泊徐城寄杜挺之王平甫

十里五里一值浅,千愁万愁过徐城。

王君论与河流阻,杜老谈思月色清。

岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾。

二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
庆历五年途经徐城所作
北宋庆历五年(1045年),诗人王安石赴鄞县知县任途经徐城,遇淮河支流浅滩阻滞,停泊时思念友人杜挺之、王平甫而作本诗,为学界公认的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,起源于南北朝,唐代定型,宋代进一步发展,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感为水路阻滞的烦闷孤寂,对友人杜挺之、王平甫的深切思念,以及渴望与友人相聚论谈的迫切心情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.值:遇到、碰到,指行船途中频繁遇水浅河段。2.浅:特指河道淤积形成的浅滩,会导致船只通行受阻。3.屹墙:高耸直立的高墙,形容徐城段河岸陡峭挺拔的形态。4.张盖:张开的伞盖,比喻河岸树木树冠宽大茂密的样子。5.倾:倚靠、亲近,形容树木挺立无人亲近的状态。6.党及:相伴、结伴相处的意思。7.计程:估算、规划出行的路程进度。8.杜老是诗人对友人杜挺之的尊称,王君指友人王平甫。
逐句白话释义
1.行船路上每隔三五里就碰到一处浅滩,通行十分艰难。2.我心里装着数不清的愁绪,好不容易才路过徐城地界。3.想要和王平甫畅谈的心愿被阻断的河水拦住了。4.想念和杜挺之闲聊的时光,此刻只有清冷的月色相伴。5.河岸像高耸直立的高墙一样,只能空落落对着我。6.树木像撑开的大伞一样亭亭玉立,又能和谁亲近倚靠呢。7.从前我和你们两个人朝夕相伴,相处得十分愉快。8.现在天色越来越晚,行程又被阻滞,不知道什么时候才能和你们相见。9.水路不畅大大拖慢了我的行进速度,原本规划的行程早就被打乱了。10.这种被困在途中的烦闷,也让我对两位友人的思念变得更加浓烈。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人途经徐城时所作。2.当时诗人走水路出行,频繁遇到浅滩,行程被严重阻滞。3.被困在途中的诗人心情十分烦闷,生出了无数愁绪。4.这样的处境下,诗人格外想念好友杜挺之和王平甫。5.诗人回忆起从前和两位好友朝夕相伴、畅谈闲聊的快乐时光。6.看着眼前陡峭的河岸、茂密的树木还有清冷的月色,诗人更觉得孤寂。7.他很期盼能尽快和好友相聚,再次和他们畅快交谈。8.整首诗的情感十分真挚直白,没有刻意的雕琢修饰。9.诗人把行路的艰难和思念友人的情感自然融合在一起,很有感染力。10.读者很容易就能感受到诗人当时烦闷又思念友人的心情。
跨学科 · 是什么
徐城段河道地理特征地理学
1.徐城位于今江苏省宿迁市泗洪县南部,地处淮河下游流域。2.北宋时期,这一段河流水道淤积问题较严重,容易形成浅滩。3.浅滩是河床淤积泥沙抬高,导致水深变浅的区域。4.水深不足以让船只吃水通行时,就会导致船只被阻滞。5.古代内河航运船只吃水比现在小,但遇连续浅滩也很难通行。6.诗中“十里五里一值浅”的描写,符合当时徐城段河道的实际情况。7.除了自然淤积,当时淮河水利设施不完善也是多浅滩的原因之一。8.古代水路出行受自然条件影响很大,遇浅滩、洪水很容易耽误行程。9.徐城在北宋时是南北水路交通重要节点,很多旅人都会经过这里。10.这种水路多浅滩的情况,是当时很多旅人都会遇到的常见困扰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要偏沉缓,带淡淡的愁绪。2.首联“十里五里一值浅,千愁万愁过徐城”语速稍慢,重音放在“一值浅”和“过徐城”上。3.读“十里五里”时稍微放慢节奏,体现出行路的断断续续。4.读“千愁万愁”时语气稍微加重,突出愁绪的浓重。5.颔联“王君论与河流阻,杜老谈思月色清”语速放缓,语气放柔,体现思念情绪。6.颈联“岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾”要读出空寂孤寂感,“空自面”和“欲谁倾”稍微拖长音。7.尾联“二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程”要读出无奈又急切的心情。8.读“更晚更迟”时语速放慢,体现出行程阻滞的无奈。9.读“何计程”时语气稍微上扬,带出反问的感觉,突出对行程的不确定。10.整首诗诵读不需要太激烈的情绪起伏,保持平缓的愁绪即可。
句式仿写指导
1.本诗首联采用“数量短语+数量短语+一+动作/状态”的对称句式。2.这种句式节奏明快,情感直白,容易突出核心情绪。3.仿写时首先要确定核心情绪,比如开心、烦闷、疲惫等。4.前半句用和场景相关的数量短语堆叠,体现场景特点。5.后半句用和情绪相关的数量短语堆叠,突出情绪的浓烈程度。6.比如可仿写为“三步两步一遇花,千喜万喜逛春园”,描写春日游园的场景。7.也可仿写为“三声两声一断弦,千思万思念故人”,表达对故人的思念。8.仿写时要注意前后两句结构对称,数量词使用符合场景实际情况。9.这种句式适合写抒情类片段,能快速让读者感受到情绪。10.使用时不要堆砌生硬的数量词,要和场景自然融合。
名句应用指导
1.核心名句“十里五里一值浅,千愁万愁过徐城”可用在形容出行遇阻碍的场景中。2.比如开车出行频繁遇堵车,可用这句话吐槽出行不顺。3.也可用在做事过程中频繁遇困难、进度缓慢的场景里。4.比如做项目每隔一段时间就遇到难题,可用这句话表达烦闷。5.这句话把行路艰难和愁绪结合得十分自然,使用不会显得生硬。6.发朋友圈配堵车照片时用这句话,会显得很有文化感。7.写作文写出行遇困、挫折主题时也可引用这句话。8.使用时不需要额外解释,大多数人都能明白表达的意思。9.这句话也可用来安慰遇到困难的朋友,表达共情。10.日常使用可根据场景调整,比如改成“十里五里一堵车,千愁万愁下班路”。
关联知识图谱
《秋思》(张籍)同主题
1.《秋思》是唐代诗人张籍创作的七言绝句,同属羁旅念友主题作品。2.两首诗创作背景都是诗人身处旅途、远离亲友的处境。3.两首诗都不用华丽辞藻,抒情方式直白真挚,很容易打动读者。4.两首诗都把旅途具体场景细节和内心思念情绪自然融合。5.本诗写水路遇浅滩的场景,《秋思》写洛阳城见秋风的场景。6.两首诗都抒发对亲友的深切思念,还有旅途孤寂的烦闷情绪。7.两首诗都属于羁旅诗中的经典作品,受到很多读者喜爱。8.读者读这两首诗,都很容易共情到诗人的处境和心情。9.两首诗都经常被用到形容离家在外思念亲友的场景中。10.两首诗抒情逻辑相似,都是先写场景再引出情感。

名句 CLASSIC LINES

十里五里一值浅,千愁万愁过徐城
为本诗核心名句,以直白口语化的表达道出行路艰难与羁旅愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待