送勾谌太丞通判颍州

太丞是宋代对低级京官的尊称，这里指勾谌的官职身份。通判是宋代地方官职，是州府副长官，有监察地方官员的职权。颍州是宋代州名，治所在今天的安徽省阜阳市。芳圃指的是城郊的园林，寒湖指的是颍州西湖。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。

第一句写颍川的水流弯折形成了回水湾，第二句写送别的船沿着弯曲的河道行驶。第三句写当地官吏会像迎接太守一样迎接你到任，第四句写百姓对你的仰望仅次于诸侯级别的官员。第五句写芬芳的园林深深延伸到郊野之外，第六句写清冷的湖泊半抱着颍州城。第七句写之前的贤能官员在颍州留下了很多旧迹，第八句写等着听你留下美好的诗篇。

本诗是诗人送给即将赴颍州担任通判的友人勾谌的赠别诗。全诗先写友人赴任途中的水景，再写友人到任后会受到的礼遇，接着描写颍州当地的秀美风光和深厚的人文底蕴，最后表达了对友人的期许，希望他在颍州任上能留下优秀的诗作。整首诗没有伤感的离愁，充满了正向的祝福。