份。乌纱帽正式成为官员专属的帽子,是到了明代才明确规定的,所以北宋时期普通人戴乌纱帽是很正常的事。这个知识点是通识层面的历史常识,没有专业术语,大众很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快,读出轻松诙谐的感觉。第一句“远赠/乌纱帽”重读“远赠”两个字,突出礼物是友人从远方寄来的,情谊珍贵。第二句“能无/白也诗”语调稍微上扬,读出调侃自己要写诗答谢的俏皮感。第三句“山花/不更插”语速稍慢,读出有点无奈又有点好笑的情绪。第四句“野客/莫惊窥”重读“莫惊窥”三个字,读出和朋友开玩笑的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用“细节+调侃”的句式表达情感,非常适合用来写日常趣事的场景。仿写的时候,首先要选一个日常小事的细节,比如收到新衣服、新配饰的小变化,然后用调侃的语气写周围人的反应。举个仿写的例子:“新裙不系绳,闺蜜莫笑轻”,意思是穿了新的收腰裙不用系腰带,闺蜜看到可不要笑我长胖了。这个句式简单好上手,不需要复杂的技巧就能写出很有生活趣味的内容。
核心名句写作应用
“山花不更插,野客莫惊窥”这句诗适合用在描写个人生活变化、调侃自己身份转换的写作场景里。比如你换了新的工作风格,穿了和以前不一样的衣服,就可以用这句诗调侃自己的变化,让文字更有风趣。举个具体的应用例子:“刚入职的时候我特意买了全套正装,到了公司同事都笑我,真可谓‘山花不更插,野客莫惊窥’,大家一时半会还没适应我正经的样子。”用这句诗能让日常写作更有文化感,也更生动有趣。
关联知识图谱
赠汪伦(李白)同主题
《赠汪伦》是李白为答谢友人汪伦赠礼送行所作的赠答诗,和本诗属于同一类酬答谢赠的主题,都体现了友人之间的真挚情谊。两首诗都用直白的语言表达情感,没有晦涩的内容,都是大众熟悉的经典赠答诗作品。
饮酒·其五(陶渊明)同主题
《饮酒·其五》是陶渊明的经典隐逸诗,和本诗属于同一类描写隐士生活的题材,都表达了淡泊名利、坚守自我的志趣。两首诗都用日常细节展现隐逸生活的乐趣,是不同时代隐逸诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

山花不更插,野客莫惊窥
本句以诙谐的细节描写展现隐士的身份自觉,极具画面感与趣味性。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待