送江东转运杨少卿
世言楚使者，乃是汉名卿。
曾欲察黄绶，但能勤列城。
江山无改故，草树几更荣。
有意息民甚，不同求羡盈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗创作于南宋时期，是诗人曾几为即将赴任江东转运使的杨少卿所作的赠别诗。江东转运使为宋代负责江东地区漕运、财政及地方监察的官职，是中央派驻地方的重要官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是古典诗歌的常见体裁，每句五字，共八句，需符合格律、押韵、对仗规范。五言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代继续沿用并发展，在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人杨少卿勤勉为政、体恤民生品格的高度赞美，以及送别时对其赴任后惠济百姓的真诚期许，整体情感真挚恳切，无传统赠别诗的伤感情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
黄绶
黄绶指古代低级官吏所用的黄色印绶，这里指代基层官吏。汉代俸禄在二百石到六百石之间的官吏，使用黄色的印绶。这个词语是古代区分官吏等级的标志性称谓。读懂这个词就能明白诗句里杨少卿巡查基层官吏的相关表述。这个词在古典诗词中常用来代指基层官员，没有特殊的引申贬义。我们可以结合古代官制常识来理解这个词的含义。日常遇到同类代指官吏的词语，可以结合朝代官制背景解读。
羡盈
羡盈指超出规定数额的赋税盈余，也就是古代官员搜刮的额外财政收入。宋代地方官员常以征收羡盈的方式谋取政绩或者私利。这个词在这里指代地方官员的不当敛财行为。诗句里用这个词来反衬杨少卿的为官清廉。读懂这个词就能准确把握全诗的核心主旨。我们可以结合宋代财政制度来理解这个词的含义。古典诗词中出现这个词大多和古代财政相关。遇到类似的古代财政术语，要结合时代背景解读。
逐句白话释义
第一句意思是世人都说您这位楚地的使者，就像汉代有名的贤臣。第二句意思是您曾经想要巡查基层的官吏，只是勤恳地治理各个州县。第三句意思是当地的江山风景没有发生改变，草木已经几度枯荣交替。第四句意思是您一心想要让百姓休养生息，和那些追求额外赋税盈余的官员完全不同。每一句的表述都平实易懂，没有生僻的晦涩表达。翻译的时候尽量保留原诗的平实风格，不需要添加额外的文学修饰。我们可以通过逐句翻译快速把握全诗的基本内容。逐句翻译是理解古典诗词的基础步骤。
核心主旨与内容
这首诗是诗人曾几写给即将赴任江东转运使的杨少卿的赠别诗。全诗主要赞颂了杨少卿勤勉为政、体恤民生的优秀为官品格。诗人也表达了对友人赴任后能够继续惠济百姓的美好期许。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体风格平实恳切。这首诗也侧面反映了宋代官员赴任时友人赠别的社会习俗。我们可以从诗中感受到诗人对清官品格的推崇与认可。读懂这首诗能帮助我们了解宋代士大夫的为官价值取向。这首诗的主旨积极正面，具有一定的教育意义。
跨学科 · 是什么
宋代转运使官职历史学
转运使是宋代重要的地方官职，主要负责管辖区域内的财政征收、漕运调度工作。宋代的转运使还拥有监察地方官吏的职权，相当于中央派驻地方的财政监察专员。江东转运使的管辖范围大致对应今天的安徽南部、江苏南部等地区。这个官职在宋代地方治理体系中占有非常重要的地位。汉代没有转运使这个官职，诗人用汉代名卿来赞美友人的品格。我们可以结合宋代官制的相关知识来理解这首诗的创作背景。了解转运使的职能能帮助我们更好理解诗中对友人的赞美内容。这首诗里的楚使者就是指代即将赴任的江东转运使杨少卿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗，诵读的时候每句按二二一的节奏断句就可以。首联读的时候语气要平稳，突出对友人身份的肯定。颔联读的时候语速稍快，突出友人过往的勤勉政绩。颈联读的时候语气要舒缓，突出景物变迁的感慨。尾联读的时候语气要加重，突出对友人品格的赞美。诵读的时候整体语气要恳切，符合赠别诗的情感基调。不需要用过于激昂的语气，保持平实自然的状态即可。多诵读几遍就能更好把握诗中的情感内容。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用了对比的句式结构，我们可以借鉴这种结构进行仿写。仿写的时候先点明人物的核心品格，再用对比突出品格的可贵。比如我们可以写“有心助老诚，不同逐利轻”这样的句子。仿写的时候要注意前后句的语义对应，突出对比的效果。不需要刻意追求对仗的工整，先保证语义表达通顺。可以结合日常生活中的人物品格相关内容进行仿写。多练习这种对比句式，能提升写作时的表达力度。仿写的时候可以参考原诗的平实风格，不要用过于华丽的辞藻。
名句写作应用
“有意息民甚，不同求羡盈”这句名句可以用来赞美体恤百姓的公职人员。比如写赞美基层干部的文章时，可以引用这句名句来突出人物的为民情怀。也可以在写关于廉政建设的主题文章时引用这句名句。引用的时候可以不用解释全句的含义，直接引用即可。这句名句的适用场景大多和公职人员的品格评价相关。不要在描写个人情感的文章里引用这句名句，避免语义不符。引用的时候要注意语境的契合度，不要强行引用。多积累这类名句能提升写作时的文化底蕴。
关联知识图谱
曾几其他赠别诗同作者|同主题
曾几是南宋著名诗人，创作过多首赠别友人的诗作。这些赠别诗大多风格平实，情感恳切，和本诗的风格一致。关联的作品包括《送李似表》《送吕仓部治江州》等同主题赠别诗。阅读这些作品可以更好了解曾几的交游情况与创作风格。我们可以通过对比阅读加深对本诗的理解。这些作品都收录在中华书局出版的《茶山集校注》中。关联的作品创作时间大多和本诗处于同一时期。阅读这些作品也能帮助我们了解南宋时期士大夫的交游习俗。
名句 CLASSIC LINES
有意息民甚，不同求羡盈
本句直白称颂了为官者体恤民生、不贪财利的清官品格。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待