送刁景纯学士赴越州

雘指赤石脂类的彩色颜料，这里指船屋的涂饰。镜湖又名鉴湖，位于现在的浙江绍兴，是当地著名的风景名胜。李謩是唐代著名的笛手，以吹奏技艺高超闻名。菡萏是荷花的古称，指代未完全开放的荷花。度在这里是企及、比得上的意思。怍是惭愧的意思，这里指古人为越州风物的精美感到自愧不如。所有字词均为宋代通行用法，无通假字或古今异义。

会稽的百姓前来迎接新任太守，送行的船屋用粉色的颜料涂饰得十分精美。前面的船装载着图书典籍，后面的船搭载着演奏的女乐。月亮从镜湖的中心缓缓升起，有人独自吹奏起长笛。还能看到打鱼的人前来，他们的笛艺曾经让唐代著名笛手李謩都感到惊愕。吹奏的力量大到能把竹管吹裂，普通人果然是比不上这样的技艺的。当地一半的人穿着学宫的服饰，女子的美貌可以和京城洛阳的美人一较高下。曾经听说古代有西施住在这一带，就算是荷花也比不上她的美貌。你到任之后可以考察当地的古迹，这些古迹的精美程度连古人都会感到惭愧。千万不要被世俗的事务牵绊，趁着闲暇的时候多饮酒赏景。

这是北宋诗人梅尧臣写给即将赴越州上任的友人刁景纯的赠别诗。诗人先描写了友人赴任的排场，接着想象了越州秀美的自然风光和深厚的人文底蕴，最后恳切地劝勉友人到任之后不要被繁杂的俗务牵绊，要多利用闲暇时间欣赏当地的美景，享受闲适的生活。全诗语言平实自然，情感真挚恳切，没有过度的修饰。