送何都官通判虔州

梅尧臣 · 宋

楚越封圻接，帆樯上下频。

商通洲橘熟，信到岭梅春。

白纻歌修颈，金盘馈紫鳞。

同勤太守职，龚遂汉名臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

北宋赠别创作

本诗为北宋诗人梅尧臣送别何姓都官赴虔州（今江西赣州）任通判时所作，具体创作时间约为宋仁宗庆历年间，为典型的官场赠别应酬类诗作，创作动因是为友人赴任送行寄意，符合宋代士大夫交际礼仪规范。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，成熟于唐代，全篇共八句四十个字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合格律规范，是古代赠别、写景、抒情等题材常用的体裁，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗为送别友人赴虔州任通判而作，既点明虔州地域风物特色，又以汉代名臣龚遂的典故勉励友人勤于职事、造福一方，情感真挚恳切，无送别诗常见的凄楚格调，充满积极明朗的政治期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 都官：宋代官职名，属刑部，掌徒流、配隶等事。2. 通判：宋代州府副长官，有监察地方官员的职权。3. 封圻：指疆域、边界。4. 白纻：白色的麻布，这里指穿白纻衣的歌女。5. 紫鳞：指代新鲜的鱼。6. 龚遂：西汉名臣，曾任渤海太守，以安抚百姓、劝课农桑著称。7. 虔州：古地名，今江西赣州，宋代为江南西路重要州府。8. 岭梅：指大庾岭上的梅花，古代岭南岭北的分界处，梅花早开。

逐句白话释义

1. 楚地和越地的疆域紧密相接，来来往往的船只十分频繁。2. 等到洲上的橘子成熟的时候，商贸活动就会十分兴盛。3. 岭南的梅花开放时，报信的书信就会送到。4. 穿白纻衣的歌女伸长了优美的脖颈歌唱。5. 金盘里盛放着新鲜的鱼作为馈赠的礼物。6. 到了任上要和太守一同勤勉处理政务。7. 要以汉代名臣龚遂为榜样，做一个造福百姓的好官。8. 全诗围绕赠别主题展开，语言平实易懂。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人送别友人前往虔州担任通判的赠别之作。2. 诗歌前四句点明虔州的地理区位、交通商贸情况与风物特色。3. 五六句描写虔州当地的民俗风情，展现当地的富庶与人文风貌。4. 最后两句以汉代名臣龚遂的典故，勉励友人到任后勤于职事。5. 全诗没有一般送别诗的伤感情绪，整体格调积极明朗。6. 诗人通过对虔州风物的描写，也暗含了对友人赴任之地的美好祝愿。7. 诗歌语言质朴平实，情感真挚恳切，体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。8. 整首诗既符合宋代赠别应酬诗的规范，又有鲜明的个人情感表达。

跨学科 · 是什么

橘、岭梅植物学

1. 诗中提到的橘为芸香科柑橘属植物，喜温暖湿润的气候，广泛分布于我国南方亚热带地区。2. 虔州（今江西赣州）地处赣南，气候温暖湿润，土壤适宜柑橘生长，是我国重要的柑橘产区，种植历史可追溯到唐代。3. 岭梅指大庾岭周边的梅花，多为江梅品种，耐寒性较强。4. 因大庾岭阻挡北方冷空气，岭南一侧冬季气温偏高，梅花花期比岭北早，自古就有“岭北梅花尚未开，岭南梅花已报春”的说法。5. 柑橘果实成熟期多在每年秋季9-11月，此时赣南地区商贸活动进入旺季，大量柑橘通过赣江水运销往各地。6. 梅花作为报春的意象，在古代常被用来指代书信传递的音讯，“岭梅春”暗含了友人到任后平安书信很快就会传来的美好祝愿。7. 现代赣州仍保留着大面积的柑橘种植产业，脐橙是当地的特色农产品，远销海内外。8. 大庾岭的梅花景观至今仍是当地的知名旅游资源，每年冬季吸引大量游客前往观赏。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每句分为两个节拍，前两个字为一节，后三个字为一节，节奏为“二二三”。2. 首联“楚越/封圻/接，帆樯/上下/频”要读得平缓舒展，突出地域的开阔感。3. 颔联“商通/洲橘/熟，信到/岭梅/春”要读得明快清朗，突出风物的鲜活感。4. 颈联“白纻/歌修/颈，金盘/馈紫/鳞”要读得舒缓柔和，突出民俗的闲适感。5. 尾联“同勤/太守/职，龚遂/汉/名臣”要读得铿锵有力，突出期许的郑重感。6. 全诗整体语速中等，语调明朗，没有悲伤低沉的情绪，要读出积极期许的情感。7. 诵读时注意韵脚字“频、春、鳞、臣”要适当拉长读音，体现律诗的韵律感。8. 停顿的时候注意不要破坏词语的完整性，比如“封圻”“帆樯”“岭梅”这些词语中间不要停顿。

