送张中乐屯田知永州

畏向潇湘行,不入洞庭去。

鞍马踏关山,衣裘冒霜露。

零陵三千里,楚俗未改故。

王泽久已覃,国刑亦当措。

昔闻柳宗元,山水寻不饫。

其记若丹青,因来问潭步。

石燕飞有无,香草生触处。

仙姑异麻姑,岁月楼中度。

不食颜渥赭,言语神灵预。

莫将车骑喧,独往探幽趣。

有信报我知,恶欲驱尘虑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 向往 · 山水 · 送别
创作背景
赠别友人赴任永州
本诗作于北宋仁宗时期,为诗人送别同僚张中乐(时任屯田员外郎)赴永州任知州所作,创作动因系友人赴任前的同僚饯别场合,目前学界对具体创作年份无明确共识,仅能确定为诗人任京官期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代之前诗歌的主要体裁之一。它不受近体诗格律的严格限制,形式自由,篇幅可长可短,押韵灵活多变,适合表达丰富复杂的内容,在历代都有优秀作品传世,是中国古典诗歌的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人赴任旅途劳顿的真挚关切,第二层是对友人到任后地方治理、探访风物的温和期许,第三层是诗人自身对世俗官场的厌倦和对山水自然的向往,历代解读对核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的潇湘指今湖南潇水、湘江流域,代指永州一带。洞庭指洞庭湖,位于湖南北部。屯田是宋代官职名,即屯田员外郎,属户部。知永州指担任永州知州,即永州地方最高行政长官。零陵是永州的古称。覃指蔓延、广布。饫指饱、满足。渥赭指红润的赭色,形容容颜红润。
逐句白话释义
我素来害怕去潇湘一带远行,也从来没有去过洞庭湖。你骑着马踏过重重关山,衣裘上沾满了风霜寒露。零陵距离这里有三千里远,楚地的风俗从古至今都没有改变。朝廷的恩泽早就广布到那里,地方治理成效显著,刑法几乎可以搁置不用。从前听说柳宗元被贬永州的时候,走遍当地山水从来都不会觉得满足。他写的山水游记就像丹青画一样生动,你到了之后可以寻访他记录过的水潭和步道。你可以去探寻当地传说中的石燕到底会不会飞,随处可见的香草也是当地特色。当地传说中的仙姑和麻姑不一样,在楼上修行多年不食五谷却容颜红润,言语暗含神灵预示。你到任后不要让车马随从喧闹惊扰百姓,独自去探寻山水的幽趣。要是有什么见闻就捎信告诉我,我也想靠着这些消息驱散世俗的烦恼。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首北宋诗人梅尧臣创作的赠别诗,核心内容是送别友人张中乐赴永州担任知州。诗中既表达了对友人旅途劳顿的关切,也对友人到任后的地方治理提出了温和的期许。同时诗人还提到了前贤柳宗元在永州的遗迹,嘱托友人到任后探访当地的风物传说。全诗整体情感真挚恳切,既包含同僚之间的送别情谊,也暗含了诗人对楚地山水风物的向往。全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,符合梅尧臣诗歌平淡古雅的一贯风格。
跨学科 · 是什么
永州地理区位地理学
潇湘指潇水汇入湘江后的流域,洞庭湖位于湖南北部,永州古称零陵,位于湖南省南部,距离北宋都城汴京约三千里路程,属于古代楚地范围。永州境内多山水,植被覆盖率高,自然风光秀丽,是古代著名的贬谪之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要真诚恳切,符合赠别诗的情感基调。每两句为一个停顿单元,开头两句要读出诗人对永州路途遥远的感慨。中间提到柳宗元的部分语气要带有向往感,最后两句要读出对友人的真挚嘱托。要注意平声字拖长,仄声字短促,体现五言古诗的节奏韵律。
句式仿写指导
本诗采用五言古体的句式,两两对仗的结构非常适合仿写赠别类诗歌。可以模仿“昔闻XXX,XXX”的句式,在赠别时提到与目的地相关的前贤或者典故。也可以模仿“莫将XXX,独往XXX”的句式,表达对亲友出行的叮嘱或者期许。仿写时要注意语言质朴自然,不需要过于华丽的辞藻,情感真挚是第一位的。
核心名句写作应用
“莫将车骑喧,独往探幽趣”这句可以用于描写山水游览的场景,表达不喜欢喧闹、追求安静的游览体验的诉求。也可以用于表达淡泊处世、不事张扬的人生态度。比如在写游记作文的时候,可以用这句话来表达自己喜欢小众景点、不喜欢拥挤热门景点的心情。也可以在写关于人生态度的作文时,用这句话来表达自己追求内心宁静的价值取向。
关联知识图谱
《永州八记》同地域关联作品
《永州八记》是柳宗元在永州创作的山水游记,本诗中明确提到柳宗元的山水记录,嘱托友人探访相关遗迹,二者均以永州山水为核心描写对象,具有直接的内容关联。

名句 CLASSIC LINES

莫将车骑喧,独往探幽趣
该句为本诗核心名句,用语质朴自然,既表达了对友人探寻永州山水幽趣的期许,也暗含了为官应体察民风、不事铺张的规劝,后世常被用于描写山水游览、淡泊处世的语境,多次被各类山水游记、散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待