送董察推赴江宁
金陵从事去，不叹食无鱼。
尺鲤日登俎，故乡时得书。
衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。
若见府公问，年来懒更疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗作于宋仁宗嘉祐年间，时梅尧臣在汴京任职，友人董氏出任江宁府观察推官，梅尧臣作此诗为赠，创作以轻松语气劝勉，未落入送别悲戚的传统套路。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别友人赴江宁任职的豁达勉励，无寻常送别诗的悲戚之感，二是借友人寄语府公的表述，流露自身晚年看淡仕进、疏懒闲散的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“察推”是宋代官职名，指观察推官，是州府的属官，负责司法事务。第二，“江宁”是宋代地名，即如今的江苏省南京市。第三，“食无鱼”出自《战国策》冯谖客孟尝君的典故，指待遇不好。第四，“尺鲤”代指书信，古人常把书信放在鲤鱼形状的木函里。第五，“俎”是古代放食物的器具。第六，“袂”指衣袖。第七，“裾”指衣服的下摆。第八，“府公”是对州府长官的尊称。
逐句白话释义
第一，首联上句写友人即将前往江宁担任观察推官一职，踏上赴任的旅途。第二，首联下句劝慰友人不需要像战国时期的冯谖那样，感叹自己的待遇不够好。第三，颔联上句说江宁物产丰富，新鲜的鲤鱼每天都能端上餐桌，饮食条件很好。第四，颔联下句说友人到任后离家乡更近，可以时常收到家里寄来的书信，缓解思乡之情。第五，颈联上句想象友人到江宁后出行的场景，残败的荷叶会轻轻擦过你的短衣袖。第六，颈联下句说路上长了秋藓的地面，会沾湿你长长的衣摆。第七，尾联上句嘱托友人，如果见到江宁府的长官问起我的情况。第八，尾联下句就告诉他我这一年来越来越懒散疏阔，看淡了仕进的事。
全诗核心内容概括
第一，这是北宋诗人梅尧臣写的一首送别诗，送给要去江宁赴任的董姓友人。第二，全诗没有普通送别诗常见的悲伤惆怅的情绪，整体语气非常轻松豁达。第三，诗人先是劝慰友人到任后待遇很好，不需要担心生活条件。第四，还想象了友人到任后所处的秋日环境，画面感很足。第五，最后诗人托友人给江宁府公带话，说自己近年来越来越闲散疏懒。第六，这句看似是随口说的玩笑话，其实暗含了诗人晚年看淡功名利禄的心境。第七，整首诗风格平实自然，没有华丽的辞藻，情感非常真挚。第八，既表达了对友人的美好祝愿，也流露出了诗人自身的生活态度。
跨学科 · 是什么
江宁地理特征地理学
第一，宋代的江宁就是今天的江苏省南京市，地处长江中下游平原。第二，南京紧邻长江，水产资源非常丰富，所以诗里说每天都能吃到鲤鱼是符合当地物产特点的。第三，南京属于亚热带季风气候，秋季降水充足，所以地面容易长苔藓，和诗里“秋藓曳长裾”的描述一致。第四，南京的玄武湖、莫愁湖等水域自古以来就广种荷花，秋季会有残荷的景观，符合诗里的描写。第五，南京在宋代是江南重镇，经济发达，生活条件优越，所以诗人劝友人不用担心待遇问题。第六，南京距离梅尧臣的家乡宣州更近，所以友人到任后能更方便收到家乡的书信。第七，南京是历史文化名城，在宋代就有很高的政治经济地位，是很多官员向往的任职地。第八，诗里提到的所有江宁的地域特征，都和宋代江宁的实际情况完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首是五言律诗，诵读时每句可以按“二三”的节奏断句。第二，首联“金陵/从事去，不叹/食无鱼”要读得轻快，读出劝慰的语气。第三，颔联“尺鲤/日登俎，故乡/时得书”要读得平缓，读出欣慰的感觉。第四，颈联“衰荷/摘短袂，秋藓/曳长裾”要读得舒缓，读出画面的闲适感。第五，尾联“若见/府公问，年来/懒更疏”要读得轻松，带点诙谐的语气。第六，整首诗的诵读语速不要太快，整体基调是豁达轻松的，不要读出悲伤的感觉。第七，重读的字可以放在“不叹”“日”“时”“懒更疏”这几个地方，突出情感重点。第八，诵读的时候可以稍微放慢尾句的语速，把诗人疏懒的心境表现出来。
句式仿写指导
第一，这首诗的颔联“尺鲤日登俎，故乡时得书”是对仗句式，非常适合仿写。第二，仿写的时候要注意上下句字数相同，词性相对，内容相关。第三，首先确定你要写的主题，比如写自己的日常学习生活。第四，上句可以写“习题朝满桌”，下句就可以对“家书夜到门”。第五，也可以写出游的场景，上句“野花频入眼”，下句“山鸟时鸣林”。第六，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，平实自然就好，和梅尧臣的诗风保持一致。第七，还可以仿写尾联托人带话的句式，比如“若见同窗问，近来书渐多”。第八，仿写的时候要注意情感真挚，符合你要表达的内容，不要为了对仗硬凑内容。
核心名句应用场景
第一，“若见府公问，年来懒更疏”适合用在你托很久没见的朋友给共同的熟人带话的场景。第二，比如你很久没联系以前的老师，刚好有同学要去看老师，你就可以说这句诗。第三，用来表达你最近的生活状态比较闲散，没有什么特别的事，不需要对方牵挂。第四，也可以用在你不想参与某些社交活动，托人转告自己最近比较忙的场景。第五，比如朋友邀你参加聚会你不想去，就可以化用这句说“若见群友问，近来懒出门”。第六，还可以用在朋友圈的文案里，表达自己最近放慢生活节奏，享受闲散时光的状态。第七，这句诗语气很诙谐，不会显得生硬，能很好地化解尴尬的场景。第八，用的时候可以直接用原句，也可以根据自己的需求改几个字，适配不同的场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一，《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品，和本诗都是豁达风格的送别诗。第二，两首诗都没有普通送别诗的悲戚情绪，都是以积极的语气劝慰赴任的友人。第三，《送杜少府之任蜀州》的名句“海内存知己，天涯若比邻”和本诗的“不叹食无鱼”都表达了对友人的美好祝愿。第四，两首诗的创作背景都是送友人去外地任职，主题完全一致。第五，两首诗的风格都很明朗开阔，没有哀怨的情绪。第六，两首诗都在送别内容之外，融入了诗人自身的人生态度。第七，两首诗都是送别诗中的经典作品，受到历代读者的喜爱。第八，阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解不同朝代豁达送别诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
若见府公问，年来懒更疏
此句以直白诙谐的语气托友人寄语江宁府长官，流露自身闲散疏懒的心境。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待