送滕寺丞归苏州

驱车入蜀时,有弟母不往。

留妇侍母傍,以子嘱妇养。

昨得阊门书,妇子死泉壤。

此心那得安,弃官提辔鞅。

东驰三千里,鬻马求吴桨。

吴桨速如飞,归来拜堂上。

堂前去时树,已觉枝条长。

岂无怀抱感,为寿酌春醠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
友人辞官归乡送别
本诗创作于北宋仁宗时期,友人滕寺丞此前赴蜀地任职,留下妻子、儿子在苏州老家侍奉母亲,近期诗人收到滕寺丞告知,其已收到苏州家信,得知妻子和儿子均已病故,因此决定放弃官职返回苏州侍奉母亲,诗人写作本诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句均为五字,不要求严格的平仄、对仗规则,押韵较为灵活。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到宋代形成了平淡质朴的创作风格,是古典诗词中应用范围较广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人滕寺丞遭逢家庭变故后毅然弃官归乡侍奉母亲的孝亲之义的真诚赞许,第二层是送别友人时的宽慰之情与对其归乡后顺遂安好的真挚祝福,整体情感质朴真挚,无刻意雕饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,阊门是苏州古城的西门,古代诗词中常用阊门代指苏州。第二,泉壤指黄泉、地下,是古人对去世之人所去之处的委婉说法。第三,辔鞅是驾驭马匹的用具,辔是缰绳,鞅是套在马脖子上的皮带,这里代指车马。第四,春醠指春天酿造的酒,也就是春酒,古代常用于祝寿、家宴的场合。第五,寺丞是古代官职名称,是寺级机构的佐官。第六,提辔鞅的意思是拉住马的缰绳,这里指准备动身赶路。第七,鬻马就是卖掉马匹的意思。第八,吴桨是吴地的船桨,这里代指吴地的船只。第九,为寿就是祝寿的意思,指为长辈敬酒祝福长寿。第十,堂上这里指母亲所居住的正房,代指母亲。
第一句写你赶着车到蜀地去任职的时候,母亲没有和你一同前往,还有弟弟留在老家。第二句写你留下妻子在母亲身边侍奉,把儿子也托付给妻子抚养。第三句写昨天你收到了来自苏州的家信,得知妻子和儿子都已经去世了。第四句写遇到这样的变故,你怎么还能安心做官呢,于是放弃了官职准备动身回家。第五句写你向东赶了三千里的路,卖掉了自己的马换了去吴地的船。第六句写吴地的船开得像飞一样快,你回到家就到正房去拜见母亲。第七句写正房前面你离开的时候种下的树,现在已经能感觉到枝条都长长了不少。第八句写你心里怎么可能没有复杂的感慨呢,但还是给母亲敬上春酒祝她长寿。
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人滕寺丞的送别诗。诗人记述了友人的人生变故,以及友人毅然放弃官职返回老家侍奉母亲的选择。全诗没有华丽的辞藻,用非常质朴的语言记录了事情的经过。表达了诗人对友人孝亲行为的赞许之情,同时也包含了对友人的宽慰和祝福。这首诗体现了梅尧臣诗歌一贯平淡质朴的风格。虽然写的是友人的伤痛事,但整体情感克制真挚,没有刻意渲染悲伤的情绪。全诗读来非常有代入感,很容易让读者感受到其中的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
阊门的地理指代地理学
阊门是苏州古城的西门,是苏州古城的标志性建筑之一。早在春秋时期,吴王阖闾修建苏州古城的时候就设置了阊门。因为阊门是苏州的重要城门,所以古代文学作品中经常用阊门来代指整个苏州城。本诗中的“昨得阊门书”就是指收到了来自苏州的家信。现在阊门还是苏州的知名景点,是苏州古城历史的重要见证。普通读者看到阊门这个词,就可以直接理解为是苏州的代称。这种用地标代指整个城市的用法,在古典诗词中非常常见。比如也会用西湖代指杭州,用长安代指整个京城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要真挚平实。每句五言可以按照“二/三”的节奏断句,比如“驱车/入蜀时,有弟/母不往”。读到讲述友人变故的几句时,语气可以稍微低沉一点,不用过于悲伤。读到最后两句祝寿的内容时,语气要转为温和,带着祝福的感觉。整首诗不需要用太夸张的语气去诵读,保持平实的感觉就符合诗歌的风格。诵读的时候可以适当放慢语速,让每个字的发音清晰,体现出五言古诗的韵律感。遇到停顿的地方可以稍微停顿半秒,不要读得太赶。整首诗读完大概需要一分半左右的时间就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗中用细节体现时间流逝的句式,比如“堂前去时树,已觉枝条长”的结构。这个结构的特点是前半句点明过去的某个时间点留下的事物,后半句写现在这个事物的变化,暗写时间流逝。比如可以仿写“院中小时路,已觉青苔满”,写小时候经常走的小路,现在已经长满了青苔,体现离开家乡的时间很久。也可以仿写“窗前旧栽花,已觉开几度”,写以前在窗前种下的花,已经开了好多次了,体现时间过得很快。仿写的时候要注意选择有代表性的具体事物,不要写太抽象的内容。要让读者通过事物的变化,自然感受到时间的流逝,不用直接说时间过了很久。这种写法比直接写“很多年过去了”要更有感染力,也更有画面感。
名句应用指导
核心名句“堂前去时树,已觉枝条长”可以用在很多日常写作的场景中。第一个场景是写返乡主题的作文,回到久别的家乡,看到以前熟悉的事物发生了变化,就可以用这句诗来引出自己物是人非的感慨。第二个场景是写亲情主题的文章,写自己很久没有回家看望长辈,回家的时候发现家里的东西有了变化,自己心里的愧疚和感慨就可以用这句诗来表达。第三个场景是写回忆类的散文,回忆以前的生活,看到以前留下的事物有了变化,也可以引用这句诗。比如写“时隔十年再回到老家,看着院子里爷爷当年种下的石榴树已经结满了果实,忽然就想起那句‘堂前去时树,已觉枝条长’,鼻子忍不住一酸。”这样的用法非常自然,也能让文章更有文采。引用的时候不用刻意解释这句诗的意思,结合上下文读者自然能理解。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋诗人梅尧臣,他是北宋诗文革新运动的重要参与者,世称宛陵先生。他的诗歌风格平淡质朴,多反映现实生活和普通人的情感。本诗是他创作的众多送别诗中的一首,充分体现了他的创作风格。梅尧臣的作品对后来宋代诗歌的发展有很大的影响,被后世很多诗人推崇。他的作品集是《宛陵先生集》,收录了他一生创作的大部分诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

堂前去时树,已觉枝条长
该句是本诗的核心名句,以离家时种下的树木枝条已经长高的细节,暗写滕寺丞离家时间之久,物是人非的感慨暗含其中,用语平淡却情感浓烈,后

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待