和令狐相公春早朝回盐铁使院中作

第一，“威迟”指从容缓慢行走的样子，是唐代口语中常用的描摹步态的词汇。第二，“传呼”指古代官员出行时随从在前开路喝道的声音，用来彰显官员的身份地位。第三，“簿书”指古代官署中的公文、案卷，是官员处理政务的主要文书载体。第四，“要自”是唐代常用的口语词，意思是“依然、仍然”，没有生僻的语义。第五，“御沟”指环绕皇宫的排水沟渠，也叫“护城河”的分支，是长安城中特有的景观。第六，“城隅”指城墙的边角位置，也泛指城市的边缘区域。第七，“府署”就是古代官员办公的官署衙门，这里特指盐铁使的办公院落。第八，“高情”指高雅的情趣、不俗的精神追求，是褒义的评价词汇。

第一句写柳树被风吹得轻轻摇动，皇宫旁的沟渠里的水十分清澈。第二句写我们两个人沿着河堤慢悠悠地散步，步态从容。第三句写太阳还没有升到城墙的拐角上方，时间还早。第四句写刚刚下过雨，远处的山色看起来格外清新明朗。第五句写听到官员的喝道声，黄莺吓得纷纷飞起来躲开。第六句写盐铁使院的办公房前的花朵开得十分鲜艳明亮。第七句写公文案卷堆满了桌案，政务看起来非常繁忙。第八句写即使这样繁忙，你仍然保有着高雅的情趣，十分难得。

这首诗是刘禹锡写给同僚令狐楚的和诗，先描绘了早春退朝之后路上的清新景致，又写了盐铁使院中明快的春日景色，最后落在对令狐楚的评价上，夸赞他虽然政务十分繁忙，却没有被俗务消磨掉高雅的精神追求。全诗内容十分生活化，没有晦涩的用典，读起来轻松明快，能感受到两人之间融洽的同僚关系，也能感受到诗人对不俗精神追求的认同。