高车再过谢永叔内翰

世人重贵不重旧,重旧今见欧阳公。

昨朝喜我都门入,高车临岸进船篷。

俯躬拜我礼愈下,驺徒窃语音微通。

我公声名压朝右,何厚于此瘦老翁。

笑言哑哑似平昔,妻子信说如梁鸿。

自兹连雨泥没胫,未得谒帝明光宫。

冒阴履湿就税地,亲宾未过知巷穷。

复闻传呼公又至,黄金络马声珑珑。

紫袍宝带照屋室,饮水啜茗当清风。

邀以新诗出古律,霜髯屡颔摇寒松。

因嗟近代贵莫比,官为司空仍侍中。

今成冢丘已寂寞,文字岂得留无穷。

以此易彼可勿愧,浮荣有若送雨虹。

须臾断灭不复见,唯有明月常当空。

况我学不为买禄,直欲到死攀轲雄。

一饭足以饱我腹,一衣足以饰我躬。

老虽得职不足显,愿与公去驩乐同。

驩乐同,治园田,颍水东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感托物言志
创作背景
皇祐元年汴京谢友
本诗创作于北宋仁宗皇祐元年(公元1049年),当时梅尧臣因守母丧期满返回汴京待职,官微俸薄,居所偏僻。时任翰林学士(即内翰)的欧阳修(字永叔)不顾身份悬殊,先后两次乘坐高车专程前往梅尧臣的居所探望,梅尧臣深受感动,遂作此诗致谢并抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古。七古起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,句式自由灵活,不限长短,不讲求严格的平仄、对仗与押韵规则,适合抒发充沛跌宕的情感。本诗全篇以七言句为主,末尾加入三字短句与三字领句,是典型的宋代散文化七古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对翰林学士欧阳修不顾身份尊贵、两次登门看望旧友梅尧臣的真挚情谊的感激与赞许;第二层是诗人对世俗追捧浮荣的鄙弃,表达了自己坚守儒家道统、安贫乐道、向往归隐的人生志趣。情感基调质朴诚恳,坦荡真率。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,永叔内翰指欧阳修,字永叔,时任翰林学士,唐宋时期翰林学士别称内翰。第二,高车指古代高官乘坐的高大马车,是身份地位的象征。第三,驺徒指官员出行时随行的侍从、差役。第四,朝右指朝臣中位列上等的高官,古代以右为尊。第五,梁鸿是东汉著名隐士,与妻子孟光举案齐眉,是古代夫妻和睦、安贫乐道的典范。第六,轲雄指儒家代表人物孟子(名轲)与汉代大儒扬雄(字子云)。第七,颍水是淮河的支流,流经颍州(今安徽阜阳),是欧阳修晚年归隐的地方。第八,这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
世上的人大多看重权位不看重旧交情,看重旧交情的今天我在欧阳公身上见到了。昨天他高兴我进了汴京城门,坐着高大的马车来到岸边,走进我停船的船篷里。他弯腰向我行礼,礼数越来越谦卑,随行的侍从都偷偷说话,声音很小隐约能听见。我欧阳公的名声压过了朝中所有高官,为什么对我这个瘦弱的老翁这么好呢。他笑声爽朗和过去完全一样,我的妻子孩子都觉得我们的情谊就像梁鸿夫妇那样真挚。从那之后连续下雨,泥水深得没过小腿,我还没能够去明光宫拜见皇帝。我冒着阴雨踩着湿泥租了住处,亲戚朋友都知道我住的巷子偏僻,没人来看我。又听到传呼的声音欧阳公又来了,他那配着黄金络头的马走起来声音叮咚作响。他身上的紫袍宝带把我的屋子都照亮了,我们喝着水和茶就像吹着清爽的风一样舒服。他邀我写新诗,用的是古体诗的格律,他满是白霜的胡须屡屡点头,就像寒风里摇动的苍松。我因此感叹近代没有比那些位高权重的人更尊贵的了,他们官做到司空还兼任侍中。现在他们已经变成坟墓里的人,被人遗忘,他们的文章又怎么能永远流传呢。用精神追求换取浮名虚利完全不用愧疚,虚幻的荣华就像雨后的彩虹。片刻之间就消失再也看不见,只有明亮的月亮永远挂在天空。何况我做学问不是为了换取俸禄,只想到死都要追随孟子和扬雄的脚步。一顿饭足够填饱我的肚子,一件衣服足够遮蔽我的身体。老了就算得到官职也不值得炫耀,只愿意和欧阳公一起享受快乐。一起享受快乐,治理园田,就在颍水的东边。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给好友欧阳修的答谢之作,全篇围绕欧阳修两次探望自己的事件展开。前半部分详细记叙了欧阳修不顾身份悬殊,两次登门看望贫寒旧友的经过,赞扬了欧阳修重情重义、不慕虚荣的高洁品格。后半部分转而抒发诗人自己的人生感悟,批判了世人趋炎附势、追捧浮荣的世俗风气,表达了自己坚守儒家理想、安贫乐道、不愿为了功名利禄放弃精神追求的人生态度。全诗语言质朴直白,情感真挚动人,没有华丽的修饰,完全是诗人内心真实情感的自然流露。读者读这首诗,既可以感受到梅尧臣和欧阳修之间深厚的友谊,也能感受到北宋士大夫淡泊名利的精神追求。
