酬[太]原令狐相公见寄

书信来天外,琼瑶满匣中。

衣冠南渡远,旌节北门雄。

鹤唳华亭月,马嘶榆塞风。

山川几千里,惟有两心同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 知音
创作背景
大和年间令狐楚寄诗酬答
本诗作于唐文宗大和五年(公元831年)或六年,令狐楚时任河东节度使、太原尹,寄赠诗文给刘禹锡。刘禹锡时任苏州刺史,在江南任所收到来信后创作本诗作为酬答。创作动因为友人往来唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求格律严谨、押韵合规、对仗工整。本诗是典型的酬赠类五言律诗,符合近体诗的全部格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到远方友人来信的欣喜之情,二是与友人相隔千里、仕途异路的怅惘之情,三是二人志同道合、初心不改的共勉之情。历代诗话均评价本诗情感真挚,无酬赠诗常见的虚浮客套。

基础解读 READING

语文核心知识
琼瑶、旌节、榆塞、鹤唳华亭
琼瑶本义是美玉,这里代指令狐楚寄来的精美诗文作品。衣冠代指官员的服饰,这里指代诗人自己的官员身份。南渡是指诗人在南方任职,距离京城长安较远。旌节是唐代节度使出行时所持的仪仗,这里代指令狐楚的节度使身份。北门指代北方军事重镇太原。鹤唳华亭是古典典故,指代对过往岁月的怀念。榆塞是北方边关的代称,这里指令狐楚镇守的太原周边边关。两心同是指二人的友情、志向完全一致。
逐句白话释义
首句写友人的书信从遥远的天外寄来,突出二人相隔距离之远。第二句写打开匣子看到里面的诗文像美玉一样精美,表达对友人作品的赞美。第三句写我作为官员在南方任职,距离中原十分遥远。第四句写你手持节度使仪仗,镇守北方重镇太原,气势十分雄壮。第五句写我在江南的月下仿佛听到华亭的鹤鸣,暗含对过往同朝为官岁月的怀念。第六句写你所在的边关风吹过,传来战马的嘶鸣,点明你所处的边镇环境。第七句写我们之间隔着数千里的山川险阻,空间距离十分遥远。第八句写只有我们两个人的心意完全相通,不会被距离阻隔。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡写给友人令狐楚的酬赠诗,核心内容是回应令狐楚的寄赠。全诗围绕收到来信的感受展开,先后写了来信的珍贵、二人的不同处境、相隔的遥远距离。最后点明核心主旨,即二人的深厚友情不会被千里山川阻隔。全诗没有虚浮的客套话,所有情感都出自真心,十分质朴动人。普通读者可以通过本诗感受到古代知己之间不受空间限制的深厚情谊。本诗也能让读者了解唐代官员之间唱和往来的基本社交模式。诗中没有复杂的生僻字词,普通读者很容易理解全诗的核心内容。整体风格清峻明朗,没有晦涩的表达,适合各个年龄段的读者诵读。
跨学科 · 是什么
唐代节度使制度历史学
唐代节度使制度是唐前期为了防御边境少数民族入侵设立的制度。节度使最初只有军事权力,后来逐渐掌握了地方的行政、财政权力。令狐楚担任的河东节度使是唐代北方重要的节度使职位,负责防御突厥等游牧民族。旌节是朝廷颁发给节度使的身份凭证,由旌和节两部分组成,代表朝廷赋予的权力。节度使出行时要高举旌节,彰显身份的尊贵和权力的威严。北门是指代太原,因为太原是唐代的北都,是北方的门户重镇。普通读者可以通过这句诗了解唐代节度使的基本身份标识。这句诗也侧面反映了唐代藩镇制度的基本特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,情感要真挚,不要过于激昂。首联“书信来天外,琼瑶满匣中”要读出收到来信的欣喜感,语速稍快。颔联“衣冠南渡远,旌节北门雄”前半句要读出怅惘感,后半句要读出雄浑感,形成对比。颈联“鹤唳华亭月,马嘶榆塞风”要放慢语速,读出苍凉的怀念感。尾联“山川几千里,惟有两心同”要加重语气,读出坚定的情感,最后“同”字要拖长音收尾。每句五字的断句方式是“2-3”,比如“书信/来天外,琼瑶/满匣中”。诵读时不需要夸张的情感表达,保持质朴的语气即可。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“前几句铺陈场景,最后一句点明核心情感”的结构。比如写和远方朋友的友情,可以先写各自的生活场景,最后点出友情不变的主旨。也可以仿写本诗的对仗手法,颔联和颈联都采用对仗的形式,前后两句形成对应。比如“我居南海畔,你住北城边”就是模仿颔联的对仗结构。仿写时不需要严格遵守格律,只要做到句式整齐、表意清晰即可。也可以仿写本诗用常见意象表达情感的手法,不用生僻字词。比如用“书信”“明月”“山川”等常见意象来表达相隔两地的情感。仿写的内容要出自真心,不要堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用指导
核心名句“山川几千里,惟有两心同”可以用于表达异地亲友的深厚情谊。比如给远方的朋友写明信片时,就可以引用这句诗表达思念。也可以用于毕业季给同学写留言,表达即使分隔两地友情不变的心意。还可以用于描写异地恋的情感,表达两个人心意相通的状态。在写关于友情的作文时,引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。在做和友情、知己相关的演讲时,引用这句诗也能引发听众的共鸣。这句诗没有生僻字,适用的场景十分广泛,几乎所有表达异地同心的场景都可以使用。使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
令狐楚酬唱赠答
令狐楚是唐代中期的著名官员、文学家,和刘禹锡是多年的好友。他历任多个重要官职,曾担任河东节度使、宰相,政绩突出。他的文学水平很高,尤其擅长写骈文,和刘禹锡、白居易等人都有唱和往来。本诗就是他寄诗给刘禹锡之后,刘禹锡给他的酬答作品。二人的友情维持了数十年,留下了多首唱和诗作。普通读者可以通过本诗了解唐代文人之间的交游情况。想要深入了解本诗的创作背景,可以查阅令狐楚的相关生平资料。令狐楚的作品集《漆奁集》现在还有部分作品流传于世。
五言律诗同体裁
五言律诗是唐代近体诗的重要体裁,格律要求十分严格。每首诗共八句,每句五个字,要求二、四、六、八句押韵,颔联和颈联必须对仗。本诗是典型的五言律诗,完全符合近体诗的格律要求。唐代很多著名诗人都擅长写五言律诗,留下了大量经典作品。普通读者学习古典诗词可以先从五言律诗入手,难度适中。想要深入了解五言律诗的格律,可以查阅《诗词格律》等相关书籍。本诗也是学习五言律诗对仗手法的经典范例。整首诗的结构十分规整,是五言律诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

山川几千里,惟有两心同
该句是本诗流传最广的核心名句,语言质朴直白,情感厚重真挚,精准道出了知己不受空间阻隔的深厚情谊。后世常被用于表达异地亲友、志同道合者的情感联结,衍生出大量同类主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待