依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人

东望淮海间,恨无鸿鹄羽。

鸿鹄日已飞,风雪岁将暮。

忆听谈老庄,达生无恐惧。

我今齿发疏,何异树有蠹。

离别不必道,俛仰已成故。

书问虽懒为,梦寐则往屡。

乘桴思仲尼,好勇惭季路。

愿希隆中卧,不是邀三顾。

二公廊庙才,酬寄封尺素。

皋夔久相称,舜禹时已遇。

举杯向明月,此意聊可寓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 淡泊 · 矛盾
创作背景
嘉祐年间同僚酬赠唱和
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是典型的文人同题唱和作品。当时刘敞(字原甫)外放出任扬州知州,欧阳修(字永叔)时任翰林学士,先行创作赠刘敞的诗作,梅尧臣依照原诗韵脚创作此篇唱和作品。创作动因纯粹是抒发对远任地方的友人刘敞的思念,以及对二人治世才能的赞许,无其他政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗的分支范畴。该体裁格律限制极少,不强制要求对仗、平仄粘对,押韵规则灵活,可中途换韵,是汉魏至宋代文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗完全符合五言古体诗的创作规范,是北宋中期古体诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内核,第一层是对远任扬州的友人刘敞、同朝为官的欧阳修的深切思念之情。第二层是对老庄达生思想的认同,以及对自身年老暮景的淡然感伤,流露出不慕权贵的淡泊心态。第三层是暗含的仕隐矛盾,既向往诸葛亮隐居隆中的自在,也期许舜禹贤臣相逢的治世局面,体现了北宋文人典型的儒道互补心境。

