送李殿丞通判蜀州

尝闻蜀国海棠盛,因送李侯宜有诗。

日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂。

郡无公事中园乐,民喜群邀匝树窥。

望帝鸟啼空有血,相如人恨不同时。

最鲜深浅非有染,解赋才华未得知。

闻说赵昌今已老,试教图画两三枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋庆历年间汴京送别
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,创作场景为时任汴京官员的梅尧臣,送别同僚李殿丞赴蜀州任通判一职。因蜀地自古以海棠闻名,诗人便以海棠为核心意象创作本诗作为赠别礼,全诗无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言排律,全诗共12句,每句7字,除首尾两联外中间各联全部对仗,严格遵守近体诗平仄押韵规则。七言排律起源于南北朝,成熟于唐代,宋代多应用于官场赠别应酬场景,在历代近体诗创作中存量较少。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对同僚李殿丞赴任的赠别祝福,二是对蜀地海棠盛景的向往与赞美,三是对友人任上政务清闲、得享风物之乐的美好期许,整体情感明快舒展,无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,殿丞是殿中丞的简称,属于北宋中央官职的一种。第二,通判是宋代州府的副长官,辅助知州处理政务,同时负有监察地方官员的职责。第三,蜀州是古代地名,对应今天的四川省崇州市,地处成都平原。第四,燕脂是胭脂的通假字,指古代女性化妆用的红色颜料,这里用来比喻海棠花的颜色。第五,赵昌是北宋著名画家,最擅长画花果类题材,作品写实性极强。第六,望帝是传说中古代蜀国的君主,死后化为杜鹃鸟,啼声凄厉甚至会啼出血来。第七,相如指西汉文学家司马相如,他是蜀郡人,擅长写赋体文章。大家可以结合注释理解诗句的字面含义,不需要记忆过深的背景知识。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经听说蜀地的海棠花开得特别繁盛。第二句是说趁送别李侯的机会,我理应为他写下这首诗。第三句是说晴天的时候,蜀州西湖的水面映着海棠花,就像空悬的锦缎一样美丽。第四句是说醉酒的时候,看着春雨把海棠花洗得像胭脂一样鲜润。第五句是说蜀州政务清闲,你可以在府中的园林里尽情游乐。第六句是说当地百姓喜欢你,会成群结队邀请你一起围着海棠树观赏。第七句是说望帝化作的杜鹃鸟空自啼血,早已是过往的传说。第八句是说我们遗憾司马相如这样的才子和我们不是同一个时代的人。第九句是说海棠花深浅不一的鲜艳颜色,根本不是人工染出来的。第十句是说有没有能够写赋赞美它的才华,现在还不知道。第十一句是说我听说擅长画海棠的画家赵昌现在已经老了。第十二句是说麻烦你到了蜀州之后,找人画两三枝海棠花寄给我。大家可以直接用这个释义理解全诗内容,不需要添加额外的文学化解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送给即将去蜀州做官的朋友李殿丞的赠别诗。全诗没有写送别时候的悲伤情绪,反而围绕蜀地最有名的海棠花展开描写,既写出了蜀地风物的美好,也表达了对朋友到任之后能够政务清闲、生活愉快的美好祝福。最后诗人还拜托朋友到了蜀州之后,找人画几枝海棠花寄给自己,体现出诗人对海棠花的喜爱,也暗含着对朋友的牵挂之情。这首诗的风格非常明快,读起来没有沉重的感觉,很容易让人体会到朋友之间真诚的祝福。大家记住这个核心主旨就可以,不需要掌握更复杂的解读内容。
跨学科 · 是什么
海棠植物特性植物学
大家平时在公园或者景区经常能见到海棠花,它和苹果是同一个科属的植物,结出来的小果实也和小苹果很像。海棠花的颜色非常多,有浅粉、深粉、红色还有白色的品种,不用人工染色就特别好看。四川地区春天温度适宜、降水充足,海棠花开得比别的地方更大更艳,所以古代就有“蜀海棠甲天下”的说法。大家下次看到海棠花的时候,可以对照诗句里的描写,看看它是不是像胭脂和锦缎一样好看。大家不需要记忆专业的植物分类知识,知道它的基本特点就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每7个字为一个停顿单位,句尾的字读得稍微长一点。第一联“尝闻/蜀国/海棠盛,因送/李侯/宜有诗”要读得平缓,点出送别的主题。第二联到第四联读的时候语速可以稍微快一点,带着轻松愉快的语气,读出赞美海棠和祝福朋友的感觉。最后两联“闻说/赵昌/今已老,试教/图画/两三枝”要读得舒缓一点,带着一点期待的语气。大家可以多练习几遍,注意不要读错通判、燕脂这些字词的发音,掌握基本的断句节奏就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头的句式“尝闻XX盛,因送XX宜有诗”,用来写送别的场景。比如送别朋友去杭州的时候,就可以写“尝闻西湖荷花盛,因送好友宜有诗”。送别朋友去西安的时候,可以写“尝闻长安古迹盛,因送同窗宜有诗”。这个句式非常好上手,既点明了要去的地方的特色,也表达了送别的心意,很适合日常写作的时候用。大家可以自己试着写一两句,不需要追求太华丽的辞藻,能够通顺表达意思就可以。
核心名句写作应用
大家写作文的时候遇到描写春天花木、春景的主题,就可以用“日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂”这句诗。比如写公园的春景,就可以写“一场春雨过后,公园里的海棠花纷纷绽放,真有‘醉看春雨洗燕脂’的美感”。遇到描写天然美、不加修饰的美的主题,就可以用“最鲜深浅非有染”这句,比如写乡村的自然风光,就可以写“山野里的杜鹃花漫山遍野开着,‘最鲜深浅非有染’,比城里的人工景观动人得多”。大家用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌诗句就可以。
关联知识图谱
梅尧臣其他送别诗同作者|同主题
本诗是梅尧臣的送别类诗作,他一生写过100多首赠别友人的诗作,内容多平实真挚,风格明快,比如《送鲁玉太博挽词》《送张子野知虢州先归湖州》都是同类型的作品,大家有兴趣可以找来读一读,能够更好地理解梅尧臣的诗歌风格。
中国古代海棠主题诗词同意象
本诗的核心意象是海棠,中国古代写海棠的诗词非常多,比如唐代杜甫的《江畔独步寻花》、宋代苏轼的《海棠》、李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》都是写海棠的经典作品,大家可以对比阅读,看看不同诗人笔下的海棠有什么不一样的特点。

名句 CLASSIC LINES

日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂;最鲜深浅非有染,试教图画两三枝
名句: “日爱西湖照空锦,醉看春雨洗燕脂” 点评:这两句以锦缎、胭脂为喻,生动刻画春雨后海棠的鲜润姿态,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待