和楚屯田同曾子固陆子履观予堂前石榴花

堂下一匹郑虔马,栏边两株安石榴。

但能有酒邀佳客,亦任狂花落素瓯。

侍女红裙无好色,主人白发自侵头。

欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念 · 感慨
创作背景
治平初年颍州居所创作
本诗作于北宋治平元年(1064)前后,当时欧阳修卸任开封府尹,退居颍州私宅,楚姓屯田官员、曾巩(字子固)、陆经(字子履)一同到访,四人观赏堂前石榴花时欧阳修即兴创作此唱和之作。诗中提及的“去洛阳三十秋”,对应欧阳修天圣九年(1031)初入仕途任西京洛阳留守推官的经历,时间跨度完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵下平十一尤的押韵规范。七言律诗起源于南北朝时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代发展成熟,宋代成为文人常用的抒情诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是邀请曾巩、陆经等知己好友共赏石榴花的闲适喜悦,第二层是见侍女红裙对照自身白发滋生的年华老去的淡淡怅惘,第三层是见石榴花触发对青年时期洛阳幕府生涯的深切追忆,三种情感交织,整体基调冲淡平和,无过度悲喜。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“郑虔马”,指唐代画家郑虔所画的名马,这里用来形容堂下的马品相俊美,如同名家画作里的形象。其次是“安石榴”,就是我们日常所说的石榴,因为原产于古代安息国,所以传入中原后被称为安石榴。第三是“素瓯”,指白色的酒碗,古人常用瓷碗盛酒,白色瓷碗是当时常见的酒具。第四是“翠树芳条曲”,指赞美花草树木的乐府曲子,这里代指赞美眼前石榴花的诗歌。大家可以结合注释,很轻松就能理解每句的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,堂下立着一匹像郑虔画中那样俊美的好马。第二句的意思是,栏杆旁边种着两株茂盛的石榴树。第三句的意思是,只要有酒能够邀请来志同道合的好朋友。第四句的意思是,就算石榴花随便落到装酒的白碗里也没关系。第五句的意思是,身边侍女的红裙子,都比不上石榴花的颜色好看。第六句的意思是,我作为主人,已经不知不觉长出了满头白发。第七句的意思是,我想要唱一首赞美翠绿树木、芬芳枝条的曲子。第八句的意思是,算起来我离开洛阳已经有三十年的时光了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了欧阳修晚年在颍州家中,邀请几位好友一起观赏堂前石榴花的生活场景。全诗先写自己居所的雅致景致,再写和好友相聚喝酒的闲适心情,接着用眼前的红裙和自己的白发做对比,最后落到对三十年前洛阳岁月的追忆上。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的叙述,却把老人和好友相聚的轻松,还有对时光流逝的感慨都写得十分真切,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
安石榴(石榴)植物学
我们平时吃的石榴,最早并不是中国本土的物种,它的老家在中亚的伊朗、阿富汗一带。大概在西汉张骞出使西域的时候,石榴顺着丝绸之路传入了中原地区。因为当时中亚有个安息国,是石榴传入中原的中转地,所以古人最早把石榴叫做“安石榴”,后来才慢慢简化成了石榴。石榴的花期在每年的5到6月,花色大多是鲜艳的红色,和诗里说的比侍女红裙还好看的描述完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓放松,符合老年人闲适的心态。首联两句可以读得轻快一点,读出看到好马、石榴树的愉悦感。颔联“但能有酒邀佳客”要读得洒脱,“亦任狂花落素瓯”可以稍微放轻语气,读出不在意的随意感。颈联“侍女红裙无好色”读得平缓,“主人白发自侵头”可以稍微放慢语速,带出一点感慨的语气。尾联前句稍微上扬,后句“已去洛阳三十秋”放慢语速,拉长尾音,读出悠长的追忆感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景物+情感”的句式来写作,比如“窗边几株茉莉香,案上一杯碧螺春”就是模仿首联的并列写景句式。还可以模仿尾联的今昔对比句式,比如“欲唱儿时放学歌,已别故乡二十春”,就是先写当下的想法,再用时间跨度带出追忆的情感。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把眼前的事物和自己的情感结合起来,就可以写出很通顺的句子。
核心名句日常写作应用
“欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋”这句,非常适合用在回忆青春岁月、怀念故乡或者旧友重逢的作文里。比如你写和多年未见的小学同学聚会的场景,就可以写“走在母校的梧桐道上,看着身边熟悉又陌生的笑脸,我突然想起欧阳修的诗句:‘欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋’,原来距离我们第一次在这里相识,已经过去整整十五年了。”这样用既贴合场景,又能很好地烘托出怀旧的氛围。

名句 CLASSIC LINES

欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋
“欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋” 点评:这句是本诗的核心名句,以今昔对照的手法,将眼前的石榴花景致与三十年前的洛阳岁月关联,情感克制却余味悠长,是梅尧臣晚年忆旧题材诗歌的代表性句子,后世多用来抒发对青春岁月的追忆之情。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待