对偶句式仿写指导

1. 本诗的颔联“商通洲橘熟，信到岭梅春”是非常工整的对偶句，上下句词性相对，意境相关，适合仿写。2. 仿写时首先要确定上下句的核心意象，要选择同一主题下的两个相关意象。3. 上下句的结构要保持一致，比如上句是“名词+动词+名词+形容词”，下句也要对应相同的结构。4. 比如描写江南春景的话，可以仿写为“船移江草绿，人来岸花红”。5. 描写秋日丰收的话，可以仿写为“风吹稻浪涌，客来果香飘”。6. 仿写时要注意上下句的意境要协调，不要出现完全不相关的内容。7. 对偶句的最后一个字要注意平仄相对，上句最后一个字用仄声，下句最后一个字用平声，读起来更有韵律感。8. 平时多练习对偶句的仿写，可以有效提升写景抒情的文字表达能力。

核心名句写作应用

1. 名句“商通洲橘熟，信到岭梅春”可以用来描写南方地区的风物特色与商贸繁荣的景象。2. 比如写作描写赣南地区经济发展的文章时，可以用这句诗引出当地的物产与商贸传统。3. 也可以用来描写春天到来时的美好景象，以及书信传情的温馨场景。4. 比如写亲友在外工作，思念家乡的文章时，可以用这句诗表达盼望亲友平安音讯的心情。5. 还可以用在描写地域文化的散文中，作为引用的诗句，提升文章的文化底蕴。6. 比如写赣州的风土人情的游记时，用这句诗可以很好地概括当地的历史文化特色。7. 应用时要注意诗句的语境，不要用在与南方风物、书信传讯无关的场景中。8. 引用时可以直接引用整句，也可以化用其中的意象，比如“洲橘熟”“岭梅春”单独使用也很有美感。

关联知识图谱

西汉循吏龚遂同典故

1. 本诗尾联引用了龚遂的典故，勉励友人效仿龚遂做勤政爱民的好官。2. 龚遂是《汉书·循吏传》记载的著名清官，其治理渤海郡的事迹历代广为流传。3. 古代赠别赴任官员的诗词中，常常用龚遂的典故表达对赴任者的期许。4. 这一典故的使用也体现了宋代士大夫阶层“以民为本”的政治理想。5. 后世很多描写地方官员治理政绩的诗词中，也常常用“龚遂”作为贤臣的代称。6. 与龚遂相关的典故还有“带牛佩犊”，出自龚遂劝课农桑的事迹，指百姓放下兵器从事农业生产。7. 这一典故也常被用来指代地方官员治理有方，百姓安居乐业。8. 了解这一典故可以更好地理解本诗的核心主旨与情感内涵。

宋代虔州商贸历史关联

1. 本诗描写的虔州是宋代江南西路重要的商贸枢纽，赣江水运十分发达。2. 宋代虔州是连接长江流域与珠江流域的重要中转站，南方的物产通过这里运往中原地区。3. 虔州的柑橘、瓷器、茶叶等物产在宋代十分有名，大量销往全国各地。4. 宋代虔州还设立了市舶司，负责管理海外贸易，是南方重要的对外贸易港口之一。5. 如今的赣州仍然是江西重要的商贸城市，赣南脐橙是当地的支柱产业之一。6. 赣州的宋城遗址保存完好，是研究宋代城市建设与商贸发展的重要实物资料。7. 了解宋代虔州的商贸情况，可以更好地理解本诗中“商通洲橘熟”的描写。8. 本诗也是研究宋代虔州社会经济情况的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

商通洲橘熟，信到岭梅春

这句诗以工整的对偶点明虔州的地域物产与节候特色，将商贸繁荣的社会风貌与早春报信的自然意象融合，意境清朗开阔。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学植物学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物