酬乐天初冬早寒见寄

「酬乐天」的意思是酬答白居易，白居易字乐天。「乍起」指刚刚起床。「欹」是倾斜的意思。「凝」指凝结。「洛水」是流经洛阳的一条河流。「吴宫」指春秋时期吴国的宫殿，这里代指白居易所在的苏州地区。「书札」就是书信。「见寄」指对方寄给自己的作品。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句是说刚刚起床，穿的衣服还透着寒意。第二句是说我低声吟诵诗歌，帽子都歪了一半。第三句是说寒霜凝结在南边房屋的瓦片上。第四句是说后院的树枝上公鸡正在打鸣。第五句是说清晨的洛水之上飘着青色的云彩。第六句是说你所在的吴地现在正是黄叶飘落的时节。第七句是说我们两个人隔着千里传递思念的心意。第八句是说写书信不如写诗更能表达情意。每句的意思都直白易懂，没有隐晦的表达。

这首诗是刘禹锡收到白居易初冬时节寄来的诗之后写的酬答作品。前六句都在描写初冬时节的寒冷景色，既有自己身边洛阳的景色，也有想象中白居易所在的苏州的景色。最后两句直接抒发情感，说两个人隔着千里互相传递心意，写诗比普通书信更能表达真情实感。整首诗的基调温暖真挚，没有悲伤的情绪，体现了两位大诗人之间深厚的友情。