表臣都官至十三里店

风雨催车骑,骎骎来自南。

道旁有茅屋,宁容使君骖。

不谓忽下马,湿衣逢我谈。

田家已刈楚,田妇正好蚕。

既将国漕急,复与民事谙。

他年此茅屋,便比棠树甘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感欣慰 · 赞美
月份三月
创作背景
雨中偶遇同僚
本诗作于北宋皇祐二年(1050年),作者时任宣州建德知县,在城郊十三里店偶遇任都官的同僚表臣冒雨巡行漕运、体察民情,两人在简陋茅屋中交谈后作者即兴创作此诗,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古典诗歌的重要体裁之一,起源于汉魏时期,每句固定五字,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅与押韵规则,适合写实叙事与直抒胸臆,是宋代现实主义诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是作者偶遇同僚冒雨体察民情的意外惊喜与欣慰,二是对友人一心公务、体恤民生的勤政品格的由衷赞美,暗含对理想吏治状态的期许,情感真挚朴实,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“骎骎”形容车马快速行进的样子。第二,“使君骖”中使君是对州府级官员的尊称,骖指三匹马拉的车,这里代指官员的车马。第三,“刈楚”中刈是收割的意思,楚指荆条类的植物,这里指喂蚕的饲料。第四,“棠树甘”用甘棠典故,指对贤德官员的纪念。第五,“都官”是宋代的官职名,属于刑部的下层官员,负责地方漕运、刑狱相关事务。第六,“十三里店”是宋代城郊的驿站点名称,距离州城十三里因此得名。第七,“国漕”指国家的漕粮运输事务,是宋代地方重要的公务内容。第八,“民事谙”指熟悉基层百姓的生产生活情况。第九,“宁容”是难道可以容纳的意思,指茅屋简陋配不上官员的身份。第十,“湿衣”指友人冒雨赶路,衣服都被淋湿了。
逐句白话释义
第一句,风雨交加催促着车马赶路,一行人快马加鞭从南边过来。第二句,路边有一间简陋的茅草屋,哪里能容纳您这样的官员停车停留呢。第三句,没想到您忽然就下了马,穿着湿透的衣服和我交谈起来。第四句,农户们已经收割完了喂蚕的荆条,农妇们正好到了养蚕的繁忙时节。第五句,您一边操心着国家漕粮运输的紧急事务,一边又对百姓的生产生活情况十分熟悉。第六句,以后这间您停留过的茅草屋,就会像纪念召公的甘棠树一样被百姓们敬重。第七句,全诗没有华丽的辞藻,用口语化的表达清晰描述了整个相遇的过程。第八句,所有表述都贴合真实的生活场景,没有夸张虚构的内容。第九句,逐句翻译尽量保留了原诗平实的语言风格,没有添加额外的文学修饰。第十句,读者可以通过直白的翻译快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗完整记录了作者在宣州城郊十三里店偶遇同僚表臣的全过程。第二,当时正赶上风雨天气,表臣作为朝廷官员没有顾及自己的身份,在简陋的茅屋中和作者交谈。第三,交谈中作者发现表臣不仅对漕运公务十分上心,还非常熟悉基层百姓的农事情况。第四,作者被表臣勤政爱民的品格打动,于是写下这首诗表达赞美之情。第五,全诗没有刻意的抒情,完全通过写实的场景描写自然流露出作者的情感。第六,这首诗也侧面反映了北宋中期江南地区的基层农事和公务情况。第七,作者将茅屋比作甘棠树的结尾,既赞美了友人,也表达了自己对好官的期许。第八,整首诗的内容通俗易懂,即使没有太多古典文学基础的读者也能轻松理解。第九,诗歌传递的赞美勤政官员的核心思想,直到今天也有积极的意义。第十,全诗的结构清晰,从相遇的场景到交谈的内容再到最后的评价,逻辑非常顺畅。
跨学科 · 是什么
荆条的生物学特征植物学
第一,诗中提到的“楚”就是我们现在说的荆条,属于马鞭草科牡荆属的落叶灌木。第二,荆条在我国长江流域广泛分布,嫩枝的营养价值较高,是古代养蚕常用的补充饲料。第三,荆条的花期在每年的6到8月,但是嫩枝收割的时间正好是农历三月左右,和诗中的蚕桑季完全吻合。第四,荆条的适应性很强,耐干旱耐贫瘠,经常生长在路边的坡地上,符合诗中道旁茅屋的场景。第五,除了做饲料之外,古代也会用荆条做编织的材料,或者作为刑具使用。第六,荆条的叶片有特殊的香气,也可以作为药用植物使用。第七,现代江南地区的部分养蚕户仍然会保留用荆条嫩枝喂蚕的传统。第八,诗中对“刈楚”的描写非常符合宋代江南的农业生产实际。第九,这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。第十,通过这个知识点可以感受到古代诗歌写实的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合诗歌朴实的风格。