和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言

永叔是北宋文学家欧阳修的字，内翰是宋代翰林学士的别称。醉翁是欧阳修的号，他曾写《醉翁亭记》自称醉翁。陆机是西晋著名文学家，华亭雏指陆机故乡华亭的鹤，传说陆机临刑前曾感叹再也听不到华亭鹤的叫声。常娥就是嫦娥，是中国古代神话里住在月亮上的女神。玉色兔指白色的兔子，古代神话里嫦娥身边有玉兔在月亮上捣药。

醉翁欧阳修在东堂，特意栽种了桂树。等到枝条长好可以让人折的时候，他想起了家里的白色兔子。夜里看着明月从海的方向升起来，细碎的光彩洒进了院子里。他想要向嫦娥借兔子看看，虽然自己家里有兔子却没法到月亮上去。嫦娥远在几万里之外，月亮不声不响地慢慢向西南方向落下去。这时候欧阳修心里很不舒服，反倒恨起陆机当初先想起了自己的鹤。弄得他现在也想念兔子想得眼睛都发花，兔子现在不像平时那样能在池塘边喝水啄食。他先是担心兔子饿了仆人忘了喂，又怕兔子的白毛被尘土弄脏。反倒觉得鹤更好，有浅浅的泉水可以自在地伸脖子梳理羽毛。在花前面扇着翅膀迎着春风，只等着主人早晚回家。我听说两位先生的爱好不一样，一个养着月亮里的玉兔，一个养着华亭的鹤雏。一个怕兔子跑到海洞里去，一个怕鹤飞到松树上做窝。我虽然老了却没有什么东西能迷惑我，打算去东家看美女跳舞。

这首诗是梅尧臣写给欧阳修的唱和作品，整首诗用非常轻松戏谑的语气，调侃欧阳修思念家里白兔的心情，还把这件事和西晋陆机思念华亭鹤的典故放在一起对比，最后写自己不受这些外物牵绊的闲适心态，展现了北宋文人之间友好的交游氛围和充满雅趣的日常生活状态。