寄题张光禄荣佚堂

疏氏昔二傅,张氏今两卿。

相去千余载,能与同令名。

亦尝更侍从,况有冰玉清。

世怀山东业,力制河北兵。

云烟忽起晦,日月不得明。

白首无所为,脱身吴楚城。

七十还印绶,不以名教轻。

葺堂读旧书,时出郊郭行。

水边观游鱼,树底爱啼鶑。

适逢野老语,复问农人耕。

纷纷世上士,车马无此情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸 · 高洁
创作背景
寄题致仕官员堂室
本诗为北宋诗人梅尧臣的寄赠题咏之作,创作背景为张姓光禄大夫年至七十主动辞官致仕,在吴楚地区修建荣佚堂作为闲居之所,梅尧臣听闻其事迹后创作此诗寄赠,以表彰其品行与生活选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,不要求严格的平仄对仗与格律限制,押韵规则较为宽松,是汉魏以来古典诗歌的经典体裁之一,在北宋时期仍是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对张光禄功成身退、不慕名利的高洁品行的由衷赞美,二是对其辞官后闲适淡泊的隐居生活的推崇,同时暗含对世俗士人追名逐利风气的委婉批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是疏氏二傅,指西汉时期的疏广、疏受叔侄,两人分别担任太子太傅和太子少傅,后来主动辞官归隐,是古代功成身退的典型人物。第二个重点词是冰玉清,是比喻人的品行像冰和玉一样纯净高洁,没有瑕疵。第三个重点词是印绶,印指官印,绶是系官印的丝带,合起来代指官职和官员身份。第四个重点词是名教,指儒家的名分礼教,是古代社会普遍遵守的道德规范。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
从前汉代有疏家的两位太傅,现在张家出了两位贤明的官员。两者相隔了一千多年,却能够拥有同样美好的名声。他们也曾做过皇帝的侍从官,品行还像冰和玉一样纯净高洁。心怀治理山东地区的功业,还曾率领军队平定河北的兵乱。忽然间官场像云烟升起一样昏暗,太阳和月亮都没法透出光明。头发白了就不再追求什么功业,从吴楚的官场中脱身而出。七十岁的时候交还了官印,并不把世俗的名节礼教看得太重。修建了荣佚堂读旧有的书籍,有时候还到城郊外去散步。在水边观赏游动的鱼儿,在树下喜爱听黄莺的啼叫声。刚好碰到乡下老人就聊天,还会询问农民耕种的情况。世上的士人都忙忙碌碌的,坐着车马奔波根本没有这样的闲情。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人将古代的疏广、疏受叔侄和现在的张光禄两兄弟做对比,赞美张家人品行高洁、立下功劳之后主动辞官归隐的选择。全诗先写张家人的功绩和品行,再写他们辞官的原因和归隐后的闲适生活,最后用世俗追名逐利的士人和他们对比,突出了张家人淡泊名利的可贵。全诗的核心主旨是赞美不慕荣利、功成身退的人生选择,推崇回归自然、闲适自在的生活状态,同时委婉批判了世俗社会只知道追逐功名利禄的浮躁风气。
跨学科 · 是什么
疏氏二傅历史典故历史学
疏广和疏受是西汉时期兰陵人,也就是现在的山东省枣庄市人。疏广精通《春秋》,被汉宣帝任命为太子太傅,他的侄子疏受因为品行端正、有礼节,被任命为太子少傅。两人任职五年,太子学业有成,他们就主动向皇帝请求辞官回乡养老,皇帝批准了他们的请求,还赏赐了很多黄金。他们回乡之后把黄金分给乡邻,没有置办产业留给子孙,认为给子孙留太多财产只会让他们变得懒惰。这个故事在古代流传很广,一直被当作不贪慕功名利禄的正面典型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,带着淡淡的赞美之情,不要太激昂。每句的断句按照“二一二”或者“二三”的节奏划分,比如“疏氏/昔/二傅,张氏/今/两卿”“亦尝/更/侍从,况有/冰玉/清”。前四句赞美对比的部分语气要平稳,读的时候重音放在“昔”“今”“同令名”几个地方。中间写归隐生活的部分语气要放轻松舒缓,体现出闲适的感觉,重音放在“读旧书”“观游鱼”“爱啼莺”几个地方。最后两句对比世俗的部分语气可以稍微加重一点,突出对世俗风气的不认同。整体语速不要太快,每读完两句稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。
句式仿写指导
这首诗开篇的“疏氏昔二傅,张氏今两卿”是非常经典的古今对比句式,仿写的时候可以参照这个结构。这个句式的结构是“古代的某类人物+昔+特点/身份,现在的某类人物+今+特点/身份”,核心是通过古今同类人物的对比,突出现在人物的优秀品质。比如我们可以仿写为“诸葛昔贤相,焦公今好官”,来赞美现在的焦裕禄像古代的诸葛亮一样贤明。也可以仿写为“陶潜昔隐士,陈君今逸人”,来赞美现在的朋友像陶渊明一样淡泊。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构一致,对比的两个人物要有相似的特点,这样写出来的句子才工整有表现力。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“七十还印绶,不以名教轻”非常适合用在写淡泊名利、功成身退的人物的作文里。比如写退休的老教授放弃高薪返聘,回到家乡做公益,就可以用这句诗来形容他不慕名利的品格。也可以用在写自己对人生选择的思考的文章里,表达自己不把世俗的评价看得太重,追求自己真正喜欢的生活的态度。还有“纷纷世上士,车马无此情”这句,适合用在批判社会浮躁风气,赞美坚守本心的人物的文章里。比如写现在很多人都追求流量和快钱,只有少数人静下心来做学术研究,就可以用这句诗来突出后者的可贵。应用的时候可以直接引用诗句,后面再稍微解释一下诗句的意思,贴合文章的主题就可以。
关联知识图谱
《汉书·疏广传》同典故
本诗开篇引用的疏氏二傅的典故,其原始记载出自东汉班固所著的《汉书·疏广传》,该传记详细记录了疏广、疏受叔侄任职、辞官、归隐的完整过程,是中国古代“功遂身退”文化的核心经典文本,后世大量文学作品都曾引用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

七十还印绶,不以名教轻
该句直接点明主人公年至七十主动交还官职、功成身退的选择。
纷纷世上士,车马无此情
该句是本诗尾联核心名句,以终日奔波逐利的世俗士人与归隐后闲适自在的张光禄形成鲜明对比,凸显了主人公淡泊志趣的可贵,兼具赞美人物与讽喻世俗的双重表达效果,是宋诗说理特质的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待