送棣州唐虞部
人持左符去，马逆北风行。
古路草初白，大河冰未成。
暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。
风俗已如此，憩棠无讼争。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋庆历年间赠别创作
本诗为北宋诗人梅尧臣庆历年间所作，创作动因是为即将前往棣州赴任的唐姓虞部官员饯行，属于典型的官场赠别应酬类诗作，创作时间学界已考证为庆历四年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，中间两联要求对仗，格律严谨，是宋代文人赠别诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是送别友人赴任的真挚祝福，二是对棣州当地百姓安居乐业、民风淳厚的赞美，同时寄寓了对友人到任后清廉施政、无为而治的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
左符是古代官员赴任的凭证，符节分为左右两半，左半由赴任官员持有，右半留在朝廷。棣州是古代地名，对应今天山东省滨州市一带。虞部是宋代官署名，掌管山林、矿藏、冶炼等事务。憩棠出自《诗经》，用来称颂地方官治理有方。这些字词都是理解本诗的基础。
逐句白话释义
友人拿着任职的左符离开京城，骑着马迎着北风一路前行。古老的道路旁秋草刚刚泛白，黄河里的冰还没有完全冻住。棣州气候温暖，桑柘树长势很好，寒冷时节家家户户的织布机都在作响。当地的风俗已经如此淳厚，您到任后就像召公一样，不会有什么诉讼纠纷需要处理。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人梅尧臣为送别前往棣州赴任的唐姓虞部官员所作的赠别诗。诗歌先描写了友人赴任途中的深秋景色，接着介绍了棣州当地安居乐业的民生状况，最后化用典故表达了对友人到任后能够清廉施政、治理顺利的美好祝福。整首诗情感真挚，语言朴素平实。
跨学科 · 是什么
左符制度历史学
左符是古代官方的信用凭证，一半由官员持有，另一半由朝廷保存。官员到任后需要和当地留存的符节核验，确认身份才能履职。这种制度是古代中央管控地方的重要手段，有效降低了身份伪造的风险。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚，首联“人持/左符去，马逆/北风行”语速稍慢，突出送别场景的萧索感。颔联“古路/草初白，大河/冰未成”语速放缓，读出景色的苍凉感。颈联“暖科/桑柘美，寒织/杼梭鸣”语气转明快，突出民生的富足感。尾联“风俗/已如此，憩棠/无讼争”语气舒展，读出期许的郑重感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“古路草初白，大河冰未成”的写景结构，先选取两个典型的场景意象，再用状态描述点明时节特征。比如仿写为“远岸枫初赤，平湖雾未消”，同样是对仗工整的写景句，适合用在游记类的写作中。
名句应用场景
“风俗已如此，憩棠无讼争”适合用在赞颂地方治理成效的文章中，比如描写乡村振兴成果、基层治理优秀案例的时候，可以引用这句话来形容当地民风淳厚、治理有序的状态。比如写“当地推行村规民约多年，邻里互助矛盾极少，真正是‘风俗已如此，憩棠无讼争’”。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗尾联的“憩棠”典故出自《诗经·召南·甘棠》，讲的是西周召公奭巡视地方，在甘棠树下休息断案，爱民如子，百姓感念他的恩德，舍不得砍伐那棵甘棠树。后世就用憩棠、甘棠来称颂地方官的德政。
名句 CLASSIC LINES
风俗已如此，憩棠无讼争
这两句是本诗核心名句，化用《诗经·甘棠》中召公息讼的典故，常被后世用来称颂地方治理成效显著、民风淳厚的场景，在各类赞颂基层治理的文本中被频繁引用。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待