送韩玉汝太傅知洋州三首 其一

函关见残雪,褒谷闻春禽。

禽响通朱轮,马嘶入青林。

花明乱石路,云抱寒泉岑。

天外汉江来,城下渔网沉。

庖供缩项鳊,坐使宫娥斟。

农桑不须教,古俗自通今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗作于北宋嘉祐二年(公元1057年),韩缜(字玉汝)以太傅衔出知洋州,梅尧臣作三首组诗赠别,此为组诗第一首,专为送别韩玉汝赴任所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,共十二句,全诗押韵合律,中间多联对仗工整,是宋代赠别诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人赴任的不舍、对洋州风土民情的赞美,以及对友人到任后能顺承古俗、教化一方的美好期许,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
函关指函谷关,是古代关中通往中原的重要关隘。褒谷指褒斜谷,是古代连接关中和汉中的交通要道。朱轮指古代官员乘坐的红色车轮的马车,代指官员座驾。缩项鳊是汉水流域特产的一种名贵淡水鱼,肉质鲜美。农桑指农耕与种桑养蚕,代指农业生产活动。古俗指洋州当地流传已久的民俗传统。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字与古今异义用法。
逐句白话释义
走到函谷关时还能看到残留的积雪,进入褒斜谷就能听到春日里禽鸟的鸣叫。禽鸟的鸣响声传到友人乘坐的官车上,马的嘶鸣声传入了青翠的山林之中。鲜花开在乱石遍布的山路上显得格外明艳,云气环抱着流淌着寒泉的小山。汉江仿佛从天边奔流而来,洋州城下的渔网沉在水面之下。官府的厨房供应着鲜美的缩项鳊鱼,宴饮时有侍女在旁斟酒。当地百姓不需要特意教导农桑技艺,流传已久的古风民俗一直从古代延续到今天。
核心主旨概括
本诗是诗人送别友人韩玉汝赴洋州任职时所作的赠别诗。诗人先写送别友人路上所见的春日风光,再想象友人到任后洋州的美好风土民情,最后表达了对友人到任后能顺应当地风俗、轻松治理地方的美好期许。全诗没有悲切的送别情绪,整体风格平实明快,充满了对友人的祝福与对洋州风土的赞美。
跨学科 · 是什么
褒斜谷地理特征地理学
褒斜谷位于现在的陕西省汉中市境内,是古代连接关中平原和汉中盆地的重要通道。谷中沿途有山地、溪流、森林等多种自然景观,因为地处秦岭山脉,春季回暖时间比关中平原晚,所以会出现残雪未消、春禽已经开始鸣叫的景象。现在褒斜谷还有古栈道遗址留存,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快平实,不需要带悲伤的情绪。断句可以按照“二一二”或者“二三”的五言诗节奏,比如“函关/见/残雪,褒谷/闻/春禽”“花明/乱石路,云抱/寒泉岑”。每联之间停顿稍长,读到最后两句时语气要放平缓,体现出对友人的真诚期许。整体诵读速度控制在每分钟40句左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“花明乱石路,云抱寒泉岑”的对偶句式,结构为“景物+动词+场景/事物”,两个分句字数相同、词性相对。比如可以仿写为“风清杨柳岸,月照芦苇汀”“蝉鸣深树里,蛙响浅塘边”等。仿写时要注意前后分句的画面要协调统一,营造出连贯的意境。
名句写作应用
“花明乱石路,云抱寒泉岑”这句可以用来描写春季山地旅游时所见的风景,也可以用来形容在困境中看到美好希望的场景。比如写登山游记时可以用:“我们沿着石阶向上攀登,路边野花盛放,远处山岚环绕,真可谓‘花明乱石路,云抱寒泉岑’,之前登山的疲惫瞬间消散了。”
关联知识图谱
《送鲁郡曹长史赴任济南》同主题
两首诗都是梅尧臣创作的送别友人赴任的赠别诗,都以描摹沿途风光、表达对友人的治政期许为核心内容,风格都属于梅尧臣典型的平淡平实的诗风,都是北宋赠别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

花明乱石路,云抱寒泉岑
该句以极具画面感的笔触描摹了陕南山区的春日风光,是梅尧臣“平淡工致”诗风的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待