李审言相招与刁景纯周仲章裴如晦冯当世沈文通谢师厚师直会开宝塔院

首先看重点字词：“倾瓦”指雨水从瓦上倾泻而下，形容雨势极大。“泥没马”指路上的淤泥没过了马蹄，形容道路泥泞难行。“藉兰若”指在佛寺里摆放宴席，兰若是佛教寺院的别称。“终贾”指汉初的两位年轻才俊终军和贾谊，后世常用二人指代才华出众的年轻人。“危坐”指端正地坐着，形容坐姿恭敬严肃。“哆哆”指嘴巴大张的样子。“规规”指拘谨、浅陋固执的样子。“侪”指同类、同伴。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

逐句翻译如下：自从你约我饮酒，从早到晚大雨倾盆洒在屋瓦上。从城东走到城北，大道上的淤泥没过了马蹄。我怎敢忘记主人的殷勤相邀，赶路的过程中车夫都困乏得差点跌倒。其他客人也都按时赴约，菜肴都摆在了寺院之中。冯当世、裴如晦、沈文通、谢师厚、谢师直几人辩论激烈，才华超过了汉初的终军和贾谊。刁景纯、周仲章两人处事老成，端正坐着很少说话。酒喝到一半时玩笑越来越闹，大家互相描摹对方的样子惟妙惟肖。有人讥讽别人头顶秃发，有人笑话别人说话大舌头。有人劝穿着官服的朋友，不如像梁武帝那样舍身入寺。有人说我是大耳朵，这其实是虚假的传闻。大家又模仿市井百姓的姿态，动作生硬很不雅观。顺风的时候手沙沙摆动，逆风的时候嘴巴张得很大。整场宴席大家多次笑倒，离开的时候都把心里话全都说了出来。拘谨浅薄的人难道没有同伴吗，但在座友人的通达见识远高于天下常人。

本诗完整记录了北宋中期一次文人宴集的全过程，从冒雨赴宴的艰难，到宴会上不同友人的表现，再到席间轻松戏谑的氛围，最后以对友人的高度赞赏收尾。全诗没有复杂的抒情，也没有华丽的辞藻，用直白朴实的笔触，展现了北宋文人阶层融洽的交游氛围，也表达了诗人对旷达见识、随性人生态度的推崇。整首诗充满了生活气息，读来十分亲切真实，能让读者感受到千年前古人宴集的轻松氛围。