次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗

赠以榴花酒,沉清贵隔年。

不忧航滞碛,为泛盏如船。

加品盈盘内,无花到眼前。

还招李杜醉,野酿莫称贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 宴饮 · 闲适
创作背景
庆历四年阻水宴饮唱和
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),梅尧臣赴湖州任监税官途中,行至阻水渡口遭遇风涛,航船搁浅在沙石滩上。当时杜挺之、李宣叔、王平甫三位友人同行,恰逢表臣送来去年酿制的榴花酒与笋酱,诗人遂作此诗次韵唱和答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,是北宋中期文人唱和诗的典型体裁。五言律诗成熟于初唐,至宋代进一步拓展了日常化、生活化的表达边界,在宋诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人表臣赠酒赠食厚意的真诚感激,第二层是航船搁浅受阻时,与知己好友把酒言欢、苦中作乐的闲适旷达,情感真挚质朴,契合梅尧臣平淡自然的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。“重酝酒”指经过多次酿制、存放了一年的陈酒。“滞碛”指航船搁浅在沙石浅滩上。“盏如船”是夸张说法,形容酒杯很大。“李杜”在这里指一同宴饮的友人李宣叔和杜挺之,不是指唐代诗人李白、杜甫。“野酿”指民间自酿的普通酒。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写友人把榴花酿制的美酒赠送给我。第二句写这酒澄澈清香,珍贵就珍贵在是存放了一整年的陈酒。第三句写我一点也不担心航船搁浅在沙石滩上走不了。第四句写因为我们正举着大得像船一样的酒杯畅快饮酒。第五句写盘子里摆满了友人赠送的笋酱等美味菜品。第六句写只是眼前没有盛开的鲜花可以观赏。第七句写我们还招呼在座的李宣叔、杜挺之一同喝到尽兴。第八句写就算是民间自酿的好酒,也比不上这瓶友人赠送的榴花酒美味。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人答谢友人赠酒赠食的唱和之作,记录了诗人赴任途中航船搁浅的特殊经历。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,描写了和几位好友在受阻时把酒言欢的场景。既表达了对友人赠送礼物的感激之情,也展现了诗人哪怕遇到出行受阻的麻烦事,也能苦中作乐的豁达心态。整首诗充满了浓浓的生活气息,读起来亲切自然。
跨学科 · 是什么
榴花酒植物学
榴花酒是我国传统特色酒品,主要原料是石榴花或者石榴果实。石榴属于石榴科石榴属植物,原产于西域地区,汉代传入中原,在北宋时期已经是非常常见的果品。石榴花色泽艳丽,用来酿酒不仅有独特的果香,还有很高的营养价值,是古代文人非常喜欢的饮品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出闲适的感觉。节奏停顿参考:赠以/榴花酒,沉清/贵隔年。不忧/航滞碛,为泛/盏如船。加品/盈盘内,无花/到眼前。还招/李杜醉,野酿/莫称贤。读“不忧航滞碛”的时候语气要舒展,读“为泛盏如船”的时候可以带一点轻松的笑意,读出其中的趣味。
基础句式仿写指导
可以仿写“不忧……,为……”的转折句式,用来表达在困境中因为某件事而变得豁达的心境。比如可以仿写:“不忧山无路,为有月同行”,意思就是不用担心山里没有路,因为有月亮和我一起前行。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写困境,后半句写化解困境的美好事物。
核心名句写作应用
名句“不忧航滞碛,为泛盏如船”可以用在描写困境中乐观心态的作文里。比如写遇到堵车的时候,和同行的朋友一起聊天吃零食,就可以用这句诗来形容苦中作乐的心情。也可以用在描写友情的文章里,用来表达和朋友在一起的时候,不管遇到什么麻烦都不会觉得烦恼。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者
《鲁山山行》是梅尧臣的经典写景诗作,和本诗一样都体现了梅尧臣平淡自然的诗风,都是北宋中期宋诗的代表作品,适合搭配阅读了解梅尧臣的创作特点。
宋代黄酒酿制技艺文化关联
本诗提到的隔年重酝酒属于宋代黄酒的一种,宋代黄酒酿制技艺已经非常成熟,是当时最主流的饮用酒品,和本诗内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

不忧航滞碛,为泛盏如船
该句是本诗核心名句,以夸张的艺术手法将小酒杯比作大船,巧妙呼应了航船搁浅的现实处境,化窘迫为闲适,充满生活趣味。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待