第二,首句“风雨催车骑,骎骎来自南”可以读得稍快一点,体现出车马赶路的匆忙感。第三,“道旁有茅屋,宁容使君骖”可以稍微停顿,突出茅屋的简陋和官员身份的反差。第四,“不谓忽下马,湿衣逢我谈”要读出意外惊喜的语气,重音放在“忽”字上。第五,“田家已刈楚,田妇正好蚕”读的时候要平缓,体现出对民生场景的写实描述。第六,“既将国漕急,复与民事谙”要读出肯定的语气,体现对友人勤政的认可。第七,尾联“他年此茅屋,便比棠树甘”要读得厚重有力量,重音放在“棠树甘”三个字上,突出赞美的情感。第八,每两句之间停顿1秒左右,每联之间停顿2秒左右,整体诵读时间控制在1分钟左右比较合适。第九,诵读的时候不需要刻意拖长音或者使用夸张的语气,自然平实就好。第十,熟练诵读之后可以更好地体会诗歌平实的语言风格。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式都是对仗工整的五言句,仿写的时候可以先学习这种写实的五言表达。第二,可以先从描写日常场景入手,比如“晨风吹衣袖,匆匆上学堂”这样的句子,先保证每句五个字,内容写实。第三,也可以学习诗中先写场景再写情感的结构,比如先描写自己看到的好人好事,最后用一句直白的话表达赞美。第四,还可以模仿诗中用典故升华主题的写法,比如写老师默默奉献,可以最后用“他日此教室,便比杏坛暖”这样的句子,用杏坛的典故赞美老师。第五,仿写的时候不用刻意追求押韵,先把内容写清楚就好。第六,尽量使用平实的语言,不要用太多华丽的辞藻,贴合原诗的风格。第七,仿写的内容要贴合自己的真实生活,不要凭空虚构。第八,每次仿写2到4句就可以,不用追求太长的篇幅。第九,熟练之后可以慢慢尝试加入对仗和押韵的要求。第十,通过仿写可以提升自己对五言句式的运用能力,也能更好地体会古典诗歌的表达特点。
核心名句日常写作应用
第一,“他年此茅屋,便比棠树甘”这句话适合用在赞美基层工作者的文章里。第二,比如写社区书记扎根基层,为百姓做了很多好事,结尾就可以用这句话,表达百姓对他的认可和感念。第三,也可以用在赞美乡村干部的通讯报道里,体现干部的付出被群众记在心里。第四,还可以用在缅怀因公殉职的基层干部的文章里,表达对其功绩的铭记。第五,使用的时候可以稍微调整一下表述,比如“正如古诗所说‘他年此茅屋,便比棠树甘’,张书记在村里工作的这五年,早就成了百姓心里的‘甘棠树’”。第六,这句话不适合用在描写个人情感或者风景的文章里,适用场景主要和勤政、为民服务相关。第七,使用的时候最好稍微解释一下甘棠的典故,方便读者理解含义。第八,这句话的情感比较庄重,不适合用在轻松随意的文体里。第九,中小学学生写关于“榜样”“为人民服务”主题的作文也可以使用这句话。第十,正确使用这句话可以提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
第一,本诗尾联的“棠树甘”典故出自《诗经·召南·甘棠》。第二,传说召公奭南巡的时候,在甘棠树下办公,为百姓解决问题,深受百姓爱戴。第三,召公去世后,百姓舍不得砍伐那棵甘棠树,作诗纪念他,这就是甘棠典故的来源。第四,后世就用甘棠来指代贤德的官员,或者纪念官员德政的事物。第五,本诗用这个典故,把友人停留过的茅屋比作甘棠树,是对友人最高的赞美。第六,这个典故是古典文学中非常常见的典故,很多赞美官员的作品都会用到。第七,读者了解这个典故之后可以更好地理解本诗尾联的含义。第八,这个典故的核心含义是勤政爱民的人会永远被百姓铭记。第九,内容通俗易懂,没有复杂的专业知识。第十,这个关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。
《田家语》《汝坟贫女》同主题
第一,这两首诗都是梅尧臣的经典悯农诗,和本诗的主题一致,都是关心基层百姓的生产生活。第二,《田家语》描写了农户被苛捐杂税压迫的痛苦,《汝坟贫女》描写了贫苦家庭女子的悲惨遭遇。第三,这三首诗都体现了梅尧臣现实主义的创作风格,用平实的语言反映真实的社会问题。第四,读者读完本诗之后可以去读这两首诗,更好地了解梅尧臣的创作特点和思想。第五,这两首诗都是中小学语文教材里的常见篇目,很多读者都比较熟悉。第六,这些作品也证明了梅尧臣是宋代最关心民生的诗人之一。第七,这个关联属于核心通用关联,适合所有读者拓展阅读。第八,关联的依据是作品的主题和作者都完全相同。第九,内容通俗易懂,没有复杂的专业知识。第十,通过这个关联可以拓宽读者的阅读面。

名句 CLASSIC LINES

他年此茅屋,便比棠树甘
这两句化用《诗经·召南·甘棠》的典故,将友人停留过的茅屋比作纪念贤吏召公的甘棠树,表达对勤政官员的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待