秋中暑退赠乐天

刘禹锡 · 唐

暑服宜秋著，清琴入夜弹。

人情皆向菊，风意欲摧兰。

岁稔贫心泰，天凉病体安。

相逢取次第，却甚少年欢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 闲适

创作背景

刘白洛阳唱和

本诗创作于唐文宗开成元年（公元836年）秋或之后，当时刘禹锡与白居易均以太子宾客分司东都洛阳，二人晚年闲居洛阳，往来唱和。本诗是刘禹锡在秋初暑退之时写给白居易的赠诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，在唐代达到创作高峰。五言律诗要求全诗共八句，每句五字，格律严格，中间两联必须对仗，押韵严格遵循平水韵的要求。它是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是秋高气爽、年成丰收带来的闲适达观的人生态度，二是和挚友白居易相聚的深厚友朋情谊。全诗基调轻松愉悦，没有悲秋的伤感，处处流露着诗人晚年经历宦海沉浮之后平和知足的心境，也展现了刘白二人晚年惺惺相惜的深厚友情，是中国古代友情诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

本诗涉及的重点字词多为唐代日常用语，含义清晰平实。“暑服”指夏季穿着的轻薄透气的衣物，本诗中写暑退之后仍可穿夏装，点明天气凉爽舒适。“岁稔”是古代常用词汇，指农作物丰收，年成好。“泰”本是《周易》卦名，引申为安宁、平和的状态，本诗中指心境安定愉悦。“次第”是唐代口语，指依次、挨个，本诗中是说两人相聚轮流饮酒取乐。“清琴”指音质清亮的古琴，是古代文人常用的抒怀器物。“摧”指摧残、吹折，本诗中写秋风有摧折兰花的态势，点明秋意渐深。这些字词没有通假字或古今异义，符合中唐诗歌语言平实的特点。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的表层含义。

逐句白话释义

首联第一句写暑退之后天气凉爽，夏天的薄衣服到了秋天还能穿。首联第二句写入夜之后天气舒适，正好可以弹奏清亮的古琴。颔联第一句写入秋之后人们都喜爱赏菊，把注意力都放到了菊花上。颔联第二句写秋风渐凉，有吹折兰花的势头，点明暑气完全消退。颈联第一句写这一年年成丰收，就算家境贫寒心里也十分安定平和。颈联第二句写天气转凉，生病的身体也感觉舒适安稳了很多。尾联第一句写我和白居易相逢之后轮流饮酒取乐，十分自在。尾联第二句写这种欢愉的感觉，甚至比少年时候的快乐还要浓烈。全诗语言平实直白，没有晦涩的内容，直译就能清晰理解含义。

核心主旨与内容概括

本诗是刘禹锡写给好友白居易的赠诗，创作于秋初暑退的时候。全诗围绕暑退秋凉的生活感受展开，风格平实自然。前两联先写秋初的物候特点，点明天气凉爽舒适的状态。颈联转向写个人的生活感受，年成丰收带来安定感，天凉让病体舒适。尾联落到两人的友情上，写友朋相聚的快乐超过少年时候。全诗没有激烈的情绪抒发，处处流露着晚年闲适达观的人生态度。也展现了刘禹锡和白居易两人晚年深厚的交情谊。整体基调轻松愉悦，充满了对平淡生活的热爱。是中唐时期文人闲居生活与友情唱和的典型作品。

跨学科 · 是什么

菊、兰的生物学特性与文化寓意植物学

诗句中提到的菊和兰都是中国传统十大名花，历史悠久。菊花是多年生菊科草本植物，花期多在每年秋季9到11月，正好对应本诗的秋初时节。菊花耐寒性强，秋凉之后依然可以盛放，因此自古就受到文人喜爱。兰花是兰科兰属植物，多数原生品种喜温暖湿润的环境，耐寒性较差。秋初气温下降，秋风对兰花的生长确实会产生不利影响，符合诗句中“风意欲摧兰”的描写。菊花在中国文化中象征高洁、隐逸，兰花象征君子、高洁的品格。诗句中用菊和兰两种植物，既点明了秋初的物候特点，也暗含了对品格的追求。这两种植物都是古代文人诗词中常见的意象，文化内涵十分丰富。本诗对两种植物的描写完全符合其生物学特性，没有夸张虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗是五言律诗，诵读节奏按照“二三”断句即可，朗朗上口。首联两句语速稍缓，读出秋凉之后舒适放松的感觉。“暑服宜秋著”的“宜”字重读，突出天气适宜的愉悦感。“清琴入夜弹”的“弹”字轻读拖长，营造入夜之后安静闲适的氛围。颔联两句语速平稳，“皆向菊”的“皆”重读，“欲摧兰”的“摧”稍重，读出秋意渐浓的感觉。颈联两句是全诗核心，语速放缓，“贫心泰”的“泰”和“病体安”的“安”重读拖长，读出安定愉悦的心境。尾联两句语速加快，语气轻松，读出相聚时的欢愉感。“却甚少年欢”的“少年欢”重读，突出快乐程度之深。整体诵读语气轻松闲适，不需要太强烈的情绪起伏。

基础句式仿写指导

本诗“岁稔贫心泰，天凉病体安”的句式非常适合仿写。该句式的结构为“客观条件+主观感受”，前半句写外部环境的变化，后半句写人因此产生的情绪状态。仿写时可以先确定一个生活中的小确幸场景，比如“雨停街面净，风轻脚步轻”“书闲茶味暖，窗静日痕长”等。仿写时要注意前后两句对仗工整，内容贴合生活，情感真挚自然，不需要刻意追求华丽的辞藻。这种句式非常适合用来描写日常生活中的小美好，表达平实的幸福感。初学者可以多练习这种句式，提升对生活细节的感知能力和文字表达能力。

名句日常写作应用

核心名句“岁稔贫心泰，天凉病体安”非常适合日常写作使用。可以用在日常随笔、日记中，记录生活中的小确幸，比如秋天降温的时候，就可以引用这句诗表达舒适的心情。也可以用在写给长辈的祝福消息中，祝愿长辈生活安定，身体健康。还可以用在分享丰收、生活顺利的社交平台文案中，表达知足常乐的心态。使用时不需要额外的解释，读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗能有效提升文字的文化底蕴，让表达更有韵味。它是描写平凡幸福感的经典句子，适用场景非常广泛。平时可以多积累这类名句，提升日常写作的表达水平。

关联知识图谱

刘禹锡白居易洛阳唱和作品集同主题

本诗是刘禹锡和白居易晚年在洛阳闲居时期的唱和作品之一。两人在洛阳期间往来频繁，留下了大量唱和诗作，后世统称为“刘白唱和诗”。这些诗作多描写闲居生活、友情、山水风景，风格平实自然。刘白唱和是中唐文学史上的重要现象，代表了中唐后期诗歌的创作倾向。本诗和两人其他唱和作品的风格、主题高度一致，属于同一创作时期的作品。关联的同系列作品还有《酬乐天扬州初逢席上见赠》《醉赠刘二十八使君》等。这些作品都能帮助读者更好理解两人的友情和晚年的生活状态。研究刘白唱和诗的学术成果十分丰富，可供感兴趣的读者深入了解。

名句 CLASSIC LINES

岁稔贫心泰，天凉病体安

本诗核心名句为“岁稔贫心泰，天凉病体安”，这句诗语言平实，情感真挚。

标签 TAGS

友情闲适历史学植物学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物