基础解读 READING

语文核心知识
永叔内翰 刘原甫舍人
永叔是北宋著名文学家欧阳修的字,他是北宋诗文革新运动的核心领袖。他在散文、诗词、史学、金石学等多个领域都取得了极高的成就,位列“唐宋八大家”之一。内翰是宋代对翰林学士的通俗别称,翰林学士负责为朝廷起草机要诏令,属于天子近臣,地位十分清贵。刘原甫是北宋著名学者刘敞的字,他博闻强识,精通经学、史学、金石学,是当时公认的饱学之士。舍人是中书舍人的简称,是宋代中央核心官职,负责起草诏令、侍从皇帝、参议朝政,地位尊崇。刘敞当时以中书舍人身份外放担任扬州知州,所以诗中以此称呼他。
鸿鹄 乘桴 隆中卧 皋夔
鸿鹄就是我们现在所说的天鹅,古代常用来比喻志向高远的人,有时候也代指能传递书信的信使。乘桴的意思是乘坐小木筏,这个说法最早出自儒家经典《论语》,后来常被用来代指避世隐居的选择。隆中卧指的是三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他没有出山之前曾经隐居在隆中,所以后世用这个典故指代隐居的贤才。皋和夔是上古贤君舜时期的两位贤臣,皋陶负责掌管刑罚,夔负责掌管礼乐,两人都能力出众,后世就用“皋夔”来指代能力出众的贤能大臣。这些典故都是古代文人创作时常用的经典意象,方便读者快速理解作者的表达意图。
逐句白话释义
向东眺望淮海一带的方向,我只恨自己没有天鹅那样的翅膀可以飞过去看你。天鹅每天都在不断往南飞,风雪交加的时节已经到来,一年马上就要过完了。我还记得当初和你一起谈论老庄的思想,明白了通达生命本质就不会有恐惧的道理。现在我的牙齿稀疏头发也掉了很多,和被蛀虫蛀空的树木没有什么区别。离别这件事本来就没必要多说,一眨眼的功夫所有人事都已经变成了过去。我虽然懒得经常给你写信,但是梦里常常会跑到你那边去和你相聚。我也想像孔子说的那样乘木筏出海避世,但是又惭愧自己没有季路那样的勇气。我希望能像诸葛亮那样隐居在隆中,并不是想要等着君主三次上门请我出山做官。你们两位都是能辅佐朝廷的大才,所以会互相寄书信唱和赠答。你们早就像皋陶和夔那样被大家称赞是贤臣,现在也刚好遇到了舜禹那样的明君当政。我举起酒杯对着天上的明月,我对你的思念和心里的想法就暂时寄托在这明月上吧。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首酬赠唱和诗,是回应欧阳修寄给扬州知州刘敞的诗作而写的。全诗的核心内容可以分为三个部分,第一部分是岁暮时节向东眺望扬州,抒发对友人刘敞的深切思念之情。第二部分是回忆和友人相处的过往,感叹自己年老体衰的现状,表达对老庄达生思想的认同。第三部分是抒发自己的人生选择,赞许欧阳修和刘敞的才能,最后以寄情明月收束全诗。整首诗语言质朴平淡,情感真挚厚重,没有华丽的辞藻堆砌,读完能让人感受到三位文人之间深厚的友谊,以及梅尧臣淡泊名利的人生态度。
跨学科 · 是什么
蠹虫植物学
蠹虫是一类咬蚀树木、器物的昆虫的统称,常见的蠹虫包括小蠹虫、天牛幼虫、粉蠹虫等。这类昆虫会蛀入树木的木质部内部啃食木材,长期蛀蚀会导致树木内部中空,最终枯萎死亡。本诗里作者用树木被蠹虫蛀空来比喻自己年老齿发稀疏的状态,是非常形象贴切的日常化比喻。普通的树木被蠹虫蛀蚀后会逐渐失去生命力,人到老年身体机能衰退,和树木被蛀的状态确实有很高的相似性。这个比喻非常贴近生活,不需要复杂的解释就能让人理解作者想要表达的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓沉郁,不要有太大的情绪起伏,符合全诗平淡厚重的风格。每句五言诗按照“二三”的节奏断句,比如“东望/淮海间,恨无/鸿鹄羽”,读的时候节奏要均匀,语速稍慢。读到“东望淮海间,恨无鸿鹄羽”这两句的时候,语气可以稍微带一点遗憾的感觉,突出思念友人的情绪。读到“忆听谈老庄,达生无恐惧”这两句的时候,语气要稍微舒展一点,体现出通透的感觉。读到最后“举杯向明月,此意聊可寓”的时候,语气可以稍微上扬一点,读出寄情明月的旷达感。整首诗读下来要给人一种平和真挚的感觉,不要有刻意的夸张表演。
基础句式仿写指导
本诗里有很多适合仿写的经典句式,最常用的是“XX不必道,XX已成故”的转折句式。这个句式的结构非常简单,前半句提出一件不需要过多讨论的事情,后半句点出时光流逝带来的变化,很适合用来表达对过往的慨叹。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写对青春的感慨可以写“年少不必道,回首已成故”,写对往事的释怀可以写“恩怨不必道,转头已成故”。另外“举杯向明月,此意聊可寓”的寄情句式也很适合仿写,比如“提笔向素纸,此意聊可寓”“临风向远山,此意聊可寓”,只要更换前面的动作和意象,就能用来表达各种抒发心志的场景。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把句式的逻辑结构模仿到位就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句在日常写作中有非常多的应用场景,“离别不必道,俛仰已成故”最适合用在送别类、怀旧类的作文里。比如毕业季写送别同学的作文,或者写久别重逢的家人朋友的文章,都可以用这句话来引出时光飞逝、离别匆促的感慨,非常有感染力。“举杯向明月,此意聊可寓”最适合用在思念亲友、抒发心志的作文里,比如中秋节写给远方亲人的文章,或者写自己淡泊名利的人生态度的文章,都可以用这句话来收束情感,显得含蓄又有韵味。使用的时候不需要特意解释诗句的含义,结合上下文的场景直接引用就可以,读者很容易就能理解诗句要传递的情绪。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者
《醉翁亭记》是本诗的酬赠对象欧阳修的代表作,创作于欧阳修被贬滁州知州时期,和本诗同属北宋仁宗嘉祐年间的文人作品。两篇作品虽然体裁不同,但是都体现了北宋文人旷达通透的人生态度,以及平淡自然的审美取向。欧阳修是梅尧臣一生的挚友,两人共同推动了北宋的诗文革新运动,创作风格互相影响,关联性极强。

名句 CLASSIC LINES

离别不必道,俛仰已成故。举杯向明月,此意聊可寓。
这两句是本诗流传最广的核心名句,前句以极质朴的语言点出时光倏忽、离别匆促的普适性生命感悟,后句以寄情明月的经典意象传递对友人的绵长思念。诗句完全体现了梅尧臣倡导的“平淡邃美”的诗风,无华丽辞藻却情感厚重,后世多被用来表达离别慨叹、遥寄亲友的场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待