送张圣民学士知登州

第一，倜傥：指豪爽洒脱，不受世俗约束。第二，曩：指过去、往昔。第三，东牟：登州的古称，辖区在今山东烟台一带。第四，征鞅：指远行的马车，鞅是套在马颈上的皮带，代指车马。第五，之罘山：即芝罘山，在今山东烟台北部。第六，二千石：汉代郡守俸禄为两千石，后世代指地方最高行政长官。第七，劝耕纺：指鼓励百姓从事农业生产和纺织，是古代地方官的核心职责。所有注释均为宋代通用语义，无生僻异义。

我仰慕您的才华品行美好，风度义气也十分豪爽洒脱。过去相隔遥远遗憾没能相逢，住得近了之后又没常常拜访。不是因为住得近就轻视您，只是觉得见面容易就蹉跎了时光。您忽然要去担任登州知州，停下远行的马车来向我告别。我们又要相隔千里之遥，我依然会像从前一样想念您。从前就听说芝罘山上，秦始皇的刻石原本有两块。一块保存在东顶的中间，一块立在西顶的上面。上面的篆书确实是丞相李斯所写，现在已经残缺剥蚀不能模仿了。希望您能试着去游览看看，让见闻得到拓展。天晴的时候在海边望石桥，神仙的事十分模糊虚幻。秦始皇怎么能够长生不老，驱使鬼怪神灵去修石桥。石桥断了海水无边无际，哪里知道有方丈仙山存在呢？最近登州地面出产黄金，人们挖掘肥沃的土壤去采金。善良的百姓都放弃农业去追逐小利，这件事该谁来管理呢。凡是担任地方长官的人，核心职责就是鼓励百姓耕田纺织。幸好您的经学造诣很高，教化百姓是人们所仰慕的。

本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴登州任职的友人张圣民的赠别诗。全诗先写二人的交往情谊和离别不舍，再写对友人赴任途中探访芝罘山秦刻石等古迹的祝愿，最后针对登州当地百姓弃农采金的现状，恳切希望友人到任后劝课农桑、教化百姓，践行儒家民本的治理理念。整首诗情感真挚，内容务实，体现了宋代士大夫的责任担当。