李廷老祠部寄荆柑子

踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。

擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。

书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。

故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 酬答
创作背景
嘉祐年间汴京酬赠
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲一职。友人李廷老时任祠部郎中,从荆州地区将新收获的柑橘派人冒雪送到汴京赠送给梅尧臣,梅尧臣收到礼物后有感而发创作此诗作为答谢,创作动因纯粹是友人之间的日常交谊互动,无特殊政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为士人酬唱应答的常用体裁。本诗严格遵循平水韵押韵规则,兼具宋诗平实质朴的典型风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人李廷老冒着风雪寄赠荆柑的真挚感激,其次是对自身晚年身体衰颓、精神疏懒的自嘲,最后是和老友之间无需多言、心意相通的深厚交谊。全诗情感平实真挚,无刻意雕琢的痕迹,符合梅尧臣一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是祠部,是古代官署名称,属于礼部,主管祭祀、宗教等相关事务,这里指代担任祠部官员的李廷老。第二个是荆柑子,指荆州地区出产的柑橘,是当地有名的特产。第三个是擗包,意思是剥开包裹柑橘的外包装。第四个是嵇康七不堪,指魏晋名士嵇康在《与山巨源绝交书》里提到的七件自己忍受不了做官的事,用来形容人疏懒不想应付俗务。大家可以把这些字词的意思记下来,读诗的时候就能理解每句讲的内容了。这些字词都是宋代诗文里比较常用的表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句写的是小吏冒着风雪赶路,快速把柑橘送过来。第二句写收到的柑橘还带着霜,连叶子都没有摘,是友人寄过来的黄柑。第三句写我剥开包装想要吃的时候,牙齿都开始发酸发颤。第四句写我拿起酒杯喝酒,因为年纪大了身体衰弱,很容易就喝醉了。第五句写我看到信末尾的亲笔题字,就知道友人远道寄赠的深厚心意。第六句写我亲自提笔写回信,懒得说太多客套的空话。第七句写老朋友你就不要找我要新写的诗卷了。第八句写我现在就像嵇康一样,有七件事忍受不了,根本没心思写新诗。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在汴京收到友人李廷老从荆州寄来的柑橘之后的感受。全诗先写友人派人冒着风雪送柑橘的过程,再写自己收到柑橘后的反应,然后写自己回信的心情,最后用嵇康的典故自嘲自己现在疏懒的状态。整首诗记录的是一件非常日常的小事,但是充满了生活气息,也能看出诗人和友人之间深厚的交情。大家读完就能感受到宋代普通士人日常交往的真实状态,没有宏大的叙事,都是很真切的个人感受。
跨学科 · 是什么
柑橘的生物特性植物学
诗里提到的黄柑就是我们现在说的柑橘类水果,属于芸香科柑橘属植物。柑橘适合生长在温暖湿润的亚热带地区,荆州属于长江中游,气候温暖湿润,非常适合柑橘生长,所以当地的柑橘品质很好。柑橘的果皮有一层蜡质层,带霜带叶采摘的话,能够延长保鲜时间,所以友人寄来的柑橘连叶子都还在,说明采摘时间很短,非常新鲜。大家平时吃的橘子、橙子、柚子都属于柑橘类水果,营养很丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,要注意七言律诗的诵读节奏,每句按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句可以读成“踏雪/冲风/驰小吏”,第二句是“带霜/连叶/寄黄柑”。读前两联的时候语气可以平缓一点,带着收到礼物的欣喜感。读后两联的时候语气可以稍微轻松一点,带一点自嘲的感觉,尤其是最后两句,要读出诙谐的意味。大家读的时候语速不要太快,每句读完稍微停顿一下,就能读出这首诗的韵律感了。可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句的叙事句式,就是用两个连续的动作描写来交代一件事的前后过程。比如第一句写送东西的人的状态,第二句写收到的东西的状态。大家仿写的时候可以写“冒雨/骑车/送课本,带湿/带温/递我手”,用来写同学冒雨给自己送课本的场景。也可以写“穿林/过山/采野果,带露/带刺/装竹篮”,写去山里采野果的场景。这种句式非常适合写日常小事,很有画面感,大家平时写作文的时候可以用,能够让你的文字更生动。
核心名句应用场景
“故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪”这两句大家平时可以在很多场景用到。比如朋友找你帮忙写文章或者写稿子,你最近很忙不想写的时候,就可以用这两句来调侃自己,既表达了拒绝的意思,又不会显得生硬。或者你不想参加没必要的应酬,和朋友说的时候也可以用这两句,说明自己不想应付俗务的心情。大家发朋友圈的时候如果不想工作想休息,也可以配这两句,很有文化感,比直白说自己不想上班有意思多了。
关联知识图谱
嵇康《与山巨源绝交书》同典故
本诗尾联化用了嵇康《与山巨源绝交书》中“七不堪”的典故,是这首诗核心的用典来源。大家想要更深入理解本诗的情感,可以去读这篇文章,就能明白诗人自嘲的具体含义。这一典故是中国古典文学中常用的表达疏懒志趣的经典典故,很多诗文都用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪
这两句是本诗的核心名句,化用魏晋名士嵇康的典故,直白表达自身晚年疏懒的状态,风格诙谐真挚。该句常被后世用来表达厌倦俗务、不愿应酬的心境,成为中国古典诗词中表现疏懒志趣的经典语句,历代诗话多有提及这一用典的巧妙之处。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待