送吴仲庶殿院使北
汉朝重结单于好，岁遣名臣礼数增。
紫鼠皮裘从去著，飞龙厩马借来乘。
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰。
定见南鸿起归思，家书欲寄不堪凭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
北宋仁宗朝出使辽国送别
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时宋辽自澶渊之盟后维持和平外交关系，每年互派使臣访问。吴中复（字仲庶）时任殿中侍御史，受命出使辽国，梅尧臣在汴京为其送行创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成熟于唐代，格律要求严格，每首八句每句七字，中间两联必须对仗。本诗完全符合七言律诗格律规范，是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对国家和平外交政策的认同，对友人承担出使重任的肯定；第二层是对友人北行途中艰苦环境的担忧，以及对友人远行的牵挂与思念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
殿院是宋代对殿中侍御史的官职称呼，属于中央监察体系的官职。使北指的是受命出使北方的辽国政权。单于是古代对匈奴部落首领的称呼，这里用来代指辽国的君主。飞龙厩是宋代官方设置的皇家养马机构，专门饲养皇室所用的马匹。碛在古代汉语中特指沙漠、沙地类的地貌。髭指的是生长在人嘴唇上方的胡须。本诗没有通假字，也没有容易混淆的古今异义字词。掌握这些字词的含义，就能顺利理解全诗的字面内容。
逐句白话翻译
首联第一句写宋朝十分重视和辽国维持和平友好的外交关系。首联第二句写每年朝廷都会派遣有名望的大臣出使，相关的礼仪规格也在不断提升。颔联第一句写朝廷特意赏赐了紫貂皮制成的皮裘，给你出行的时候穿用御寒。颔联第二句写还特意从皇家马厩中调出良马，借给你出行的时候乘坐。颈联第一句写北方天气十分寒冷，你在路上一定会遇到沙漠区域的降雪天气。颈联第二句写你呼出的热气遇冷，会悄悄在嘴唇上方的胡须上结成冰粒。尾联第一句写你到了北方之后，看到向南飞行的大雁，一定会生出归家的思绪。尾联第二句写你想要寄一封家书回去，却找不到可靠的人帮忙传递。
全诗核心内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣为即将出使辽国的友人吴中复创作的送别诗。诗的开篇首先交代了北宋与辽国的外交背景，以及这次出使的官方性质。接下来的两句写朝廷给友人的赏赐，体现出朝廷对这次出使任务的重视。诗的后半部分转向对友人北行路途的想象，刻画了北方边塞的严寒环境。最后两句写想象中友人在北方产生的归思，道尽了送别的牵挂之情。全诗语言质朴平实，没有使用过多华丽的修饰辞藻。诗歌的情感真挚自然，没有刻意的抒情造势。整体既体现了对国家和平外交政策的认同，也充满了对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
呼气凝冰现象物理学
冬天环境温度极低的时候，人体呼出的气体中含有大量的水蒸气。当环境温度持续低于零摄氏度时，呼出的水蒸气会接触到温度很低的物体表面。这些水蒸气会跳过液态的阶段，直接从气态变成固态的冰晶附着在物体表面。这种物理现象在学科中被称为凝华，是六种物态变化现象中的一种。我国北方冬季的沙漠区域，气温经常会降到零下二十摄氏度以下。在这种温度环境下，人们外出时很容易出现胡须、眉毛上结薄冰的情况。本诗中描写的鼻息在胡须上结冰的场景，完全符合现实中的科学规律。这种细节描写十分真实，让读者能直观感受到北方的严寒程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体节奏要沉稳舒缓，体现出送别诗的厚重感。首联两句要读得庄重，体现出外交事件的正式感。颔联两句语速稍快，体现出朝廷对出使的重视，情绪较为昂扬。颈联两句语速放慢，语气加重，读出对边塞严寒的沉重感。尾联两句语气放柔，读出送别时的牵挂和不舍。每句七言的停顿节奏是“二二三”，比如“汉朝/重结/单于好”。诵读的时候要注意咬字清晰，情感不要过于外放，保持质朴的风格。多练习几遍就能掌握本诗的诵读节奏，读出应有的情感。
基础句式仿写指导
本诗颈联“天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰”采用的是“环境+典型细节”的对仗句式。仿写的时候首先要确定要描写的环境特点，比如酷暑、暴雨等场景。然后找一个最能体现这种环境特点的典型细节，和环境句形成对仗。比如写酷暑可以仿写为“日烈方知亭下热，汗迹潜透背上衣”。仿写的时候要注意两句的词性相对，结构相同，语义关联。不需要严格追求平仄对仗，只要句式结构一致即可。这种句式适合用来描写场景，能让描写的画面更有真实感。平时多练习这种句式的仿写，可以有效提升场景描写的能力。
核心名句写作应用
“天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰”这句诗适合用来描写严寒环境下的人物状态。比如写冬季户外工作者的文章里，可以引用这句诗表现他们工作环境的艰苦。也可以用在描写冬季北方旅行、探险的文章里，体现环境的恶劣。引用的时候可以直接用原句，也可以化用其中的细节描写手法。比如写抗疫人员在冬季户外值守的场景，就可以化用这句诗的细节描写。引用的时候要注意场景的适配性，不要用在不符合严寒环境的内容里。正确引用这句诗可以让文章的描写更有感染力，也能增加文章的文化底蕴。日常写作中可以多积累这类有细节的名句，提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者
《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的经典写景诗作，和本诗属于同一作者的作品。两首诗都体现了梅尧臣诗歌一贯的“平淡”风格，语言质朴平实，没有华丽的修饰。本诗是送别题材，《鲁山山行》是写景题材，但都十分注重细节的真实描写。梅尧臣是北宋诗文革新运动的代表人物，主张诗歌要写实，反对浮华的文风。这两首诗都是他践行自己诗歌主张的典型作品，具有很高的代表性。阅读《鲁山山行》可以更好地了解梅尧臣的诗歌风格，加深对本诗的理解。两首诗都被选入各类宋诗选本，是大众了解宋诗特点的经典篇目。关联这两首同作者的作品，能形成对梅尧臣诗歌风格的整体认知。
名句 CLASSIC LINES
天寒将遇碛中雪，鼻息暗添髭上冰
这两句以极写实的细节刻画了北方边塞的严寒环境，笔力劲健画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待