送张待制知越州

沧海东边会稽郡,朱轮远下相臣家。

已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊。

越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙。

买臣严助前时贵,破盗论功未足夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋官员赴任酬唱
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,是作者为送别即将赴越州任知州的张姓待制所作,属于北宋中期官场常见的同僚赠别酬唱作品。学界对创作背景无核心争议,为梅尧臣中期诗歌的典型酬唱篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于初唐时期,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。在历代文体体系中,七言律诗兼具格律严谨性与内容承载性,是文人酬唱、言志抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为官场赠别时的嘉许与期许。既肯定了友人的身份地位与仕途顺境,也表达了对越州风物的赞誉,更寄托了对友人到任后能超越前贤、惠政利民、建立突出功业的美好祝愿。全篇无传统赠别诗的伤感氛围,整体基调昂扬明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
待制是宋代的文官荣誉头衔,属于高级官员的贴职。越州是古代地名,就是今天的浙江绍兴。会稽郡是越州的古称,秦汉时期就已经设置。朱轮是古代高级官员乘坐的红色车轮的马车,用来指代高官身份。云汉就是我们说的银河,是夜空中的星河。鉴湖是越州最有名的湖泊,风景十分优美。秦山指越州的秦望山,是当地的名山。买臣、严助都是西汉时期出身会稽的名臣,都曾立下功绩。
逐句白话释义
第一句说的是沧海的东边就是会稽郡。第二句说友人坐着高官的朱轮车,从都城的大臣府邸出发远赴任所。第三句说友人的仕途就像银河里的星辰流转,十分顺遂。第四句说友人到了越州之后,鉴湖的清风明月都归他享有,不需要半分赊欠。第五句说越州刚抽芽的竹笋鲜嫩可口,可以作为美食。第六句说翠绿的秦望山,映照著友人的仪仗大旗。第七句说当年朱买臣和严助都曾在会稽显赫一时。第八句说他们当年平定盗贼的功绩,和你即将立下的功劳比起来都不值得夸耀。
核心主旨概括
这首诗是北宋官员同僚之间的赠别之作。作者送别即将前往越州担任知州的张姓待制,先是夸赞了友人的身份尊贵、仕途顺遂,接着描绘了越州优美的自然风光和丰饶的物产,最后借用当地先贤的典故,表达了对友人到任之后能够造福百姓、取得比前贤更突出功绩的美好期许。全诗整体基调积极昂扬,没有普通赠别诗的离愁别绪。
跨学科 · 是什么
越州地理概况地理学
越州也就是今天的浙江绍兴,位于我国浙江省的北部,杭州湾的南岸。这座城市历史十分悠久,是著名的江南水乡,境内河湖密布,降水丰富,气候温暖湿润。当地的风景十分秀丽,自古以来就是著名的旅游胜地,鉴湖、秦望山都是当地久负盛名的景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要昂扬明快,不需要带伤感的情绪。每句的节奏可以按照二二三的方式断句,比如“沧海东边/会稽郡,朱轮远下/相臣家”。读颔联的时候语气可以稍微舒展,体现出友人仕途顺遂、得享山水的畅快。读尾联的时候语气要加重,突出期许的意味。整体语速适中,不需要过快或者过慢。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊”的对仗句式,这一句是“已同+名词短语+动词,不与+名词短语+动词”的结构,前后两句对仗工整,意境互补。比如我们可以仿写为“已同春日繁花盛,不与秋风落叶悲”,或者“已同书山寻胜境,不与俗事扰清心”,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境相关。
名句应用场景
核心名句“已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊”可以用在很多日常写作场景里。比如给朋友写升迁的祝贺信的时候,用这句来夸赞朋友事业顺遂,同时还能兼顾生活情趣。也可以用在描写江南水乡风景的游记里,来表现当地风景优美,游玩的时候十分尽兴。还可以用在祝福朋友调任、升学的贺卡里,表达美好的祝愿。
关联知识图谱
鉴湖同地点
鉴湖是越州的核心景点,也是本诗重点描写的意象,自古以来就是江南著名的风景名胜,很多古代诗人都写过关于鉴湖的诗歌。
朱买臣同典故|人物关联|历史关联
朱买臣是西汉时期会稽籍的名臣,曾担任会稽太守,是越州当地知名的前贤代表,本诗尾联用他的典故来作对比,表达对友人的期许。

名句 CLASSIC LINES

已同云汉星辰转,不与鉴湖风月赊
将友人的仕途顺达比作银河星辰流转,将其赴任越州可得的山水之乐写得无需赊欠、自然专属。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待