送李才元学士知邛州

太守车煌煌,莫如还故乡。

昔登蜀郡籍,今得临邛章。

过家礼耆旧,接境跪壶浆。

寒经道路远,春入山川长。

俗将乐其化,诏亦美其良。

相如有遗迹,谁复酒垆傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别李才元赴任
本诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人李才元所作。李才元名李绚,蜀地人,此次以学士身份被任命为邛州知州。宋代官员任职严格执行避籍制度,回故乡任职是极为罕见的特例,备受时人称羡。诗作创作于李才元离京赴任前夕,是席间酬赠的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古诗体裁。全篇共十二句,每句五个字,押韵宽松,不严格遵循律诗的平仄粘对规则。是北宋宋诗革新时期常见的写实类诗歌体裁。五言古诗起源于汉代,在唐代发展成熟,到宋代形成了重理趣、重写实的风格特点。历代文论中都将梅尧臣的五言古诗视为宋诗的代表性作品类型之一。这种体裁灵活性强,适合用来叙事、赠别、抒怀,表达丰富的内容。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人衣锦还乡的真挚祝贺。没有普通赠别诗的伤感基调,整体情绪昂扬明快。同时寄寓了对友人回乡任职后造福乡邻的殷切期许。结尾用蜀地本土典故暗含对友人效仿前贤、做出政绩的勉励。是古代士大夫之间赠别诗的典型情感表达,体现了儒家入世安民的价值追求。历代注本对本诗情感的解读没有明显分歧,共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
煌煌
这个词用来形容车马仪仗盛大耀眼的样子。是古代汉语中常用的叠词形容词。在这里专门用来描述知州出巡赴任的仪仗规模。体现出李才元赴任时的体面与荣耀。没有生僻读音,直接读作huáng huáng即可。在古典诗词中经常用来形容灯火、车马、建筑的盛大状态。和现代汉语中“辉煌”的词义有直接的传承关系。理解这个词就能快速把握首句烘托的喜庆氛围。
耆旧
这个词指的是故乡年高望重的老人。是古代对乡里德高望重老者的尊称。这里指李才元路过家乡时要拜会的父老乡亲。“耆”本身就指六十岁以上的老人,“旧”指故交旧识。这个词在古典赠别、思乡题材的诗词中经常出现。体现了中国传统社会尊老重贤的文化特点。现代汉语中基本不再使用这个词,属于文言专用词汇。理解这个词能感受到诗作传递的乡土温情。
逐句释义
首两句写知州的车马盛大耀眼,没有比衣锦还乡更荣耀的事了。三四句写李才元从前就是蜀郡的户籍,如今拿到了临邛知州的官印。五六句写他路过家乡要拜会父老乡亲,邛州百姓会捧着酒食到州境边跪迎他。七八句写他赶路时还带着寒意,春天到来时蜀地的山川显得格外开阔悠长。九十句写当地百姓会乐于接受他的教化,皇帝的诏书也夸赞他品行优良。末两句写临邛有司马相如的遗迹,现在还有谁会在酒垆旁边呢。
核心主旨
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人李才元的赠别诗。李才元是蜀地人,这次被朝廷任命为邛州知州,相当于回到家乡当官。古代官员一般不能在自己的家乡任职,这次任命是非常特殊的荣耀。诗作前半部分描写了李才元赴任时的荣耀场景,还有家乡百姓欢迎他的场面。中间部分写到他赶路的过程,还有朝廷对他能力的认可。后半部分表达了对李才元治理好家乡的美好期许。最后用蜀地名人司马相如的典故,勉励他做出一番成绩。整首诗情感真挚,没有离别时的伤感,充满了祝贺和期盼的情绪。
跨学科 · 是什么
邛州地理学
邛州是古代的州郡名称,对应今天的四川省成都市邛崃市。它位于四川盆地西部,是古代蜀地的重要城市。临邛是邛州的古称,建城历史已经超过2300年。是四川最早的四大古城之一,历史文化底蕴非常深厚。这里是汉代名人司马相如和卓文君的故乡。当地至今还保留着和司马相如、卓文君相关的历史遗迹。古代邛州的管辖范围比今天的邛崃市要大一些。它也是古代从成都通往西南地区的重要交通节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,不要有伤感的情绪。每句五言的节奏都是“二二一”或者“二一二”的停顿。比如首句“太守/车/煌煌”,第二句“莫如/还/故乡”,读的时候中间做短暂停顿。读到描写赴任场景的诗句时,语气要稍微加重,突出荣耀的氛围。读到描写百姓欢迎的诗句时,语气要变得温暖亲切。读到表达期许的诗句时,语气要变得诚恳郑重。读到最后两句用典的诗句时,语速可以稍微放慢,留下回味的空间。整体诵读的速度适中,不需要太快,要体现出古诗的韵律感。
句式仿写
这首诗开篇的“太守车煌煌,莫如还故乡”用的是对比烘托的手法。先描写具体的事物特征,再引出核心的情感表达。仿写的时候可以先写一个具体的场景或者事物,再对比突出自己想要表达的核心内容。比如可以仿写“桂花满院香,莫如归故乡”,先写桂花香气的具体场景,再突出思乡的情感。也可以仿写“金榜题名时,莫如师长期”,先写具体的喜事,再突出更重要的内容。仿写的时候要注意上下句的字数一致,平仄不需要严格对仗,只要语义通顺即可。这种写法很适合用来写抒情类的短句,能快速突出核心情感。日常写作中用这种手法能让句子更有感染力,更容易打动读者。
名句应用
核心名句“太守车煌煌,莫如还故乡”适合用在描写荣归故里的场景中。比如写某人事业有成回到家乡的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在表达乡土情结的文章里,突出故乡在人们心中的重要地位。还可以用在描写基层干部回到家乡任职的新闻报道或者通讯文章里。比如写大学生村官回到自己家乡工作的事迹,引用这句诗就非常贴切。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配现代语境。要注意这句诗的情感是喜庆昂扬的,不要用在悲伤的场景里。它和“衣锦还乡”的成语语义接近,但更有文学色彩。
关联知识图谱
司马相如与卓文君卖酒同典故
这个典故出自《史记·司马相如列传》,司马相如和卓文君私奔后回到临邛,曾经在路边开酒铺卖酒为生。这个典故是蜀地最知名的历史文化典故之一。梅尧臣在这首诗的结尾引用这个典故,是勉励李才元到邛州任职后要效仿前贤,造福一方。这个典故在古典诗词中经常被引用,大多和临邛、蜀地、爱情、怀才不遇等主题相关。现在邛崃当地还有文君井等相关的历史遗迹。这个典故也是中国传统戏曲、小说中常见的创作素材。普通人对这个典故的认知度很高,引用后很容易让读者理解诗作的用意。

名句 CLASSIC LINES

太守车煌煌,莫如还故乡
本句是本诗流传最广的核心名句。开篇直接点出衣锦还乡的核心主题,极具感染力。后世经常被引用在描写荣归故里、乡土情结的相关文本中。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待