次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹

大梁有公子,洛阳有游侠。

昔时意气相凭陵,不问兴亡事栽插。

栽红插绿鬭青春,春风与开春雨飒。

两都富贵不相殊,走马寻芳何合杂。

只闻年少竞争先,摘叶嗅花身更捷。

安知遗爱旧留守,驰献百葩光浥浥。

尚书最重欧阳公,盈盘分去蜂偷猎。

但能为乐饮醇酒,何必署名黄纸牒。

翰林职清文字稀,不比外官烦应接。

曩公为花曾作谱,端相用意随蝴蝶。

拟王拟妃姚与魏,岁岁年年千万叶。

独将颜色定高低,绿珠虽美犹为妾。

从来鉴裁主端正,不藉娉婷削肩胛。

旧品既著新品增,偏恶妒芽须打拉。

尝忆同朋有七人,每失一人泪缘睫。

唯我与公今且存,无复名园共携榼。

公因尚书戴红紫,白发欺公生匼匝。

磨墨挥毫兴不衰,作诗坐使刘曹怯。

副本能传幸一观,口诵舌摇徒嗫嗫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 感慨 · 旷达
创作背景
嘉祐三年汴京次韵唱和
本诗创作于北宋嘉祐三年(公元1058年),创作触发点为时任洛阳留守的王尚书(王素)向汴京朝臣进献洛阳牡丹。欧阳修时任翰林学士,收到王尚书所赠牡丹后创作《谢王尚书惠牡丹》一诗,梅尧臣依照原诗韵脚创作此首和作。本次唱和是北宋中期汴京文官集团雅事交往的典型记录,没有涉及复杂的政治背景,纯粹为文人闲情雅兴的表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古诗体裁,是次韵唱和类作品。七古是古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,押韵、平仄、篇幅限制较为宽松。唱和诗是古代文人交往的重要文学形式,次韵要求唱和作品严格依照原诗的韵脚与顺序创作。宋诗中的七古作品常兼具叙事、抒情、议论多重功能,形成了区别于唐诗的独特风貌。本诗完全遵循次韵规则,韵脚与欧阳修原诗完全对应,是北宋中期文人唱和的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对与欧阳修多年友情的珍视,对过往同游友人凋零的伤感;二是对牡丹赏玩文化的喜爱,对王尚书赠花、欧阳修爱花雅事的赞许;三是暮年仍存创作兴致的旷达情怀,对世俗功利规则的淡然态度。三层情感相互融合,形成了温厚平和又不失疏朗的整体情感基调,符合梅尧臣诗歌平淡老辣的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照原诗的韵脚和顺序创作和诗。永叔是欧阳修的字。奉和指恭敬地和答他人诗作。大梁是北宋都城汴京的古称,今河南开封。两都指北宋的西京洛阳与东京汴京。姚与魏指洛阳牡丹的两个名贵品种姚黄、魏紫。绿珠是西晋时期的著名美女,这里用来比喻次一等的牡丹品种。匼匝指密集环绕的样子,这里形容白发长得很多。刘曹指三国时期的诗人刘桢、曹植,这里用来泛指才华出众的诗人。
逐句白话释义
大梁城里有贵族公子,洛阳城中有侠义之士。从前这些人都意气风发,不管朝代兴亡只忙着栽种牡丹。栽种各色牡丹要和春天比美,春风吹开花朵春雨淅淅落下。两座都城的富贵氛围没什么差别,骑着马寻花赏景的人混杂在一起。只听说年轻人都争着抢在前面,摘叶子闻花朵动作十分敏捷。哪知道受人爱戴的前留守王尚书,派人送来上百朵带着露水的鲜亮牡丹。王尚书最看重欧阳公,满满一盘牡丹分给他连蜜蜂都偷偷来采蜜。只要能痛快喝美酒享乐,何必非要在官方文书上署名呢。翰林学士职位清闲公文少,不像地方官要应付各种接待。从前您曾经为牡丹写过谱录,仔细观察就像跟着飞舞的蝴蝶一样用心。您把姚黄魏紫比作王妃和帝王,这些牡丹年年都长出千万片茂盛的叶子。您只凭牡丹的本来颜色定高低,就算绿珠那样美也只能算妾室级别。自古以来鉴赏都看重端正的品相,不依靠刻意造作的纤细姿态。旧的品种已经记录在册新的品种又不断增加,最厌恶的畸形劣种芽一定要打掉。曾经记得我们一起的朋友有七个人,每次少一个人眼泪就顺着睫毛掉下来。现在只有我和您还在世,再也不能一起提着酒壶去名园游玩了。您因为收到王尚书送的花戴着红紫官服,白头发密密长出来好像欺负您年纪大了。您磨墨写诗的兴致一点没减,写出的诗让刘桢曹植那样的才子都要胆寒。有幸能看到您诗的副本,我只能嘴里念叨着心里满是佩服。