送刘元忠学士还南京

昔见相公登瀛洲,今见公子为校雠。

鲲鹏变化三十载,我生安得不白头。

君前拜恩父前庆,暂向南都乘顺流。

南都留守颇为喜,将吏入贺靴声遒。

酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋。

归来却上柳堤路,西风健马控花虬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
北宋馆阁官员送别场景
本诗为北宋中期文人赠别友人刘元忠所作,时刘元忠以馆阁校雠身份赴北宋南京任官,其父亲三十年前曾入选馆阁获“登瀛洲”之誉,父子相继入仕馆阁为当时士林佳话,诗人于都城汴京设宴送别后创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,全篇每句七字,押韵灵活不受近体格律平仄、对仗限制,是宋代文人赠别诗作常用体裁,在古体诗发展序列中承接汉唐七言歌行创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对刘元忠父子相继入仕馆阁的才学家世赞许,二是对三十年岁月流转、人生易老的沧桑感慨,三是对友人赴任顺遂、仕途通达的美好期许,情感基调明快昂扬无离愁感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瀛洲原指神话中的海上仙山,此处代指宋代中央馆阁,是文人入朝任清贵官职的象征。第二,校雠是宋代馆阁官职,负责校勘宫廷藏书的文字讹误。第三,鲲鹏出自《庄子》,是传说中能变化腾飞的神鸟大鱼,此处喻指仕途晋升、才学得以施展。第四,南都指北宋南京应天府,即今天的河南商丘,是北宋四京之一。第五,靴声遒指官员皮靴踩地的声音厚重有力,形容官员仪仗整肃。第六,羊脔炙指切成块的烤羊肉,是宋代官方宴饮的常见菜品。第七,花虬原指有花纹的龙,此处代指装饰精美的骏马。第八,乘顺流指乘船沿汴河顺流而下,是当时从开封到商丘最便捷的交通方式。第九,柳堤路指汴河沿岸种植柳树的堤岸道路,是宋代都城郊外常见的出行通道。第十,拜恩指官员接受皇帝的任职诏令后拜谢皇恩的礼仪。
逐句白话释义
第一句,从前我见过你的父亲像登仙一样进入馆阁担任要职。第二句,现在我又见到你这位公子担任校雠的官职。第三句,就像鲲鹏变化腾飞一晃三十年过去了。第四句,我这一生怎么能不头发变白呢。第五句,你在皇帝面前拜谢恩典,又在父亲面前接受庆贺。第六句,暂时沿着顺流乘船前往南都赴任。第七句,南都的留守官员见到你会非常高兴。第八句,将吏们都来祝贺,皮靴踩地的声音厚重有力。第九句,银色的酒瓮抬上来,烤羊肉块摆满宴席。第十句,上上下下氛围融洽和乐,仿佛把凉爽的秋天都变得温暖了。第十一句,你返程的时候沿着柳堤路前行。第十二句,西风吹得正劲,你骑着骏马就像驾驭着花虬一样英姿飒爽。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋诗人创作的一首赠别诗,送别对象是即将前往南京赴任的学士刘元忠。第二,诗歌开篇回忆刘元忠父亲三十年前入仕馆阁的往事,称赞刘氏父子两代都才学出众,获得朝廷重用。第三,诗人由三十年的今昔对比,自然抒发了岁月流逝、人生易老的平实感慨。第四,诗歌后半部分想象刘元忠到任后受到当地官员热烈欢迎、宴饮融洽的场景,充满了对友人的美好祝福。第五,整首诗没有普通赠别诗的伤感离愁,整体氛围明快昂扬,充满了对友人的赞许和期许。第六,诗歌选取了送行、赴任、到任、返程的完整时间线,内容连贯清晰。第七,语言质朴平实,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。第八,体现了北宋中期文人之间坦荡真挚的交谊。第九,展现了当时官员赴任的典型社会风貌。第十,既包含个人人生感慨,也有对友人仕途的美好祝愿,内容层次丰富。
跨学科 · 是什么
北宋南京地理地理学
