送汤延赏秀才下第归

参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。

失意暂时屈,独嗟千里归。

淮船行欲驰,江𫚖去应肥。

谢脁吾乡守,欣欣见彩衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
送别落第友人
本诗创作于北宋仁宗时期,创作场景为汴京送别,创作动因是友人汤延赏参加科举考试落第,即将返回故乡宣城,梅尧臣作此诗为其送行,旨在消解友人的失意情绪,传递鼓励与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,符合近体诗格律基本要求。该体裁成熟于初唐时期,是宋代文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位,长于抒情与叙事结合的短篇幅表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人科考落第失意的共情,其次是对友人不必拘泥于一时得失的劝慰,最后是对友人归乡后侍奉亲人、得遇赏识的美好期许,整体情感克制真诚,无过度悲伤的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“下第”指古代科举考试没有被录取,也就是落榜的意思。第二,“江𫚖”指的是长江流域出产的刀鱼,是春季常见的鲜美水产品。第三,“谢脁”是南朝时期的著名诗人,曾经担任宣城太守。第四,“彩衣”引用了老莱子彩衣娱亲的典故,指回家孝顺父母。第五,“淮船”指行驶在淮河上的航船,是宋代连接南北的重要交通工具。第六,“撩乱”形容鸟儿飞行的姿态杂乱无章。第七,“暂时屈”指只是一时的不得志,未来还有机会。第八,“秀才”在宋代指参加科举考试的读书人身份。第九,“千里归”指友人要回到千里之外的故乡。第十,“守”在古代指地方的最高行政长官,也就是知州。
逐句白话释义
第一句,高低不齐的绿色柳树梢头,是春日送别时的典型景色。第二句,黄色的鹦鹉杂乱地上下飞舞,烘托出送别时纷乱的情绪。第三句,科举落第只是一时的不得志,不需要太过放在心上。第四句,你独自一人踏上千里归乡的路途,难免会有失意的感慨。第五句,你乘坐的淮河航船行驶速度很快,没过多久就能回到故乡。第六句,这个时节长江里的刀鱼正是肥美的时候,你回到家就能尝到鲜美的食材。第七句,现在我的故乡宣城的知州,就像当年的谢脁一样有才华、爱惜人才。第八句,他看到你回来孝顺父母,一定会非常高兴地赏识你的才华。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给落第归乡的友人汤延赏的送别诗。全诗先从送别时的春日景色写起,引出友人落第的失意情绪。紧接着诗人直白地劝慰友人,不必为一时的科考失利灰心,这只是暂时的挫折。之后诗人想象友人归乡途中的顺畅,以及故乡的美好风物,消解友人的离愁。最后诗人告诉友人,故乡的地方官很爱惜人才,友人回到家乡后也能得到赏识,侍奉双亲过得很舒心。整首诗没有送别诗常见的悲伤情绪,反而充满了真诚的安慰和美好的期许,非常温暖感人。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗句里提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。柳树一般在春季发芽,枝条柔软下垂,是春日最有代表性的植物之一。古代就有折柳送别的习俗,因为“柳”和“留”谐音,用来表达舍不得友人离开的心情。柳树的生命力很强,扦插就能成活,也常被用来象征坚韧不拔的品质。本诗里用柳树点明送别的时间是春天,也暗含了送别友人的不舍情绪。这里描述的柳树特征是完全符合现实中的植物特点的,没有夸张的文学修饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太过悲伤。首联两句节奏稍慢,突出春日景色的闲适感,“参差”“撩乱”两个词可以稍微加重语气,读出景物的状态。颔联两句前半句语气要坚定,读出劝慰的感觉,后半句语气稍软,读出对友人的共情。颈联两句节奏可以稍快,读出对友人归途顺畅的美好想象。尾联两句语气要轻快明亮,读出对友人的美好期许。每句之间的停顿不要太长,整体保持自然流畅的节奏。这首诗的韵脚是飞、归、肥、衣,诵读的时候韵脚可以稍微拉长一点,体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“失意暂时屈,独嗟千里归”的转折句式,前半句点明遇到的挫折,后半句给出安慰或者期许。比如可以写“失败暂时苦,终有登顶时”,用来安慰遇到挫折的朋友。也可以仿写“淮船行欲驰,江𫚖去应肥”的想象句式,前半句写对方的行程,后半句写对方目的地的美好事物。比如可以写“高铁疾如箭,家宴已飘香”,用来写放假回家的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,内容相关,逻辑通顺。可以不用严格讲究平仄,只要表达自然流畅就可以。平时写祝福语或者安慰朋友的消息时,都可以用这种句式,显得更有文采,也更真诚。
名句应用场景
核心名句“失意暂时屈,独嗟千里归”非常适合用在安慰遇到挫折的人的场景里。比如朋友考试没考好,要回老家调整心情,就可以发这句话给他,告诉他只是一时的失利,不用太过灰心。或者同事离职回老家发展,也可以用这句话来送别,表达对他的理解和祝福。学生写关于挫折、成长、友谊主题的作文时,也可以引用这句话作为开头或者论据,增强文章的文采。发朋友圈安慰自己或者朋友的时候,配上这句话也非常合适,比直白的安慰更有温度。引用的时候不需要改字,直接用原句就可以,大部分人都能理解句子的意思。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别诗,都没有过度悲伤的情绪,反而充满了对友人的劝慰和美好期许,打破了传统送别诗伤感的固定风格。两首诗都有流传很广的劝慰名句,适合用来安慰遇到困难的朋友。两首诗的创作背景都是送别友人前往异地,内容都积极向上,充满正能量。
宋代科举制度历史关联
本诗的创作背景是宋代科举落第的场景,宋代科举制度的录取比例低,落第是常见情况,这首诗真实反映了宋代读书人的科考生活。宋代特奏名等制度也给落第读书人提供了其他发展路径,和诗里劝慰友人未来仍有发展空间的内容对应。

名句 CLASSIC LINES

失意暂时屈,独嗟千里归
该句为全诗核心名句,直白点明送别背景与劝慰内核,没有过度修饰,直白真诚的表达符合梅尧臣平淡自然的诗风,后世常被用来劝慰遭遇暂时挫折的人,是宋诗中少见的直白抒情的送别名句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待