送邵裔长洲主簿

姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。

鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。

里胥争迎悬寮喜,入门先自易彩衣。

拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
第一,本诗为北宋诗人梅尧臣为友人邵裔赴任苏州长洲县主簿所作的赠别诗,创作于北宋庆历三年(公元1043年)。第二,其时北宋朝廷正在推行庆历新政,重视地方吏治,士人赴任地方多有亲友赠诗践行的风俗。第三,长洲县是宋代江南地区的望县,经济发达,文化繁荣,是士人理想的任职地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
第一,本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。第二,七言律诗每首八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联对仗,押韵符合平水韵规范。第三,七言律诗在宋代得到了进一步的发展,宋代诗人在恪守格律的基础上,拓展了七言律诗的叙事和说理功能,形成了宋诗的独特风格。第四,本诗是宋代七言律诗中的优秀作品,充分体现了宋代七言律诗的特征。
情感 · 解读
第一,本诗的核心情感是诗人对赴任友人的美好期许,肯定了友人孝亲为先的行为,勉励友人平衡孝亲与履职的关系,不要被繁杂的公务束缚。第二,全诗基调明快温暖,没有普通赠别诗的感伤情绪,体现了诗人对友人的真挚情谊和对儒家伦理价值的认同。第三,这种情感具有超越时代的普适性,直到现在仍然能引发读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“长洲主簿”指长洲县的佐官,主管文书、户籍等事务。第二,“春袍”指宋代低级官吏所穿的青色公服,是官员身份的标识。第三,“乌哺”指乌鸦反哺的行为,古时多用来代指孝顺父母的德行。第四,“鲁桑”是桑树的一个优良品种,叶片厚实,适合养蚕。第五,“里胥”指古代乡里的差役,负责传达政令、催收赋税等事务。第六,“悬寮”指县署里的同僚官员。第七,“彩衣”引用了老莱子彩衣娱亲的典故,指代孝顺父母的行为。第八,“簿书”指官府的文书档案,这里代指繁杂的公务。第九,“鞿”原指马缰绳,这里引申为束缚、约束的意思。
逐句白话释义
第一句写姑苏城头乌鸦反哺的春日时节,点明送别的场景与时令。第二句写长洲大地春草葱绿,邵裔穿着青色官服前往赴任。第三句写北方地区的桑树刚长出嫩芽,蚕种孵化的时间比江南稍晚。第四句写吴地的水田温度适宜,耕牛劳作的田地土壤肥沃富饶。第五句写当地的乡吏争相迎接,县署的同僚也都十分欢喜。第六句写邵裔到家后首先换上彩衣,准备拜见父母双亲。第七句写他要先尽孝侍奉双亲,之后再处理官府的公务。第八句劝慰友人不要被繁杂的公务文书长久束缚住身心。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首赠别友人赴任的作品。第二,诗人开篇描绘了赴任地江南春日的明媚风光。第三,随后描写了友人赴任后受到当地吏员、同僚欢迎的场景。第四,特别肯定了友人先拜亲后理政的行为顺序。第五,体现了儒家“孝为先”的传统伦理价值取向。第六,诗人也借此表达了对友人的美好期许。第七,希望友人能够在履职之余不被俗务束缚,舒展自身抱负。第八,全诗整体基调明快温暖,没有普通赠别诗的感伤情绪。
跨学科 · 是什么
姑苏、长洲地域介绍地理学
