送建州通判沈太博

昔闻醉翁吟,是沈夫子所作。

今听醉翁吟,是沈夫子所弹。

声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉绕齿寒。

四坐整衣容色端,醉翁虽醉无慢官。

其音正以乐,其俗便且安,何害酩酊颜渥丹。

沈夫子,邂逅相遇必已欢。

玉琴能写人肺肝,人所为难君不难。

平明解船建谿去,轻赍快意不长湍。

谿东白茗象月团,来奉至尊龙屈盘。

余为带銙与脔片,散在六合云漫漫。

况君五脏清如水,宜饮沆瀣采木栏。

更留瓦砚赠我看,邺宫鸳鸯谁刻剜。

基础信息 BASIC

情感赞美 · 送别
创作背景
送别赴任
本诗创作于北宋汴京,为梅尧臣赠别赴任建州通判的沈姓官员所作。沈氏擅长演奏自创琴曲《醉翁吟》,临行聚会时当众演奏,梅尧臣有感于其琴艺与人品,即席创作此诗相赠,学界普遍考证创作时间为皇祐二年(1050年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为宋代杂言古风作品,句式长短错落,不受近体格律严格约束,抒情自由度较高。古体诗起源于汉魏乐府,到宋代发展出散文化、议论化的创作特征,本诗是典型的宋代文人酬赠类古风作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对沈太博琴艺造诣、高洁品性的真诚赞赏,二是知音相遇的惺惺相惜之情,三是对友人赴任旅途顺利、施政安民的美好期许,整体情感明快真挚,无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
通判是宋代州级官员,负责协助知州处理政务,兼有监察职能。冰凘指河流解冻时流动的碎冰。建谿即建溪,是福建北部的主要河流,流经建州地区。月团指宋代建州出产的圆形贡茶,外形像满月。沆瀣指夜间的露水,古人认为是高洁的饮品。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
从前听说《醉翁吟》琴曲,是沈夫子创作的。今天听《醉翁吟》,是沈夫子亲自弹奏的。琴声像碎冰冲下石滩,又像咬碎了美玉,牙齿周围都透着寒意。在座的所有人都整理好衣襟,神色变得端正严肃,醉翁虽然喝醉了,也没有怠慢为官的礼仪。琴声端正又和乐,当地的风俗安乐又平和,就算喝得酩酊大醉脸色通红又有什么妨碍呢。沈夫子啊,偶然和你相遇就已经十分欢喜。玉琴能写出人内心的真情实感,别人觉得难的事你却觉得不难。天一亮你就要解开船绳往建溪去了,轻装出行一路顺利,不会遇到湍急的险滩。建溪东边的白茶像圆月团一样,要进贡给至尊的皇帝,龙纹的茶盏盘曲像龙一样。剩下的茶做成带扣形状和小薄片,散在天下就像云朵漫天。何况你的五脏像水一样清明,适合喝清露采摘栏边的草木。你还要留一块瓦砚给我看,那邺宫的鸳鸯纹样是谁刻上去的呢。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴任建州通判的沈太博的赠别诗。全诗先从听沈太博弹奏自己创作的《醉翁吟》琴曲写起,描写了琴音的美妙,赞赏了沈太博的琴艺、高洁的品性和出色的才能,之后预祝他赴任的旅途顺利,还提到了建州的特产贡茶,最后表达了知音相遇的喜悦和惜别之情,整体情感真挚明快,充满了对友人的美好期许。
跨学科 · 是什么
北宋通判制度历史学
通判是宋代设置的地方官职,设立的初衷是为了防止地方知州权力过大。通判的级别比知州低,但是有权监督知州的政务,所有州里的公文都需要知州和通判共同签字才能生效,相当于地方的监察官员。本诗里沈太博要去做的建州通判,就是建州的监察兼政务副官,是宋代典型的地方文官职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候,开头四句节奏要平缓,语速稍慢,突出回忆和现实的对照。描写琴音的两句语速可以稍快,读出清脆跳跃的感觉。写宾客反应和琴曲内涵的部分节奏要端正,语气庄重。后面和沈夫子对话的部分语气要亲切自然,充满赞赏的感觉。送别和期许的部分语气要明快,带着美好的祝愿。结尾提到瓦砚的部分要放缓语速,读出惜别的余味。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“昔闻……今听……”的对比句式,用来描写时隔多年再次接触熟悉事物的感受,比如“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”就是类似的结构。也可以仿写“声如……嚼啮……”的通感比喻句式,用来描写听觉或者其他感官的感受,比如写笛声可以说“声如清风过松梢,漫带松香绕衣凉”,把听觉和嗅觉、触觉结合起来,让描写更生动。
名句写作应用
“声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉绕齿寒”这句可以用来描写清脆泠冽的声音,比如描写古琴、古筝、琵琶等弦乐器的演奏,或者描写溪流、风铃等清脆的声响。比如写古筝演奏的作文里可以用:“指尖扫过弦面,声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉绕齿寒,满座的听众都屏住了呼吸。”能够让声音的描写更有画面感和感染力。
关联知识图谱
醉翁吟同源艺术作品
《醉翁吟》是本诗核心意象,为沈太博根据欧阳修《醉翁亭记》改编的琴曲,是北宋文人琴曲的代表作品,和本诗创作直接相关。
梅尧臣同作者
本诗作者梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,被称为宋诗的“开山祖师”,本诗是其酬赠诗的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

声如冰凘下石滩,嚼啮碎玉绕齿寒
该句以具象的听觉、触觉通感比喻描写琴音的清冽质感。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待