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕王尚书赠送洛阳牡丹给欧阳修的事件展开。开篇先写两都百姓喜爱牡丹的风俗,接着写王尚书献花、欧阳修得花的经过,然后称赞欧阳修撰写《洛阳牡丹记》的成就,再回忆两人过往交游、友人凋零的经历,最后赞美欧阳修虽年事已高仍创作兴致不减,表达了诗人对友情的珍视、对赏牡丹雅事的喜爱,以及暮年淡泊旷达的人生态度。全诗内容丰富,既有对风俗的描写,也有对个人情感的抒发,还有对友人的赞许,风格平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
牡丹品种姚黄、魏紫植物学
姚黄和魏紫都是毛茛科芍药属牡丹的传统栽培品种。姚黄的花朵为淡黄色,花型呈皇冠型,花朵硕大,香气清淡,生长态势强健,开花整齐,自古就有“牡丹之王”的称号。魏紫的花朵为紫红色,花型同样是皇冠型,花瓣层叠丰富,花型饱满端庄,被称为“牡丹之后”。这两个品种都原产于河南洛阳,是北宋时期最受推崇的牡丹品种,至今仍是牡丹园中的经典观赏品种。牡丹为多年生落叶灌木,花期一般在每年的4到5月,喜欢阳光充足、排水良好的生长环境,洛阳的气候和土壤条件十分适合牡丹生长,因此洛阳牡丹自古就闻名全国。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速可以偏舒缓,语气要平和自然,体现宋诗平实的风格。开篇两句“大梁有公子,洛阳有游侠”可以读得略微开阔,带出场景感。描写百姓赏牡丹的部分语速可以稍快,体现热闹的氛围。回忆友人凋零的部分语速要放慢,语气变得低沉,带出伤感的情绪。最后赞美欧阳修作诗的部分语气可以转为明亮,体现出赞赏的态度。七言诗句的停顿一般为“四三”节奏,比如“大梁/有公子,洛阳/有游侠”“曩公为花/曾作谱,端相用意/随蝴蝶”,注意不要读破句。遇到韵脚字可以适当加重读音,体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“拟王拟妃姚与魏,岁岁年年千万叶”的比喻句式,先点明两个具体的事物,再用人们熟悉的身份地位来比喻其等级,最后补充其长久的特点。比如写菊花可以写“拟贤拟隐黄与白,岁岁年年傲秋霜”,写梅花可以写“拟君拟友冰与雪,岁岁年年报春归”。也可以仿写本诗中“只闻年少竞争先,摘叶嗅花身更捷”的场景描写句式,先写整体的氛围,再写具体的动作细节,让场景更加生动。比如写庙会场景可以写“只闻游人争喧闹,挑灯猜谜步更疾”,写运动会场景可以写“只闻选手竞争先,跨步冲刺身更捷”。仿写的时候要注意句式的对仗和用词的平实自然,不要过于华丽拗口。
名句应用场景
“曩公为花曾作谱,端相用意随蝴蝶。拟王拟妃姚与魏,岁岁年年千万叶”这句可以用在描写传统文化研究、地方特色物产、传统花卉鉴赏的文章中。比如写洛阳牡丹的文化文章里,可以用这句来引出欧阳修《洛阳牡丹记》对牡丹文化的贡献,说明姚黄魏紫两个品种的历史地位。比如写古代文人研究植物的科普文章里,可以用这句来举例说明宋代文人对花卉研究的细致程度。日常写作中提到传统名花的文化内涵时,也可以引用这句来增加文化底蕴,让文章更有说服力。引用的时候要注意搭配对《洛阳牡丹记》和牡丹品种的简单解释,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
洛阳牡丹文化酬唱赠答
本诗核心描写内容围绕洛阳牡丹展开,涉及洛阳牡丹的名贵品种、赏玩习俗、相关文化著作等内容,是北宋洛阳牡丹文化的典型文献记录。洛阳牡丹自唐代开始闻名,北宋时期达到鼎盛,是中国传统花卉文化的重要组成部分,有着丰富的历史内涵和文化价值。
欧阳修《洛阳牡丹记》关联创作
本诗中多次提到欧阳修撰写牡丹谱的内容,直接关联欧阳修的散文名作《洛阳牡丹记》。《洛阳牡丹记》是中国历史上第一部专门记载牡丹的专著,记录了北宋洛阳牡丹的品种、栽培技术、赏玩习俗等内容,是研究北宋牡丹文化的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

曩公为花曾作谱,端相用意随蝴蝶。拟王拟妃姚与魏,岁岁年年千万叶
该句既准确概括了欧阳修研究牡丹的学术成就,也暗含了对欧阳修鉴赏品味的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待