跨学科 · 是什么
北宋官制历史学
诗中提到的“内翰”是北宋翰林学士的别称,翰林学士负责起草朝廷诏令,是皇帝的近臣,地位很高。诗里提到的“司空”“侍中”在北宋都是高级加衔,只有地位极高的大臣才能获得,没有实际职权,是荣誉性的官职。这些官职称呼都符合北宋的官制特点,是真实的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候整体节奏要舒缓沉稳,读出质朴诚恳的语气。前半部分记叙欧阳修探望的内容,叙事部分语速适中,每句按照“四三”的节奏断句,比如“世人重贵/不重旧,重旧今见/欧阳公”。读到“俯躬拜我礼愈下,驺徒窃语音微通”这两句的时候,语气要带有感激的意味。后半部分抒情说理的部分,语速可以稍微放缓,读到核心名句“浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空”的时候,要加重语气,读出坚定的感觉。末尾“驩乐同,治园田,颍水东”三句节奏要放慢,读出悠然向往的语气。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句“浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空”非常适合仿写。仿写的时候可以先选定两个对比的事物,一个是短暂易逝的,一个是永恒长久的,先写短暂的事物像什么,再写它消失的特点,最后写永恒的事物作为对照。比如我们可以仿写为“虚名有若草头露,日出蒸发不复见,唯有青山常矗立”,或者“繁华有若风前烛,风过熄灭不复见,唯有仁心常留存”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,喻体要通俗易懂,符合事物的特点,不需要用太华丽的辞藻。
核心名句应用
核心名句“浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空”可以用在表达淡泊名利、坚守精神追求主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以写“古往今来多少人追名逐利,却忘了‘浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空’的道理,只有坚守内心的准则,才能获得真正长久的价值”。也可以用在赞扬他人淡泊名利品格的文章里,比如写“老先生一辈子埋头科研,不慕奖项荣誉,正是深谙‘浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空’的道理,把所有精力都投入到了真正有价值的事业中”。日常表达自己的人生态度的时候也可以引用这句诗,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
欧阳修,北宋文学家、史学家,唐宋八大家之一同作者|酬唱赠答
欧阳修是梅尧臣一生的好友,两人交往数十年,文学主张相近,共同推动了北宋诗文革新运动。本诗就是梅尧臣为答谢欧阳修两次登门探望所作,是二人深厚友谊的直接见证。
梅尧臣,北宋诗人,宋诗开山祖师同作者
梅尧臣是北宋初期重要诗人,主张诗歌写实,反对浮华文风,对宋诗发展影响深远。本诗是他晚年的作品,充分体现了他质朴自然的诗歌风格与高洁的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

浮荣有若送雨虹,须臾断灭不复见,唯有明月常当空
这三句以雨后彩虹喻指世俗的荣华富贵,以长空明月喻指永恒的品格与学问,形象直白地表达了诗人对浮名虚利的鄙弃与对精神追求的坚守。句式长短错落,说理浅近而意蕴深刻,是宋诗“以理入诗”特色的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待