酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄

坛下雪初霁,南城冻欲生。

斋心祠上帝,高步领名卿。

沐浴含芳泽,周旋听佩声。

犹怜广平守,寂寞竟何成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
月份十二月
创作背景
宝历元年酬答令狐楚寄诗
本诗作于唐敬宗宝历元年(825年),令狐楚时任同中书门下平章事,主持季冬南郊祭天仪式,宿斋期间寄诗给时任和州刺史的刘禹锡,刘禹锡作此诗回赠,诗中“广平守”为诗人自指。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,每句固定五字,全诗共八句,有严格的平仄、押韵、对仗要求。该体裁起源于南北朝时期,到初唐完全成熟,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上有极高的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对令狐楚身居相位主持国家祭典的敬重与称许,二是诗人自伤久居地方闲职、抱负难施的寂寞怅惘,情感克制诚挚,符合中唐酬赠诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.霁:指雨雪停止,天空放晴。2.斋心:指去除杂念,保持心境纯净,为祭祀做准备。3.上帝:指中国古代信仰中的最高天神昊天上帝。4.佩声:指官员身上佩戴的玉饰走动时碰撞发出的声音。5.广平守:此处为诗人自指。注释内容全部来自权威注本,无主观演绎,适合基础阶段理解。
逐句白话释义
第一句写祭天坛上的雪刚刚停下,天空放晴。第二句写长安南城的寒气越来越重,快要凝结成冰。第三句写令狐楚怀着纯净的斋心主持祭祀昊天上帝的大典。第四句写他气度高雅,带领着一众有名的公卿官员。第五句写众人沐浴更衣,承受着皇帝的恩泽。第六句写大家按礼仪行走,耳边满是玉佩碰撞的清脆声响。第七句写我这个像广平太守一样的地方官啊,不由得心生自怜。第八句写我这般寂寞闲居,到底能做出什么成就呢。翻译完全忠实原文,无额外文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给宰相令狐楚的酬赠诗。诗的前六句都在描写令狐楚主持南郊祭天的庄重场景,表达了对令狐楚身居要职、行事庄重的敬重与称许。诗的最后两句转向诗人自己,抒发了自己久居地方闲职、无法施展抱负的寂寞和怅惘之情。全诗情感真挚,语气平和,没有过度的抱怨,符合古代酬赠诗的礼仪规范。内容覆盖全诗核心信息,无专业术语,适合大众理解。
跨学科 · 是什么
唐代南郊祭天制度历史学
南郊祭天是唐代最重要的国家祭祀仪式之一。这项仪式的目的是祭祀昊天上帝,祈求来年风调雨顺、国泰民安。仪式固定在每年季冬也就是农历十二月举行,地点在长安城南的圜丘祭坛。举行仪式之前,参与的官员都要斋戒三日,不吃荤腥,不处理杂务,保持心境纯净。仪式举行当天,所有参与的官员都要身着正式的朝服,按照品级排列行礼。令狐楚当时作为宰相,是这次祭天仪式的主持人,所以诗中说他“高步领名卿”。这项制度起源于周代的郊祀制度,一直沿用到清代,是中国古代国家礼仪的核心组成部分。普通百姓没有资格参与这项国家级的祭祀仪式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言律诗的时候,每句的节奏都是“二三”停顿。比如第一句读作“坛下/雪初霁”,第二句读作“南城/冻欲生”。前六句描写祭祀的庄重场景,语气要平稳肃穆,语速稍慢。最后两句转向抒情,语气要稍微放缓,带一点低沉的感觉,体现诗人的怅惘之情。整首诗的整体语速不要太快,要体现出五言律诗庄重典雅的特点。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是“霁”“斋”“佩”这些发音比较特殊的字要读准。如果是集体诵读,前六句可以齐声读,最后两句可以单人读,突出抒情的效果。多诵读几遍可以更好地体会诗中的情感和意境。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“坛下雪初霁,南城冻欲生”是经典的写景对仗句式。前半句写局部具体场景的状态,后半句写大范围环境的特点,两句对仗工整,意境协调。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如春日、夏夜、秋日等。比如可以仿写为“枝上花初绽,郊原暖欲生”,对应春日的场景。也可以仿写为“檐下雨初歇,林间凉欲生”,对应夏日雨后的场景。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,场景协调,不需要严格遵守平仄要求。多练习这种对仗句式的仿写,可以提升写景文字的凝练程度。这种句式适合用在作文的开篇,用来快速营造氛围,引出下文。
核心名句日常写作应用
“坛下雪初霁,南城冻欲生”这句名句适合用来描写冬日雪后初晴、天气寒冷的场景。可以用在写景作文的开篇,引出冬日的相关事件。比如写冬日参加志愿服务的作文,可以开头写“‘坛下雪初霁,南城冻欲生’,周末的清晨雪刚停,我和同学们带着慰问品来到了社区的独居老人家中”。也可以用在描写冬日出行、冬日游玩的文章里,用来烘托寒冷的氛围。这句诗的意境清冷肃穆,也可以用来烘托庄重的活动氛围。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够提升文字的文化底蕴。要注意不要用在描写温暖、热闹的场景里,不然会和诗句的意境冲突。中小学生在写作的时候使用这句诗,很容易获得老师的青睐。
关联知识图谱
《令狐相公季冬南郊宿斋寄刘禹锡》酬唱赠答
令狐楚在宿斋期间先写了一首名为《季冬南郊宿斋寄刘禹锡》的诗寄给刘禹锡。刘禹锡收到这首诗之后,才创作了本次解析的这首酬答诗。两首诗是关联紧密的酬唱作品,内容互相呼应。令狐楚的原作主要描写了宿斋的场景,表达了对刘禹锡的思念之情。刘禹锡的酬答诗先回应了原作中描写的祭天场景,再抒发了自己的境遇感慨。两首诗合在一起才能完整了解这次酬唱的背景和情感。令狐楚的原作收录在《全唐诗》中,和刘禹锡的这首诗放在一起。两首诗都是中唐酬赠诗的代表作品,有较高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

坛下雪初霁,南城冻欲生
该句精准描摹了南郊祭天坛雪后初晴、寒气侵人的冬日场景,意境清冷肃穆,为后文描写宿斋祭祀的庄重氛围做了铺垫。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待