第一,姑苏是古代苏州的别称,因春秋时期吴王阖闾建姑苏台而得名。第二,长洲是古代苏州下辖的县,治所位于今江苏省苏州市中心城区。第三,苏州地处长江三角洲平原,气候温暖湿润,春季回暖时间早。第四,当地土壤肥沃,水资源充足,自古以来就是农耕发达的地区。第五,春日时节苏州地区草长莺飞,植被返青时间比北方早1-2个月。第六,宋代长洲县是江南地区的核心县域,经济繁荣,人口稠密。第七,当地历来重视文教,士人地位较高,赴任官员多受民众欢迎。第八,现在苏州仍然保留有长洲路、长洲公园等历史相关的地名标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要稍缓,基调要明快温暖,体现赠别的期许之意。第二,首联“姑苏城头/乌哺时,长洲草绿/春袍归”的断句为四三分,重读“乌哺”“春袍”两个词。第三,颔联“鲁桑/叶小/蚕出迟,吴田/水暖/牛耕肥”断句为二二三,重读“小”“迟”“暖”“肥”四个形容词,突出春日生机。第四,颈联“里胥/争迎/悬寮喜,入门/先自/易彩衣”断句为二二三,重读“争迎”“喜”“易彩衣”,体现欢迎的热闹场景和孝亲的郑重。第五,尾联“拜亲/然后/及王事,簿书/岂得/长相鞿”断句为二二三,重读“拜亲”“王事”“岂得”“长鞿”,突出主旨情感。第六,诵读时前四句语调要轻快,体现春日风光的明媚。第七,五、六句语调要稍扬,体现迎接的热闹氛围。第八,最后两句语调要坚定诚恳,体现诗人对友人的真切期许。
句式仿写指导
第一,本诗颔联采用了“物象+特征+结果”的对偶句式,上下句对仗工整,画面感强。第二,仿写时可以先选取两个相关的春日物象,比如“岸柳”和“溪鱼”。第三,上句可以写“岸柳芽新燕来早”,先点明物象“岸柳”,再写特征“芽新”,最后写对应的结果“燕来早”。第四,下句要和上句对仗,对应“岸柳”选“溪鱼”,对应“芽新”选“水暖”,对应“燕来早”选“戏水频”。第五,组合起来就是“岸柳芽新燕来早,溪鱼水暖戏水频”,和原诗句式结构完全一致。第六,仿写时要注意上下句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。第七,还要注意两句内容要相关,都围绕同一个主题展开,比如都是春日风光。第八,这种对偶句式适合用在写景类的作文中,能够提升文字的画面感和韵律感。
核心名句写作应用
第一,核心名句“拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿”适合用在讨论孝与忠关系、职业与生活平衡的写作场景中。第二,比如写关于家风建设的作文时,可以这样用:“古训有言‘拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿’,孝顺父母是修身的基础,也是做好工作的前提。”第三,也可以用在讨论基层干部责任的作文中,比如:“基层工作者既要做好“王事”,服务好群众,也不能忽略家庭责任,正如古诗所说“拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿”。”第四,还可以用在谈论职业倦怠的主题文章中,劝慰人们不要被工作琐事完全束缚。第五,这句诗体现了中国传统伦理中孝亲为先的价值取向,和当代提倡的家风建设、家庭与工作平衡的理念高度契合。第六,引用时不需要额外解释太多背景,大多数读者都能理解诗句的含义。第七,也可以用在给亲友的赠言中,祝愿对方工作顺利的同时也能兼顾家庭。第八,日常交流中引用这句诗也能体现自身的文化素养,让表达更有温度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠别赴任诗。第二,和本诗一样,都是诗人赠予前往地方任职的友人的作品。第三,两首诗都没有普通赠别诗的感伤情绪,基调明快向上。第四,都表达了对友人赴任的美好期许,鼓励友人在任上做出成绩。第五,《送杜少府之任蜀州》的核心名句是“海内存知己,天涯若比邻”,体现了豁达的友情观。第六,本诗的核心名句则侧重对友人孝亲理政的期许,两首诗的主旨各有侧重。第七,两首诗都是中国古代赠别诗中的优秀代表,历来被广泛传诵。第八,都适合作为赠送给赴任亲友的寄语使用。

名句 CLASSIC LINES

拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿
本句体现了儒家“修身齐家治国平天下”的伦理秩序。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待