嘉祐己亥岁旦永叔内翰

堦前去年雪,镜里旧时人。

不觉应销尽,相看只似新。

屠酥先尚幼,彩胜又宜春。

独爱开封尹,钟陵请去频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
月份正月
创作背景
嘉祐四年贺欧阳修
本诗创作于北宋仁宗嘉祐四年(公元1059年,岁次己亥)正月初一,是梅尧臣写给时任翰林学士、开封府尹的欧阳修的贺岁诗。当时欧阳修因眼疾多次上奏请求外放江南钟陵(今江西南昌一带)任职,故尾联专门提及此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期,格律要求严谨,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有固定规范。五言律诗是唐宋时期文人酬赠、抒情最常用的体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是岁旦迎新时对时光流转的淡然感慨,第二层是对友人欧阳修的贺岁祝福与称许,同时暗含对欧阳修多次请求外放的惋惜与理解。整体情感平和真挚,符合宋代文人酬赠诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“堦”是“阶”的异体字,指台阶。“屠酥”也写作“屠苏”,是古代新年时饮用的一种药酒。“彩胜”是古代新年时人们佩戴的彩色头饰,用绢纸剪裁而成。“宜春”是彩胜上常写的吉祥字样,寓意迎接新春。“开封尹”指当时担任开封府尹的欧阳修,“钟陵”是今天江西南昌的古称。大家阅读时可以对照这些注释理解全诗内容,不需要记生僻的专业术语,明白每个字词的基本含义即可。这些字词都是古代岁旦诗里的高频用词,记住之后可以读懂很多同类型的古诗。
逐句白话释义
第一句写台阶前还留着去年下的雪,第二句写镜子里照出的还是我们这些老朋友。第三句写没有察觉那残雪很快就会全部融化干净,第四句写你我相互打量,看起来还和过去一样年轻。第五句写新年饮屠酥酒的习俗是年纪小的人先喝,第六句写大家都戴着写有宜春字样的彩胜,喜迎新春到来。第七句写我唯独敬佩你这位开封府尹,第八句写你多次上奏请求去钟陵任职。大家可以对照这个白话翻译理解全诗内容,翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给好朋友欧阳修的新年贺诗,全诗围绕正月初一的所见所感展开。诗的前四句写岁旦时节的新旧对照,既有残雪未消的旧年痕迹,也有好友相聚的温馨氛围。诗的后四句写新年的传统习俗,同时提到欧阳修多次请求外放的事情,表达了对友人的理解和祝福。整首诗语言非常平实,没有华丽的辞藻,情感却很真挚,能让读者感受到北宋文人过年的日常氛围。大家不需要过度解读深层含义,明白这是一首贺岁赠友的诗就可以。
跨学科 · 是什么
宋代岁旦习俗民俗学
这首诗里提到的饮屠酥酒、戴彩胜都是宋代新年的真实习俗。饮屠酥酒的时候要从年纪最小的人开始喝,寓意年纪小的人长大一岁值得庆贺,年纪大的人则要少喝一杯,寓意添寿。戴彩胜的习俗从唐代就有,到了宋代更加流行,不管是平民百姓还是官员都会在新年佩戴。这些习俗都是古代劳动人民为了祈求新年平安健康创造出来的,很多习俗一直流传到现在。大家读的时候可以联系现在过年的习俗,对比古今的相同和不同之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“堦前/去年雪,镜里/旧时人”。读前四句的时候语气要平缓,读出新旧对照的淡然感。读第五六句的时候语气可以稍微活泼一点,读出新年的喜庆氛围。读最后两句的时候语气要放慢,读出对友人的敬佩和惋惜之感。大家读的时候不需要刻意拿腔作调,自然流畅就可以,多读几遍就能感受到诗歌的节奏美。大家也可以跟着标准的古诗诵读音频练习,慢慢找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“堦前去年雪,镜里旧时人”的对照句式来创作。这个句式的结构是“场景+旧事物,场景+旧人物/旧情感”,前后两句形成对照,很适合用来写怀旧或者迎新的内容。比如我们可以仿写“檐前旧年雨,窗下故人书”,或者“案头旧年历,眉间新岁喜”。仿写的时候不需要追求对仗特别工整,只要前后句的对照关系明确就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种句式,能让语言更有画面感,也更有节奏感。大家可以多尝试写几个不同的版本,慢慢掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“屠酥先尚幼,彩胜又宜春”这句诗非常适合用在写传统节日、春节习俗的作文里。比如写过年全家团聚的场景时,可以引用这句诗引出古代的新年习俗,然后再写现在家里过年的场景,形成古今对照。也可以用在写民俗传承主题的作文里,用这句诗说明很多过年的习俗已经流传了上千年。大家引用的时候不需要做过多的解释,直接放在段落的开头或者结尾就可以,能让作文的文化底蕴更浓厚。大家平时可以把这句诗积累在自己的素材本里,遇到相关主题的写作时就能直接用。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》同样是北宋时期描写岁旦习俗的经典诗作,和本诗创作时代相近,都提到了新年的传统习俗,主题都是贺岁迎新。两首诗都是宋代岁旦诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更全面地了解北宋的新年习俗。大家可以课后找《元日》来读,感受两首诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

屠酥先尚幼,彩胜又宜春
“屠酥先尚幼,彩胜又宜春”精准还原了北宋岁旦的两项核心习俗,语言浅白流畅,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待