第一,北宋实行四京制度,南京应天府是其中之一,是宋太祖赵匡胤的发迹之地,政治地位特殊。第二,应天府位于汴河沿岸,是南北漕运的重要中转节点,交通十分便利。第三,从开封到商丘走汴河水路,顺流而下只需三到五天时间,是当时官员赴任的首选交通方式。第四,商丘地处华北平原南部,气候温和,适宜农业生产,是北宋重要的粮食产区之一。第五,汴河沿岸广种柳树,既可以加固堤岸,也可以为行人遮阴,形成了特色的堤岸景观。第六,北宋时期商丘城市规模较大,人口密集,商业发达,是中原地区的重要城市。第七,如今商丘仍保留有北宋应天府的部分遗址,是全国重点文物保护单位。第八,汴河在南宋以后逐渐淤塞,如今仅保留部分河道遗迹。第九,商丘现在是河南省的地级市,是国家历史文化名城。第十,当地仍有不少与北宋文化相关的民俗活动和历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体语速适中,基调明快昂扬,不需要读出伤感的情绪。第二,首联两句语速稍缓,突出今昔对比的感怀语气。第三,颔联“鲲鹏变化三十载”语速稍快,体现时间流逝的快速感,“我生安得不白头”语速稍慢,重音放在“白头”上,带出感慨的语气。第四,颈联“君前拜恩父前庆”到“将吏入贺靴声遒”语速逐渐加快,体现场景的热闹感。第五,“靴声遒”三个字咬字要有力,突出靴子落地的厚重感。第六,“酒舁银瓮羊脔炙,上下和煦移凉秋”语气柔和,体现宴饮的融洽氛围。第七,尾联“归来却上柳堤路,西风健马控花虬”语速加快,重音放在“健马”“花虬”上,读出昂扬洒脱的语气。第八,整体断句按照七言诗的“四三”节奏停顿,比如“昔见相公/登瀛洲,今见公子/为校雠”。第九,诵读时注意情感的递进,从开头的感怀到中间的热闹再到结尾的昂扬,层次要清晰。第十,诵读时可以适当配合手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“昔见……今见……”的对比句式非常适合用来表达今昔变迁的感慨,可以仿写该句式。第二,仿写时首先确定要对比的两个时间点的事件,两个事件最好有一定的关联,比如两代人的经历、同一地点不同时间的变化等。第三,比如可以仿写“昔见祖父扛锄耕陇亩,今见学子持书入名校”,表达家族两代人生活的变化。第四,也可以仿写“昔见旧屋矮墙遮陋巷,今见高楼广路接通衢”,表达城市的发展变化。第五,仿写时要注意前后两句的结构对称,词性相对,读起来朗朗上口。第六,本诗的“……安得不……”的反问句式也很适合用来抒发强烈的感慨,可以仿写。第七,比如可以仿写“故人一别三十载,相见安得不泪垂”,表达久别重逢的感慨。第八,仿写反问句式时要注意情感的真实性,不能为了用句式而强行反问。第九,仿写时可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再用到正式的写作中。第十,仿写的句子要符合自己想要表达的情感,不能生硬套用句式。
核心名句写作应用
第一,核心名句“鲲鹏变化三十载,我生安得不白头”适合用在表达岁月流逝、人事变迁的写作场景中。第二,比如写回忆母校变迁的文章,可以用这句引出自己毕业多年后回到母校看到学校发展变化的感慨。第三,比如写家族聚会的文章,可以用这句引出看到晚辈长大成人、长辈逐渐老去的时光感慨。第四,比如写纪念改革开放、城市发展的文章,可以用这句引出三十多年来社会发生巨大变化的感慨。第五,应用时不需要完整引用整句,可以截取部分内容,比如“三十年鲲鹏变化,我们见证了这座城市从小小县城到现代化都市的蜕变”。第六,应用时要注意场景的契合度,这句的时间跨度一般是二三十年,不能用在时间跨度很短的场景中。第七,比如写毕业十年聚会的文章就不适合用这句,时间跨度不够。第八,这句的情感既有对时光流逝的感慨,也有对发展变化的赞许,没有负面的伤感情绪,适合用在积极向上的主题中。第九,比如写个人职业发展的文章,也可以用这句表达自己工作多年来的成长和感慨。第十,应用时可以结合具体的场景,加入自己的真实感受,让引用更自然不生硬。
关联知识图谱
登瀛洲典故同典故
第一,本诗中“昔见相公登瀛洲”用到了登瀛洲的典故,该典故出自《旧唐书·褚亮传》。第二,唐太宗为秦王时设立文学馆,收聘十八位顶尖贤才为学士,当时人把入选文学馆称为“登瀛洲”,意为像登上海上仙山一样荣耀。第三,宋代沿用这个典故,把进入馆阁任职称为“登瀛洲”,是对文人极高的赞誉。第四,该典故在后世的赠别诗、祝贺官员升迁的诗作中被广泛引用。第五,是中国古典诗词中常见的典故之一。
鲲鹏典故同典故
第一,本诗中“鲲鹏变化三十载”用到了鲲鹏的典故,该典故出自《庄子·逍遥游》。第二,鲲鹏是传说中能从大鱼变化为神鸟的神异生物,能展翅高飞九万里,后世用来比喻人的才学得到施展、仕途晋升或者事业获得巨大发展。第三,该典故是中国古典文学中最常用的典故之一,在诗词、文章中被广泛引用。第四,常用来表达对人的美好期许或者对事业发展的赞颂。第五,蕴含了中国传统文化中对远大志向的推崇。

名句 CLASSIC LINES

鲲鹏变化三十载,我生安得不白头
该句为本诗核心名句,以鲲鹏变化的典故串联今昔对比,直白抒发岁月流逝的人生感慨,语言质朴自然情感真挚,在宋代赠别诗中具有典型性。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待