和永叔内翰戏答

永叔是北宋文学家欧阳修的字，内翰是宋代对翰林学士的别称。舞姝指宴会上表演舞蹈的年轻女子。縻以索的意思是用绳索拴住。膏面染髭须指用油脂涂抹面部、把花白的胡须染黑，是古人修饰容貌的做法。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解全诗的内容。这些字词都是宋代的常用表达，没有生僻晦涩的用法。你在其他宋代诗文里也能见到这些字词的相同用法。理解这些字词后，就能轻松读懂全诗的诙谐意味。

第一句的意思是任凭宴会上的舞女笑话我年纪大，她们的笑终究是善意的，没有半分恶意。第二句说我本来就比兔子灵活也比鹤自在，兔子有四个爪子扑腾，鹤只会用长嘴不停啄食。第三句说任凭兔子和鹤的毛色和月光混在一起，它们心里只想着逃跑飞走，对人没有半分情意。第四句说要是把兔子和鹤用笼子关起来、用绳子拴住，它们肯定不会像腰肢纤细的舞女那样姿态柔美。第五句说主人欧阳修既贤明又豪爽，能让所有来做客的人都感到开心。第六句说我回家以后要好好打理容貌，把胡子染黑，以后这样的宴会我可要多来参加。你可以通过这个直白的翻译，直接get到全诗的搞笑点。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思。

这首诗是北宋诗人梅尧臣写给好友欧阳修的戏谑答复。整首诗都是开玩笑的口吻，先是自嘲年纪大被舞女笑话，又用兔子和鹤作对比，最后夸赞欧阳修热情好客，表示以后要经常来参加他组织的宴会。全诗没有什么深刻的大道理，核心就是体现两个大文人之间互相调侃的深厚友情。你读的时候完全不用想复杂的内涵，跟着诗人的语气感受轻松的氛围就好。这种朋友之间互相开玩笑的酬唱诗，在北宋文人圈子里非常常见。