永叔内翰遗李太博家新生鸭脚

鸭脚是银杏的古称，因叶片形似鸭脚得名。胡桃就是现在的核桃。韬是包裹、包覆的意思。山猱指生活在山上的猕猴。宫省曹指朝廷的各个官署。金鳌在这里代指文坛领袖欧阳修。叨是谦辞，指承受对方的恩惠。这些字词都是读懂本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义词汇。

北方人见到银杏觉得稀奇，南方人见到核桃觉得稀奇。大家都认得果实的内核却不认得外壳，还以为是像橡子、栗子一样裹着壳的东西。银杏的叶子像绿色的李子，名字是因为叶子形状像鸭脚得来的。我的家乡是宣城郡，当地人经常要为种银杏费很多功夫。种下树要等三十年才结果，结果的时候还要防备山上的猕猴来偷。剥银杏壳剥得手上的皮肤都磨破了，才能送到朝廷的官署里。现在很高兴银杏在都城也能生长，用来下酒比葡萄还要好。一开始听说在皇家园林里受到夸赞，后来又在贵族宅邸里得到褒奖。这一串串的银杏是谁采摘的，放在玉碗里送到了文坛领袖的面前。文坛领袖欧阳修把它分赠给我，我已经承受了很大的恩惠。怎么会没有异乡人的感慨呢，我为这小小事物的际遇而感动。我一辈子在尘世里奔走，鬓角已经长出了白发。

本诗围绕友人赠送的银杏展开描写，先写南北民众对银杏的认知差异，再介绍银杏的产地、种植采摘的不易，接着写银杏在汴京受到欢迎的情况，最后落脚到收到馈赠后的感慨，既表达了对友人的感激之情，也抒发了自己宦游半生、漂泊异乡的身世之叹，内容贴近生活，情感真挚朴实。