韵语答永叔内翰

世人作肥字,正如论馒头。

厚皮虽然佳,俗物已可羞。

字法叹中绝,今将五十秋。

近日稍稍贵,追踪慕前流。

曾未三数人,得与古昔俦。

古人皆能书,独其贤者留。

后世不推此,但务于书求。

不知前日工,随纸泯已休。

颜书苟不佳,世岂不宝收。

设如杨凝式,言且直节修。

又若李廷中,清慎实罕侔。

乃知爱其书,兼取为人优。

岂书能存久,贤哲人焉廋。

非贤必能此,惟贤乃为尤。

其余皆泯泯,死去同马牛。

大尹欧阳公,昨日喜疾瘳。

信笔写此语,谓可忘病忧。

黄昏走小校,寄我东郭陬。

缀之辄成篇,联以助吟讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
唱和创作背景
本诗为梅尧臣和韵之作,创作直接动因是时任翰林学士的欧阳修病愈后,亲笔书写短简寄给梅尧臣,称写下文字可消解病中忧愁。梅尧臣收到欧阳修的书信后,依原韵创作此诗作为回复,创作时间为北宋庆历五年(1045年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句以五字为基本单位,格律限制宽松,不强制要求对仗、平仄规范。该体裁押韵规则灵活,可选择平韵或仄韵,篇幅长短无固定要求。其起源可追溯至汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌核心体裁之一,至宋代仍是诗人表达议论、抒发私谊的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心包含两层情感,一是系统阐释了书品与人品相统一的论书主张,批判了只重书法技巧不重创作者品格的世俗观点。二是体现了梅尧臣与欧阳修之间深厚的文字交谊,展现了北宋文人以诗文唱和往来、交流观点的生活风貌,整体风格平实诙谐,理趣充沛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“永叔内翰”指欧阳修,字永叔,“内翰”是宋代对翰林学士的别称。“肥字”指笔画肥厚的书法字体。“俦”是相比、匹敌的意思。“瘳”指病愈。“小校”指旧时官府中的低级差役。“东郭陬”指城市东郊的角落,“陬”是角落、边角的意思。“缀”指组合、编排文字。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
世俗的人写肥厚的字体,就像评价馒头好不好一样。只觉得皮厚虽然好,却不知道内里俗套已经很丢人了。书法的正统法则感叹已经中断,到现在快有五十年了。最近人们渐渐开始重视书法,追慕前代名家的风格。但总共也没有三四个人,能和古代的名家相比。古代的人都会写字,只有贤德的人的作品能流传下来。后世的人不明白这个道理,只在书法技巧上下功夫。不知道从前那些写得工巧的作品,早就跟着纸张一起泯灭消失了。颜真卿的书法如果他人品不好,世上怎么会把他的作品当宝贝收藏。就像杨凝式,说话正直品格高尚。又像李建中,清廉谨慎实在很少有人能比。才知道人们喜爱他们的书法,同时也是看重他们的人品优秀。哪里是书法本身能长久留存,贤明的人的品格哪里会隐藏。不是贤德的人一定能写好书法,只有贤德的人的作品才会格外珍贵。其余的人都默默无闻,死了和牛马没什么区别。欧阳大尹公,昨天很高兴病好了。随手写了这些话,说可以忘掉生病的忧愁。黄昏的时候派了个小差役,把信寄到我住的东郊。我顺着他的韵写成一篇,连起来助兴唱和。
核心主旨概括
本诗是梅尧臣回复欧阳修的和韵诗,前半部分用馒头作比喻谈论书法,提出了只有贤德的人的书法作品才能流传后世的核心观点,批判了只看重书法技巧不看重创作者人品的世俗观念。后半部分交代了创作的缘由,表达了和欧阳修之间深厚的友情。全诗用通俗的事物说理,平实易懂,道理清晰。
跨学科 · 是什么
书法基础常识书法学
本诗提到的“肥字”是书法风格的一种,唐代颜真卿的书法就属于笔画肥厚的风格,后世认为他的书法和他刚正的人品相匹配,是“字如其人”的典型代表。杨凝式是五代时期的著名书法家,李建中是北宋初年的著名书法家,两人都是宋代书法家推崇的前代名家。书法是中国传统艺术的核心门类之一,除了技巧之外,创作者的人品历来是评价书法作品的重要标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两到三个停顿,比如“世人/作/肥字,正如/论/馒头”,整体语速平缓,不用刻意拉高或压低声音。读前半部分议论的内容时语气可以带一点诙谐感,读后半部分交代创作缘由的内容时语气要轻松平实,体现朋友之间交流的亲切感。全诗押韵灵活,不用刻意追求押韵的重读,按照正常的说话节奏读就可以。
基础句式仿写指导
本诗最突出的写法是用生活中常见的事物打比方来说理,比如用大家熟悉的馒头比喻肥厚的书法,把抽象的艺术评价标准变得通俗易懂。仿写的时候可以先确定想要说明的道理,再找一个大家熟悉的日常事物做类比,比如可以用“世人选鞋子,正如选朋友”来比喻交朋友要看内在不要只看外表,把抽象的道理变得具体好懂。仿写的时候要注意比喻的事物和要说明的道理之间要有明确的相似点,不要生硬拼凑。
核心名句应用
“古人皆能书,独其贤者留”“乃知爱其书,兼取为人优”这两句可以用在谈论艺术、评价人物的写作场景中。比如写评价艺术家的文章时,可以用这两句引出“艺品和人品要统一”的观点;写倡导德艺双馨的评论文章时,可以用这两句作为论据,说明品德对于艺术创作的重要性;也可以用在谈论传统文化传承的文章中,说明我们传承的不仅是技艺,更是优秀的精神品格。
关联知识图谱
中国古典论书诗同体裁
本诗属于中国古典论书诗范畴,这类诗歌以谈论书法艺术、表达论书观点为核心内容,是古典诗歌和书法艺术结合的产物。唐代已经出现论书诗,到宋代发展成熟,出现了大量优秀的论书诗作品。
欧阳修酬唱赠答
本诗是梅尧臣写给欧阳修的和韵作品,欧阳修是北宋文坛领袖,和梅尧臣是终身挚友,两人一生唱和的诗歌有上百首,共同推动了北宋诗文革新运动的发展。

名句 CLASSIC LINES

古人皆能书,独其贤者留;乃知爱其书,兼取为人优
这两句是本诗核心名句,凝练概括了全诗的论书核心观点,首次系统提出了书法收藏鉴赏要兼顾创作者人品的标准。该观点深刻影响了后世中国书法的评价体系。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待