依韵答永叔洗儿歌

夜梦有人衣帔蜺,水边授我黄龟儿。

仰看星宿正离离,玉魁东指生斗威。

明朝我妇忽在蓐,乃生男子实秀眉。

自磨丹砂调白蜜,辟恶辟邪无宝犀。

我惭暮年又举息,不可不令朋友知。

开封大尹怜最厚,持酒作歌来庆之。

画盆香水洗且喜,老驹未必能千里。

卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 喜悦 · 感激 · 旷达 · 闲适
创作背景
依韵酬答欧阳修贺诗
本诗创作于北宋皇祐三年(公元1051年),当时梅尧臣在汴京居住,家中妻子刚刚产下幼子,时任开封府尹的欧阳修得知消息后,特意创作《洗儿歌》前来祝贺,梅尧臣依照欧阳修原诗的韵脚创作本诗作为答复,创作动因完全来自于日常生活的真实事件,不存在后世伪作的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府诗,每句字数以七字为主,不拘平仄、押韵规则较为自由,是古典诗歌中表现力极强的体裁,在唐代发展至成熟阶段,宋代文人多用以抒发日常真情实感,本诗是宋代七言古诗的典型作品,历代文体评价中,七古被视为最能体现作者才性的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者暮年意外得子的真切喜悦,第二层是对挚友欧阳修专程赠诗祝贺的诚挚感念,第三层是面对人生际遇的平淡旷达心境,没有刻意的悲喜夸张,完全是日常生活真情的自然流露,符合梅尧臣一贯的平淡诗风,历代解读对这一核心情感的认知高度统一,不存在明显的争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识
帔蜺
帔蜺指的是像彩虹一样的披肩,帔是古代的披肩服饰,蜺是通假字,通“霓”,指彩虹的外环,颜色比虹要浅,这里用来形容梦中人所穿的服饰华美绚丽,是古代诗歌中常见的服饰描写用词,没有生僻的语义歧义,普通读者都可以轻松理解。
玉魁
玉魁指的是北斗七星的前四颗星,也就是北斗魁星,古代认为北斗星主掌人间的子嗣命运,这里的玉魁东指是吉祥的星象预兆,是古代民俗中常见的星象指代用词,语义固定,没有争议内容。
在蓐
在蓐指的是妇女分娩坐月子,蓐是古代妇女分娩时铺的草垫,这里用来指代妻子刚刚生产的状态,是古代常用的指代分娩的委婉用词,语义固定,没有歧义,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
开头两句写夜里梦见有人穿着彩虹一样的披肩,在水边送给我一只黄龟儿。三四句写抬头看天上的星宿清晰分明,北斗魁星指向东方,散发着威严的气息。五六句写第二天早上我的妻子忽然生产,生下的男孩眉毛十分清秀。七八句写我自己磨了丹砂调上白蜜,用来辟邪,不需要珍贵的犀牛角。九十句写我惭愧自己年老了又生孩子,不能不让朋友们知道这件事。十一二句写开封府尹对我最好,拿着酒作歌来祝贺我。十三十四句写用画盆装着香水给孩子洗澡很高兴,老马不一定能跑千里路。十五六句写卢仝一生常常穷困,也有添丁进口的是他的儿子。
全诗主旨概括
这首诗记录了作者暮年得子的整个过程,从开头的梦兆写到实际得子的喜悦,再写到友人前来祝贺的场景,最后抒发自己的旷达心境,内容完全是作者日常生活的真实记录,没有刻意的艺术夸张,情感真挚自然,风格平淡质朴,是梅尧臣日常题材诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
北斗魁东指天文学
北斗七星的斗柄指向会随着季节变化而转动,古代人民很早就掌握了这一规律,斗柄东指的时候对应的季节是春季,是万物生长的季节,古人认为这是吉祥的预兆,对应诗中的得子事件是吉祥的寓意,没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出平淡真挚的情感基调,每句七言按照二二三的节奏断句,读到描写梦境的部分语气可以稍带奇幻感,读到得子和友人祝贺的部分语气稍带喜悦,读到最后两句的时候语气要平缓旷达,不要有过于夸张的情绪起伏,适合用中等语速诵读即可,普通读者很容易掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗直白记录生活事件的句式,先写事前的预兆或者铺垫,再写事件的发生过程,再写周围人的反应,最后抒发自己的感受,不需要复杂的修辞技巧,用平实的语言描写日常的小事,表达真实的情感,适合用来记录生活中的小确幸事件,仿写难度不高,普通学生都可以轻松完成。
核心名句写作应用
这句名句可以用在描写人生喜事的作文场景中,比如描写自己或者亲友家中添丁进口的喜悦场景,也可以用在描写面对困境依然有美好事物发生的场景,表达对生活的乐观态度,应用场景非常广泛,日常写作中很容易用到,不需要复杂的语境铺垫,直接引用即可。
关联知识图谱
欧阳修《洗儿歌》同源酬赠原作
欧阳修的《洗儿歌》是本诗的原作,本诗是依照《洗儿歌》的和答作品,两首诗的主题都是祝贺得子之喜,创作时间相近,作者都是北宋中期文坛的重要代表人物,两首诗都是宋代日常题材诗歌的代表作品,关联依据清晰,没有争议。
卢仝《寄男抱孙》同典故
卢仝添丁的典故出自卢仝的《寄男抱孙》诗,本诗化用了这个典故,表达得子的喜悦,卢仝是唐代著名的苦吟诗人,一生穷困潦倒,和本诗作者的心境有相通之处,关联依据清晰,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

卢仝一生常困穷,亦有添丁是其子
这句化用唐代诗人卢仝添丁的典故,语言直白质朴,符合梅尧臣平淡诗风的特点。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待