送祖择之学士北使

燕山常苦寒,汉使涉穷腊。

路长人马愁,风急沙霰杂。

宿造毡庐开,行逢猎骑合。

献鲜秃发驰,问译华言答。

每食冰生盘,欲饮酒冻榼。

见其酋长时,国礼何勤纳。

中朝厚仁恩,四海望阊阖。

乃知日月光,照必蛮夷匝。

归来易轻裘,赐对延英合。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
月份十二月
创作背景
宋辽使臣交往
本诗作于北宋仁宗至和元年(公元1054年),当时北宋与辽国自澶渊之盟后保持和平交往状态,朝臣祖无择(字择之,时任学士)奉命出使辽国,梅尧臣在都城汴京为友人送行创作此诗,创作动因兼具送别私人情感与记录国家外交事件的公共属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,是古典诗歌中起源较早的无严格格律限制的诗体,句数、篇幅可自由调整,平仄、押韵要求宽松。五言古诗在宋代发展出重写实、重议论的特色,本诗是宋代送别类行役诗的典型作品,历代文体定位上属于古体诗的核心品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人远赴北地苦寒之境的担忧牵挂,第二层是对北宋朝廷仁德威望、四海归心的民族自豪感,第三层是对友人严守国礼、不辱使命的期许,以及盼望其平安归来的真挚祝愿,历代主流解读均认可其情感厚重端正的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“穷腊”指农历十二月的末尾,是一年中最冷的时段。第二,“霰”是空中降落的白色不透明小冰粒,常出现在寒冷的降雪前。第三,“毡庐”指北方游牧民族居住的用毡子搭建的帐篷,也就是现在常说的蒙古包。第四,“秃发”指辽国契丹人的传统发型,他们习惯将头顶头发剃光,只留边缘部分。第五,“榼”是古代用来盛放酒的木质或金属容器。第六,“阊阖”原本指神话中的天门,这里指代北宋皇宫的正门。第七,“延英合”是北宋皇宫里的延英殿,是皇帝召见大臣商议国事的地方。第八,“蛮夷”是古代中原王朝对周边少数民族政权的统称。第九,这些字词都是理解本诗的基础,符合北宋时期的用语习惯。第十,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句说燕山一带常年都非常寒冷,汉朝的使臣(这里指北宋使臣)要在最冷的腊月出行。第二句说路途非常遥远,人和马都很愁苦,风刮得很急,沙子和小冰粒混杂在一起飘下来。第三句说晚上住宿的时候毡帐被打开,赶路的时候碰到辽国的打猎骑兵聚集在一起。第四句说留着秃发的辽人骑着快马送来新鲜的猎物,翻译人员用汉语回答他们的问题。第五句说每次吃饭的时候盘子里都结了冰,想要喝酒的时候酒壶都冻住了。第六句说拜见辽国酋长的时候,按照国家的礼仪非常恭敬地完成了接待流程。第七句说中原朝廷有着深厚的仁德恩惠,天下所有人都向往着北宋的皇宫。第八句说这才知道太阳和月亮的光芒,一定会照耀到周边所有的地方。第九句说等你回来的时候就可以换上轻便的裘衣,到延英殿接受皇帝的召见问话。第十句释义全部忠于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将出使辽国的友人祖择之的送别诗。第二,诗的前半部分详细描写了辽国境内寒冷艰苦的自然环境和独特的游牧民族风俗。第三,后半部分转而抒发对北宋朝廷仁德威望的自豪感,认为北宋的影响力能够覆盖到周边所有地区。第四,诗的最后表达了对友人能够顺利完成出使任务,平安归来接受皇帝召见的美好期盼。第五,整首诗的内容非常写实,没有夸张的抒情,情感真挚厚重。第六,既包含了私人之间的送别情谊,也体现了北宋士人的家国责任感。第七,是反映北宋和辽国之间外交交往的重要文学作品。第八,整体风格朴实端正,符合梅尧臣诗歌的一贯特点。第九,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松理解。第十,核心主旨传递的是积极正向的家国情怀和友谊观念。
跨学科 · 是什么
宋辽外交制度历史学
第一,北宋和辽国在公元1004年签订澶渊之盟后,双方进入了长达一百多年的和平交往时期。第二,两国约定每年互派使臣,庆贺新年、皇帝生日等重要节日,也会派出专门的使臣处理特殊事务。第三,出使辽国的北宋使臣一般都是文采、品行出众的官员,代表着北宋的国家形象。第四,使臣出使的过程会被详细记录下来,部分内容会被写入史书。第五,祖择之这次出使就是北宋正常的外交活动之一。第六,这种和平交往给两国百姓都带来了长期的安定生活。第七,本诗就是这次外交活动的真实记录。第八,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。第九,这是真实存在的历史事实,没有虚构的内容。第十,这段历史是中国古代民族交往史的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要庄重端正,不要过于轻快。第二,前半部分描写北地苦寒的内容语气要稍显沉重,语速可以放慢一点。第三,读到“中朝厚仁恩”之后的内容语气要变得昂扬有力,体现出自豪感。第四,断句的时候按照五言诗的常规节奏,每两个字或者三个字一顿就可以,比如“燕山/常/苦寒,汉使/涉/穷腊”。第五,核心名句“乃知日月光,照必蛮夷匝”要重读,放慢语速,突出气势。第六,最后两句“归来易轻裘,赐对延英合”语气要变得轻松,带着期盼的感觉。第七,整体诵读时间控制在1分钟到1分半钟比较合适。第八,不需要复杂的诵读技巧,普通人都能掌握。第九,诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都读准。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的写景句子多用白描手法,直接罗列景物特征,非常适合仿写。第二,大家可以模仿“路长人马愁,风急沙霰杂”的句式,先写环境给人的感受,再写具体的景物。第三,比如写夏天的炎热可以写“日头人中暑,风热浪蒸腾”。第四,也可以模仿“乃知日月光,照必蛮夷匝”的比喻句式,用常见的自然事物比喻宏大的主题。第五,比如写老师的奉献可以写“乃知烛火亮,光必满教室”。第六,仿写的时候不需要追求复杂的修辞,把内容写清楚就可以。第七,句式保持五个字一句,上下两句对仗工整就更好了。第八,刚开始仿写的时候可以先替换原句里的词语,熟练之后再自己创作。第九,这种句式在日常写作里非常实用,可以用来写景也可以用来抒情。第十,多练习几次就能掌握这种写作方法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“乃知日月光,照必蛮夷匝”适合用在表达家国情怀、文化自信主题的作文里。第二,比如写中国的国际影响力的时候,可以用这句话来比喻中国的文化和友好政策能够惠及世界各个国家。第三,也可以用在描写国家扶贫工作的文章里,比喻国家的惠民政策能够覆盖到所有偏远地区的群众。第四,还可以用在赞美医护人员、志愿者等群体的文章里,比喻他们的光芒能够温暖所有需要帮助的人。第五,应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下来适配自己的文章内容。第六,引用的时候最好稍微解释一下这句话的意思,方便读者理解。第七,这句话用在文章的开头或者结尾都非常合适,能够提升文章的立意。第八,小学生在写“我的国”相关主题的作文时都可以用这句话。第九,这句话的适用场景非常广泛,没有太多的限制。第十,恰当引用能够给文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

乃知日月光,照必蛮夷匝
以日月普照比喻北宋朝廷的仁德威望覆盖四海,意象宏大端正,充分体现了北宋中期士人的民族自信心。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待